[bereit] | Übersetzung in verschiedene Sprachen

Übersetzungen Englisch Übersetzungen Deutsch

Übersetzungen für "[bereit]" gefunden in: Albanisch, Bosnisch, Dänisch, Englisch, Esperanto, Finnisch, Französisch, Isländisch, Italienisch, Niederländisch, Norwegisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Schwedisch, Serbisch, Slowakisch, Spanisch, Tschechisch, Türkisch, Ungarisch

Gruppierung/Sortierung nach Sprachfamilie (germanisch, romanisch, slawisch, uralisch, andere) und Sprecherzahl.

Englisch
Englisch	ready	fertig `[bereit]`
	prepared	fertig `[bereit]`
	to go `[coll.]` `[to be prepared to pay or bid ]`	riskieren `[ugs.]` `[bereit sein, auszugeben oder zu bieten]`
	to get ready	herrichten `[bereit machen, fertigmachen]`
	to put out `[Am.]` `[vulg.]` `[for a female to consent to sex]`	ranlassen `[ugs.]` `[sich zum Geschlechtsverkehr bereit finden]`
Niederländisch
Niederländisch	bereid	fertig `[bereit]`
Schwedisch
Schwedisch	redo	fertig `[bereit]`
	redo `[oböjl.]` `[beredd att ge sig av]`	parat `[veraltend]` `[bereit zum Aufbruch]`
	att rusta `[beväpna sig; förbereda sig]`	rüsten `[bewaffnen; geh.: sich vorbereiten, bereit machen]`
Dänisch
Dänisch	færdig	fertig `[bereit]`
	parat	fertig `[bereit]`
Norwegisch
Norwegisch	klar	fertig `[bereit]`
Isländisch
Isländisch	tilbúinn	fertig `[bereit]`
	reiðubúinn	fertig `[bereit]`
	albúinn	fertig `[bereit]`
	að liggja frammi (tilbúið) `[ liggur frammi]`	bereitliegen `[ liegt bereit]`
Spanisch
Spanisch	listo `[dispuesto, uso con estar]`	fertig `[bereit]`
	finalizado	fertig `[bereit]`
Portugiesisch
Portugiesisch	pronto	fertig `[bereit]`
Französisch
Französisch	prêt	fertig `[bereit]`
	paré `[prêt]`	gerüstet `[bereit]`
	paré `[en sécurité]`	geschützt `[bereit]`
	paré `[prêt]`	gewappnet `[bereit]`
	prêt à riposter	schlagfertig `[bereit zurückzuschlagen]`
Italienisch
Italienisch	pronto	fertig `[bereit]`
Rumänisch
Rumänisch	gata	fertig `[bereit]`
	dispus	fertig `[bereit]`
	pregătit	fertig `[bereit]`
	nerăbdător `[dornic, doritor de a face ]`	bereitwillig `[von sich aus bereit, etwas zu tun]`
	a fi dispus pentru a face sex	ranlassen `[ugs.]` `[sich zum Geschlechtsverkehr bereit finden]`
Polnisch
Polnisch	gotowy	fertig `[bereit]`
Tschechisch
Tschechisch	připravený	fertig `[bereit]`
Slowakisch
Slowakisch	pripravený	fertig `[bereit]`
	háravý `[hovor.]` `[iba v žen. rode: o suke v čase párenia]`	brünstig `[bereit zur Begattung: Hündin, Fähe]`
	richtovať / `[nedok.]` `[hovor.]` `[zast.]`	herrichten `[bereit machen, fertigmachen]`
Serbisch
Serbisch	спреман spreman	fertig `[bereit]`
	приправан pripravan	fertig `[bereit]`
Bosnisch
Bosnisch	spreman	fertig `[bereit]`
Ungarisch
Ungarisch	kész	fertig `[bereit]`
Finnisch
Finnisch	valmis	fertig `[bereit]`
	kärkäs	fertig `[bereit]`
	halukas	fertig `[bereit]`
Türkisch
Türkisch	hazır	fertig `[bereit]`
Albanisch
Albanisch	i gatshëm	fertig `[bereit]`
Esperanto
Esperanto	preta	fertig `[bereit]`

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!