Übersetzungen Englisch Übersetzungen Deutsch
Übersetzungen für "[brennen]" gefunden in: Bosnisch, Englisch, Esperanto, Finnisch, Französisch, Isländisch, Niederländisch, Norwegisch, Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Serbisch, Slowakisch, Spanisch, Tschechisch, Türkisch, Ungarisch
Gruppierung/Sortierung nach Sprachfamilie (germanisch, romanisch, slawisch, uralisch, andere) und Sprecherzahl.
to burn
feuern [regional] [brennen]
 
stinger [burner]
Muskelbrennen {n} [Brennen bes. im Oberarm]
 
to go out [light, fire]
ausgehen [aufhören zu brennen]
 
pre-firing shrinkage
Rohschwindung {f} [vor dem Brennen]
 
firing of porcelain enamel
Brand {m} [Brennen von Emailbeschichtungen]
uitdoven
ausgehen [aufhören zu brennen]
att slockna [sluta brinna eller lysa] [även bildl.]
erlöschen [zu brennen, zu leuchten aufhören] [auch fig.]
 
att svida
schmerzen [brennen]
 
att bränna [sticka, svida]
beißen [brennen, stechen]
 
att bränna [sticka, svida]
stechen [brennen, beißen]
å lue [brenne sterkt]
lodern [stark brennen]
 
å gå ut
ausgehen [aufhören zu brennen]
að slokkna
ausgehen [aufhören zu brennen]
 
að slökkna
ausgehen [aufhören zu brennen]
apagarse
ausgehen [aufhören zu brennen]
taper (dur) [soleil]
stechen [Sonne] [heiß brennen]
 
darder ses rayons [soleil]
sengen [brennen] [Sonne]
a pârjoli [a arde] [Soare]
sengen [brennen] [Sonne]
 
a se stinge [foc, lumină]
ausgehen [aufhören zu brennen]
мигать [несов.] [светиться колеблющимся огнём] migatʹ
flackern [mit zuckender Flamme brennen]
 
угасать [несов.] ugasatʹ
erlöschen [zu brennen aufhören, schwächer werden]
 
зажигаться [несов.] saschigatʹsja
zünden [zu brennen beginnen]
 
жечь сахар schetschʹ sachar
karamellisieren [Zucker zu Karamell brennen]
zhasnout [dok.]
ausgehen [aufhören zu brennen]
vyhasnúť [dok.]
ausgehen [aufhören zu brennen]
угасити се [св.] ugasiti se
ausgehen [aufhören zu brennen]
ugasiti
ausgehen [aufhören zu brennen]
elalszik [tűz]
ausgehen [aufhören zu brennen]
sammua
ausgehen [aufhören zu brennen]
sönmek
ausgehen [aufhören zu brennen]
estingiĝi
ausgehen [aufhören zu brennen]
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!