[bestehen] | Übersetzung in verschiedene Sprachen

Übersetzungen Englisch Übersetzungen Deutsch

Übersetzungen für "[bestehen]" gefunden in: Dänisch, Englisch, Esperanto, Französisch, Isländisch, Italienisch, Niederländisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Spanisch, Tschechisch

Gruppierung/Sortierung nach Sprachfamilie (germanisch, romanisch, slawisch, uralisch, andere) und Sprecherzahl.

Englisch
Englisch	to arise `[come into existence]`	entstehen `[zu bestehen beginnen]`
	to persist	bestehen `[bestehen bleiben, andauern]`
	to fail	durchfallen `[nicht bestehen]`
	to exist `[to be present]`	vorliegen `[bestehen]`
	to continue `[last]`	anhalten `[weiter bestehen]`
	to persist	weiterbestehen `[weiter bestehen]`
	existence	Bestand `{m}` `[Bestehen, Fortdauer]`
	poolee `[coll.]` `[US Armed Forces]`	`[Rekrut nach Bestehen der Auswahltests, nach der Vereidigung und vor Beginn der Grundausbildung]`
Niederländisch
Niederländisch	zakken `[niet slagen voor een examen]`	durchfallen `[nicht bestehen]`
	aanhouden `[voortduren]`	anhalten `[weiter bestehen]`
Schwedisch
Schwedisch	att kugga `[vard.]` `[underkännas på ett prov]`	durchfallen `[ugs.]` `[Prüfung nicht bestehen]`
	att bli godkänd `[om prov el. dyl.]`	durchkommen `[ugs.]` `[Prüfung o. Ä. bestehen]`
Dänisch
Dänisch	at dumpe	durchfallen `[nicht bestehen]`
Isländisch
Isländisch	að fá falleinkunn	durchfallen `[nicht bestehen]`
Spanisch
Spanisch	perdurar	dauern `[bestehen bleiben]`
	desmantelar `[desarticular]`	auflösen `[nicht länger bestehen lassen]`
	existencia `{f}`	Bestand `{m}` `[Bestehen]`
Portugiesisch
Portugiesisch	duração `{f}`	Bestand `{m}` `[Bestehen]`
	tomar pau (numa prova) `[col.]`	durchfallen `[nicht bestehen]`
Französisch
Französisch	passer `[p. ex. réussir un examen]`	ablegen `[z. B. Examen bestehen]`
	existence `{f}`	Existenz `{f}` `[Bestehen, Unabhängigkeit]`
	se faire recaler	durchfallen `[eine Prüfung nicht bestehen]`
Italienisch
Italienisch	togliere `[abolire]`	aufheben `[nicht länger bestehen lassen]`
	persistere	anhalten `[weiter bestehen]`
	abolire	aufheben `[nicht länger bestehen lassen]`
	sopprimere `[abrogare]`	aufheben `[nicht länger bestehen lassen]`
	passare `[fig.]` `[essere promosso]`	durchkommen `[ugs.]` `[bestehen]`
Rumänisch
Rumänisch	a exista	vorliegen `[bestehen]`
	a persista	bestehen `[bestehen bleiben, andauern]`
	a fi prezent	vorliegen `[bestehen]`
	a cădea la un examen	durchfallen `[nicht bestehen]`
Russisch
Russisch	провалить `[экзамен]` `[сов.]` `[разг.]` prowalitʹ	durchfallen `[nicht bestehen]`
	завалить `[сов.]` `[разг.]` `[не сдать экзамен]` sawalitʹ	durchfallen `[ugs.]` `[eine Prüfung nicht bestehen]`
Polnisch
Polnisch	dostać pizdę `{f}` `[dostać ocenę niedostateczną]` `[wulg.]`	durchfallen `[eine Prüfung, Klassenarbeit usw. nicht bestehen]`
Tschechisch
Tschechisch	neobstát `[dok.]`	durchfallen `[nicht bestehen]`
Esperanto
Esperanto	malsukcesi	durchfallen `[nicht bestehen]`

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!