[befreien] | Übersetzung in verschiedene Sprachen

Übersetzungen Englisch Übersetzungen Deutsch

Übersetzungen für "[befreien]" gefunden in: Bulgarisch, Englisch, Französisch, Isländisch, Italienisch, Norwegisch, Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Spanisch, Ukrainisch, Ungarisch

Gruppierung/Sortierung nach Sprachfamilie (germanisch, romanisch, slawisch, uralisch, andere) und Sprecherzahl.

Englisch
Englisch	to scour `[wool]`	entschweißen `[Rohwolle durch einen Waschprozess von Schweiß und Fett befreien]`
	to spring `[from a trap, prison etc.]`	rausholen `[ugs.]` `[befreien]`
	to degrease	abschmieren `[entfetten, vom Fett befreien, Schmiere entfernen]`
	to flesh `[e.g. a hide]`	ausfleischen `[z. B. eine Tierhaut von Fleischresten befreien]`
	to unroof	abdecken `[von einem Dach, einer Bedeckung befreien]`
	to spare	entübrigen `[veraltet]` `[befreien, verschonen]`
	to disinfest	entwesen `[fachspr.]` `[von Ungeziefer befreien]`
	to pollard	schneiteln `[von überflüssigen Ästen, Trieben befreien]`
	to deferrize `[to remove iron from e.g. water]`	enteisenen `[von Eisen befreien]`
	to detax	entsteuern `[von der Steuer befreien]`
Schwedisch
Schwedisch	att frigöra `[lösa från bojor]`	entfesseln `[selten]` `[von Fesseln befreien]`
	att lösgöra `[lösa från bojor]`	entfesseln `[selten]` `[von Fesseln befreien]`
	att befria `[lösa från bojor]`	entfesseln `[selten]` `[von Fesseln befreien]`
	att sovra `[rensa]`	läutern `[geh.]` `[von Verunreinigungen befreien]`
	att sanera `[rengöra]`	säubern `[von schädlichen Stoffen befreien]`
Norwegisch
Norwegisch	å brøyte	räumen `[von Schnee befreien]`
Isländisch
Isländisch	að leysa undan	entheben `[befreien]` `[Funktion, Pflichten, Verantwortung]`
Spanisch
Spanisch	deshacerse de /	loswerden `[sich befreien]`
Französisch
Französisch	délivrer	retten `[befreien]`
	décharger `[disculper]`	entlasten `[ von einer zur Last gelegten Schuld befreien]`
	élaguer `[arbre, haie, branches]`	schneiteln `[von überflüssigen Ästen, Trieben befreien]`
	élagage `{m}`	Schneitelung `{f}` `[von überflüssigen Ästen, Trieben befreien]`
Italienisch
Italienisch	spolverare	abstauben `[vom Staub befreien]`
	sgombrare `[liberare]`	räumen `[befreien]`
	sfollare `[sgombrare]`	räumen `[befreien]` `[in Bez. auf die Menschenmenge]`
	mollare `[liberare]`	freigeben `[befreien]`
	dragare `[rif. a mine]`	räumen `[befreien]` `[in Bez. auf Seeminen]`
Rumänisch
Rumänisch	a elibera	entlasten `[befreien]`
	a dezvinovăți pe	entlasten `[von einer zur Last gelegten Schuld befreien]`
Russisch
Russisch	снимать `[несов.]` `[вину и т. п.]` snimatʹ	entlasten `[von einem Verdacht befreien]`
	сбыть / `[сов.]` `[разг.]` `[избавиться от /]` sbytʹ /	loswerden `[sich von befreien]`
	сбывать / `[несов.]` `[разг.]` `[избавляться от /]` sbywatʹ /	loswerden `[sich von befreien]`
	выстирать `[сов.]` wystiratʹ	auswaschen `[Wäsche von Schmutz befreien]`
	отвязывать `[несов.]` otwjasywatʹ	losmachen `[ugs.]` `[ Angebundenes loslösen, befreien]`
Ukrainisch
Ukrainisch	протиожеледна обробка `{ж}`	Flugzeugenteisung `{f}` `[Befreien des Flugzeugs von Eis und Schnee]`
Bulgarisch
Bulgarisch	оневинявам onevinjavam	entlasten `[von einer zur Last gelegten Schuld befreien]`
	опърлям `[несв.]` opʌrljam	abbrennen `[durch Feuer von etwas befreien]`
	измъквам от затруднено положение izmʌkvam ot zatrudneno poloschenie	herausreißen `[ugs.]` `[aus Schwierigkeiten befreien]`
Ungarisch
Ungarisch	megszabadít	erlösen `[befreien]`

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!