Übersetzungen Englisch Übersetzungen Deutsch
Übersetzungen für "[art.:]" gefunden in: Albanisch, Bosnisch, Bulgarisch, Dänisch, Englisch, Esperanto, Finnisch, Französisch, Griechisch, Isländisch, Italienisch, Latein, Niederländisch, Norwegisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Serbisch, Slowakisch, Spanisch, Tschechisch, Türkisch, Ukrainisch, Ungarisch
Gruppierung/Sortierung nach Sprachfamilie (germanisch, romanisch, slawisch, uralisch, andere) und Sprecherzahl.
facile [mind, work of art]
oberflächlich
 
contemporary [art, design]
modern
 
camp [coll.] [dramatic, theatrical; here: of / like a gay man]
tuntenhaft [ugs.] [pej.] [von / in der Art einer Tunte]
 
from [no art]
vom [Präp. + Art.: von dem]
 
facile [simple]
einfach [Art, Methode, Technik]
 
fungal [e.g. infection, infestation, species, spores, toxin]
Pilz- [z. B. Infektion, Befall, Art, Sporen, Gift]
 
thus
derart [auf diese Art]
 
decisive [of a person]
bestimmt [Charakter, Art]
 
executed [work of art]
schuf
 
culinary [e.g. art, skills, studio]
Koch- [z. B. Kunst, Künste, Studio]
aard {de}
Natur {f} [Art, Wesen]
 
aard {de}
Wesen {n} [Art, Natur]
 
werking {de} [van een machine]
Arbeitsweise {f} [Art zu funktionieren]
 
klootschieten {het}
Klootschießen {n} [eine Art Eisschießen]
 
aard {de}
Prägung {f} [Art]
 
functioneren {het} [van een machine]
Arbeitsweise {f} [Art zu funktionieren]
maffialiknande [oböjl.]
mafiös [nach Art der Mafia]
 
uttal {n}
Aussprache {f} [Art etwas auszusprechen]
 
sätt {n}
Weise {f} [Art]
 
gång {u} [smal väg; handlingen / sätt att gå]
Gang {m} [schmaler Weg; Gehen einer Strecke; Art und Weise des Gehens]
 
slag {n} [sort, typ]
Sorte {f} [Art]
 
läggning {u} [karaktär]
Charakter {m} [Art, Naturell]
 
klaver {n}
Klavier {n} [Tasteninstrument verschiedener Art]
 
slag {n} [sort, typ]
Typ {m} [Art]
 
uppvaktning {u}
Besuch {m} [offizieller Art]
 
bett {n} [bildl.] [skärpa]
Schärfe {f} [bissige Art]
i [+ bf.]
im [Präp. + Art.: in dem]
 
fra
vom [Präp. + Art.: von dem]
 
måde {fk} [vis]
Weg {m} [Art und Weise]
 
måde {fk}
Weise {f} [Art]
type {m}
Typ {m} [Art]
 
blinding {m} [art Chrysops]
Bremse {f}
 
bieter {m} [familie Meropidae eller art Merops apiaster]
Bienenfresser {m}
 
vis {m/f} {n}
Weise {f} [Art]
 
form {m/f} [om ulike utseende av individer innenfor en art]
Morphe {f}
 
flåkjeft {m} [om ytring]
[unachtsame, gedankenlose Art zu sprechen]
 
lapp
[eine Art norwegischer Pfannkuchen hergestellt aus Milch und Backpulver]
frá [+þgf.]
vom [Präp. + Art.: von dem]
 
smeðjulegur
schmierig [pej.] [auf unehrliche, unangenehme Art freundlich]
 
að knýja
betreiben [mit einer Art von Energie]
 
skyr {hv}
[eine Art Quark / Joghurt]
 
hófsperra {kv} [Laminitis]
Futterrehe {f} [eine Art der Hufrehe]
 
atlæti {hv}
Behandlung {f} [die Art und Weise, wie mit umgeht]
 
lauganistill {k} [Riccia beyrichiana]
[in Island vorkommende Art der Sternlebermoose]
 
raunsæi {hv}
Nüchternheit {f} [nüchterne Art]
 
tegund {kv}
Typ {m} [Art]
 
skalotlaukur {k}
Schalotte {f} [Art kleine Zwiebel]
insípido [nada de extraordinario, de lo más normal, ordinario]
farblos [in der Art, im Auftreten etc.]
 
manera {f}
Manier {f} [Art]
 
fresón {m}
Erdbeere {f} [chilenische Art]
 
especie {f}
Gattung {f} [nicht fachspr. für: Art]
 
baleada {f}
[honduranisches Gericht: Tortilla, gefüllt mit rotem Bohnenmus, Käse und einer Art Crème fraîche]
 
irreflexión {f}
Unüberlegtheit {f} [unüberlegte Art]
 
rompope {m}
Rompope {m} [eine Art Eierlikör]
do [contr. da prep. de com o art. def. o]
von
 
manter
erhalten [Art]
 
galão {m} [Port.]
Milchkaffee {m} [nach portugiesischer Art]
 
forma {f} [maneira]
Weise {f} [Art]
 
qualidade [natureza]
Beschaffenheit {f} [Art]
 
tipo {m}
Typ {m} [Art]
classique [art]
klassisch
 
compassé [attitude, façon de parler]
gestelzt [pej.] [Haltung, Art zu reden]
 
ultimatif [rare]
ultimativ [in der Art eines Ultimatums]
 
stylé [selon toutes les règles de l'art]
perfekt [Dienstbote, Hotelpersonal]
 
posséder [langue, art]
beherrschen [Sprache, Handwerk]
 
maquiller [un passeport, une œuvre d'art, etc.]
fälschen [einen Pass, ein Kunstwerk etc.]
 
s'abâtardir [art]
entarten [Kunst]
 
conserver [objets d'art, monument]
erhalten [und pflegen]
 
exposition {f} [art, etc.]
Ausstellung {f} [Kunstausstellung, Messe etc.]
 
amateur {m} [de voitures, art, café]
Liebhaber {m} [von Autos, Kunst, Kaffee]
il [art. det. {m} sing.]
der [bestimmter Art. {m} Sing.]
 
le [art. det. {f.pl}]
die [bestimmter Art. weibl. Plur.]
 
gli [art.] [m.pl]
die [pl]
 
nel [in + il]
im [m] [Präp. + Art.: in dem]
 
dal [prep. + art.: da il]
vom [Präp. + Art.: von dem]
 
equivoco [ambiguo]
zweideutig [Art zu reden]
 
nello [in + lo]
im [m] [Präp. + Art.: in dem]
 
su [+ art.] [p. es. fiume, lago, mare]
an [+ Art.] [z. B. Fluss, See, Meer]
 
equivoco [ambiguo]
doppelsinnig [Art zu reden]
 
salace [scurrile] [modo di dire]
schlüpfrig [Art zu reden]
în
im [Präp. + Art.: in dem]
 
distribuție {f} [repartizare] [a unei specii]
Vorkommen {n} [einer Art]
 
distribuire {f} [a unei specii] [repartizarea unei specii]
Vorkommen {n} [einer Art]
 
de la
vom [Präp. + Art.: von dem]
 
sistem {n} economic [mod de a face afaceri]
Wirtschaftsweise {f} [Art des Wirtschaftens]
lectus
vortrefflich [in seiner Art]
 
participialiter
[nach Art eines Partizipiums]
 
bacalusiae {f.pl}
[vielleicht eine Art Naschwerk]
 
bacalia {f}
[die an Beeren fruchtbarste Art von Lorbeerbäumen]
 
bibio {m} [vipio]
[eine Art kleiner Kraniche]
 
vipio {m}
[eine Art kleiner Kraniche]
 
placusia {f}
[eine Art Fisch oder Schaltier]
 
bracae {f.pl}
[eine Art weiter, langer Beinkleider / Pluderhosen]
 
diospneuma {n}
[eine Art Rosmarin]
 
spira {f}
[eine Art Backwerk, etwa Brezel, Ringel]
в [+prep.] w
im [Präp. + Art.: in dem]
 
от [+gen.] ot
vom [Präp. + Art.: von dem]
 
у [+gen.] u
beim [Präp. + Art.: bei dem]
 
к [+dat.] k
zum [Präp. + Art.: zu dem]
 
[определённый артикль мужского рода в единственном числе, как правило, не переводится]
der [bestimmter Art. m.]
 
[определённый артикль женского рода в единственном числе / определенный артикль множественного числа, как правило, не переводится]
die [bestimmter Art. f. und pl.]
 
[определённый артикль среднего рода в единственном числе, как правило, не переводится]
das [bestimmter Art. n.]
 
этак [разг.] [таким образом] etak
so [auf diese Art und Weise]
 
эдак [разг.] [таким образом] edak
so [auf diese Art und Weise]
 
к [+dat.] k
zur [Präp. + Art.: zu der]
sposób {m}
Weise {f} [Art]
 
chód {m}
Gang {m} [Art des Gehens, auch bei Pferden]
до
zur [Präp. + Art.: zu der]
 
паляниця {ж}
Brot {n} [Weißbrot ukrainischer Art]
v
im [Präp. + Art.: in dem]
 
způsob {m}
Weise {f} [Art, Modus]
v [+lok.]
im [Präp. + Art.: in dem]
 
detektívny
detektivisch [in der Art eines Detektivs, einem Detektiv eigen]
 
stádo {n}
Rudel {n} [Gruppe wild lebender Säugetiere der gleichen Art]
 
črieda {f}
Rudel {n} [Gruppe wild lebender Säugetiere der gleichen Art]
 
svorka {f}
Rudel {n} [Gruppe wild lebender Säugetiere der gleichen Art]
од od
vom [Präp. + Art.: von dem]
 
начин {м} način
Art {f} [Art und Weise]
 
врста {ж} vrsta
Gattung {f} [nicht fachspr.] [Art, Spezies]
u
im [Präp. + Art.: in dem]
 
od
vom [Präp. + Art.: von dem]
от ot
vom [Präp. + Art.: von dem]
 
майчински majtschinski
mütterlich [in der Art einer Mutter; fürsorglich, liebevoll]
 
плевел {м} plevel
Unkraut {n} [einzelne Art]
 
вид {м} vid
Beschaffenheit {f} [Art]
 
походка {ж} pochodka
Gang {m} [Art und Weise des Gehens]
 
звук {м} [звучене, тон] zvuk
Klang {m} [die Art wie etwas klingt]
 
ход {м} [походка] chod
Gang {m} [Art und Weise des Gehens]
 
начин {м} natschin
Verfahren {n} [Art und Weise]
 
естество {ср} estestvo
Beschaffenheit {f} [Art]
 
куриозност {ж} [странност] kurioznost
Kuriosität {f} [kuriose Art]
főzelék
[Gemüseeintopf ungarischer Art]
 
mód
Weise {f} [Art]
 
pacsni [péksütemény]
[eine Art von Hefegebäck]
jugendtyyli [art nouveau]
Jugendstil {m}
vom [Präp. + Art.: von dem]
 
Avusturya
österreichisch <österr.> [Art]
 
şehriye
Nudeln {pl} [eine Art kleine Nudeln, die in Suppe oder Reis gegessen werden]
 
, -da
im [Präp. + Art.: in dem]
 
el yazısı
Handschrift {f} [Art zu schreiben]
στο sto
im [Präp. + Art.: in dem]
 
από apo
vom [Präp. + Art.: von dem]
ekspozoj [libr.] [mallra, art etj.]
ausstellen [Waren, Kunst etc.]
maniero
Methode {f} [Art, Weise]
 
de la
vom [Präp. + Art.: von dem]
 
ĉe la [prep. + art.]
am [an dem] [Präp. + Art.]
 
en la [prep. + art.]
im [in dem] [Präp. + Art.]
© dict.cc English-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!