[bzw.] | Übersetzung in verschiedene Sprachen

Übersetzungen Englisch Übersetzungen Deutsch

Übersetzungen für "[bzw.]" gefunden in: Bulgarisch, Dänisch, Englisch, Esperanto, Finnisch, Französisch, Isländisch, Italienisch, Kroatisch, Latein, Niederländisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Serbisch, Slowakisch, Spanisch, Türkisch, Ungarisch

Gruppierung/Sortierung nach Sprachfamilie (germanisch, romanisch, slawisch, uralisch, andere) und Sprecherzahl.

Englisch
Englisch	just `[exactly, at the moment or very recently, barely]`	gerade `[genau, genau jetzt bzw kürzlich, knapp]`
	ancient `[of the ancient world]`	klassisch `[im bzw. aus dem Altertum]`
	doting `[extremely and uncritically fond of someone]`	vernarrt `[bes. Eltern oder Großeltern in Bezug auf ihre Kinder bzw. Enkel]`
	who `[relative pronoun, female or plural]`	die `[Relativpronomen, z. B. eine Frau, die ... bzw. Menschen, die ...]`
	super-	sau- `[ugs.]` `[zur Verstärkung bzw. als Superlativ sowohl positiv als auch negativ]`
	creaking `[e.g. wooden stair]`	knarzend `[regional]` `[knarrend]` `[Holztreppe bzw. Holzstufe, Fußboden]`
	halal	halal `[nach den islam. Regeln geschlachtet bzw. zubereitet]`
	sufficient	genugsam `[geh. bzw. veraltend]` `[hinreichend]`
	contemporaneous	kontemporär `[geh. bzw. fachspr.]`
	entotic	entotisch `[im Innenohr liegend bzw. entstehend]`
Niederländisch
Niederländisch	paalwoning `{de}`	Stelzenhaus `{n}` `[am bzw. über Wasser]`
	roodvonk `{de}` `{het}`	Scarlatina `{f}` `[veraltet bzw. selten]` `[Scharlach]`
	grapefruits `{mv}`	Pampelmusen `{pl}` `[selten bzw. bes. nordd. für: Grapefruits]`
Schwedisch
Schwedisch	tätort `{u}`	`[Siedlung in Schweden, die für statistische Auswertungen als Stadt bzw. Ortschaft erfasst wird]`
	präst `{u}`	Priester `{m}` `[religionswissenschaftlich bzw. katholischer Geistlicher]`
	departement `{n}`	Departement `{n}` `[Verwaltungsbezirk bzw. Ministerium in gewissen Ländern]`
	dyschatell `{u}`	`[Sitz- bzw. Schlafsofa ohne Arm- und Rückenlehne]`
	fastighetsaffär `{u}` `[köp eller försäljning]`	Immobiliengeschäft `{n}` `[Kauf bzw. Verkauf]`
	Arbetsförmedlingen `{u}` `[best. f.]`	`[schwedisches Arbeitsamt bzw. Agentur für Arbeit]`
	dyscha `{u}`	`[Sitz- bzw. Schlafsofa ohne Arm- und Rückenlehne]`
	reagens `{u}` `{n}`	Reagenz `{n}` `[selten bzw. veraltet auch: {f}]`
Dänisch
Dänisch	at aflive	töten `[Tier auf humane Weise bzw. zynisch auch Mensch]`
Isländisch
Isländisch	rekkjunautur `{k}`	Bettgenosse `{m}` `[veraltend bzw. hum.]`
	hugveita `{kv}`	Denkfabrik `{f}` `[pol. bzw. wirtschaftl. Beraterstab]`
	leggur `{k}`	Röhrbein `{n}` `[Mittelhand- bzw. Mittelfußknochen]`
	`[minningardagar heilagra í maí]`	Eisheilige `{pl}` `[11. bis 13. Mai bzw. 15. Mai (kalte Sophie eingeschlossen)]`
	unglingaskóli `{k}`	Mittelschule `{f}` `[Klasse 5-8 bzw. 6-8]`
	fýluför `{kv}` `[fýluferð]`	Metzgersgang `{m}` `[regional bzw. veraltend]` `[vergeblicher Gang, erfolgloses Unternehmen]`
Spanisch
Spanisch	malanga `{f}`	Malanga `{f}` `[Aronstabgewächs bzw. dessen essbare Knollen]`
	TEDAX-NRBQ `{m}` `[ofic.]` `[esp.]`	`[Dienst (in Spanien) zum Schutz vor bzw. zur Beseitigung von explosiven, strahlenden, chemischen und biologischen Bedrohungen]`
Portugiesisch
Portugiesisch	prevertebral	prävertebral `[vor einem Wirbel bzw. der Wirbelsäule gelegen]`
	polo `{m}` `[Bras.]`	Zentrum `{n}` `[zentrale Stelle bzw. Einrichtung]`
Französisch
Französisch	youpin `{m}` `[terme insultant]`	`[Schimpfwort für einen Juden bzw. für jüdisch gehaltenen Menschen]`
	posticheur `{m}`	Posticheur `{m}` `[fachspr. bzw. veraltet für: Perückenmacher]`
	salopette `{f}`	Salopette `{f}` `[Latzhose, z. B. Seglerlatzhose, Skifahrerlatzhose bzw. als modische Trendbekleidung]`
	écu `{f}` `[monnaie]`	Écu `{m}` `[historische Gold- bzw. Silbermünze]`
	physiopathologie `{f}` `[aussi : physio-pathologie]`	Physiopathologie `{f}` `[früher bzw. seltener für: Pathophysiologie]`
Italienisch
Italienisch	compenso `{m}`	Kompensation `{f}` `[geh. bzw. fachspr.]`
	vermentino `{m}`	Vermentino `{m}` `[Weißweinrebensorte, die v.a. in Ligurien, der Toskana und im Norden Sardiniens angebaut wird, bzw. der entsprechende Weißwein]`
	compensazione `{f}`	Kompensation `{f}` `[geh. bzw. fachspr.]`
Rumänisch
Rumänisch	a răni	versehren `[geh. bzw. veraltet]` `[verletzen]`
	a proporționa	proportionieren `[veraltet bzw. fachspr.]`
	caș `{n}`	Caş `{m}` `[ein rumänischer Frischkäse bzw. Quark aus Schafsmilch und gelegentlich aus Kuhmilch]`
	cetățenie `{f}`	Bürgerrecht `{n}` `[bes. schweiz.]` `[Staatsangehörigkeit bzw. Zugehörigkeit zu einem Bürgerort]`
	prăbușire `{f}` `[eșec brusc sau pierdere în valoare a unei piețe sau a unei afaceri, de ex. a unei bănci]`	Crash `{m}` `[Zusammenbruch eines Marktes bzw. Unternehmens, z.B. einer Bank]`
	colț `{n}` `[de pâine]`	Knust `{m}` `[regional]` `[Anfangs- bzw. Endstück eines Brotlaibs]`
Latein
Latein	anabolium `{n}`	`[chirurgisches Werkzeug zum Heben bzw. Heraufziehen]`
	Mincius `{m}`	`[Nebenfluss des Po bei Mantua, jetzt Mincio, bzw. Sarca, bevor er den Gardasee durchfließt]`
Russisch
Russisch	дюжий `[разг.]` djuschij	kräftig `[große körperliche Kraft besitzend bzw. verratend]`
	пятиться `[несов.]` pjatitʹsja	rückwärtsgehen `[mit dem Rücken bzw. der Rückseite voran gehen]`
	разлука `{ж}` rasluka	Trennung `{f}` `[Abschied bzw. die darauf folgende Zeit des Getrenntseins]`
	стен `{м}` sten	Sthen `{n}` <sn> `[Name alter Maßeinheiten der Kraft, 100N bzw. 1000N]`
	расовое учение `{с}` rasowoje utschenije	Rassenlehre `{f}` `[NS-Terminologie bzw. Pseudowissenschaft]`
Polnisch
Polnisch	rzeczpospolita `{f}`	Republik `{f}` `[bes. in Bezug auf Polen bzw. Polen-Litauen]`
	spółka `{f}`	Gesellschaft `{f}` `[Verbindung von Personen bzw. Teilhabern zu einem gemeinsamen Zweck]`
Slowakisch
Slowakisch	Vitajte!	Willkommen! `[formell bzw. Pl.]`
	pobudiť `[dok.]`	aufwecken `[alle bzw. mehrere]`
	buš `{f}`	Busch `{m}` `[Buschland der Tropen bzw. Subtropen]`
	oblievačka `{f}`	`[slowakischer Osterbrauch, bei dem am Ostermontag Mädchen bzw. junge Frauen mit Wasser übergossen werden]`
	socka `{f}` `[sl.]` `[han.]` `[osoba na nízkej sociálnej úrovni]`	`[abwertende Bezeichnung für einen sozial bedürftigen Menschen bzw. einen Menschen aus einer sozial niedrigen Schicht]`
	niva `{f}` `[kniž.]` `[rovné pole al. rovná lúka]`	Flur `{f}` `[geh.]` `[ebenes flaches Feld bzw. ebene flache Wiese]`
	invektíva `{f}`	Invektive `{f}` `[geh. bzw. fachspr.: Beleidigung, Schmähung]`
Serbisch
Serbisch	предати меч `[св.]` predati meč	aufgeben `[ein Match bzw. Spiel aufgeben]`
Kroatisch
Kroatisch	loptica `{f}`	Ball `{m}` `[kleiner bzw. kleinerer Ball]`
Bulgarisch
Bulgarisch	дрънкам `[разг.]` `[пей.]` `[говоря много, безсмислено]` drʌnkam	plappern `[ugs.]` `[pej.]` `[zu viel bzw. gedankenlos drauflosreden]`
	богохулствам `[несв.]` bogochulstvam	lästern `[veraltet]` `[Gott bzw. etwas als heilig Empfundenes schmähen]`
	годишен изпит `{м}` godischen izpit	Abschlussprüfung `{f}` `[am Ende eines Schul- bzw. Bildungsjahres]`
Ungarisch
Ungarisch	ütődik	knallen `[an- bzw. aufschlagen]`
	cérium <Ce>	Cerium `{n}` <Ce> `[auch Zer bzw. Cer]`
Finnisch
Finnisch	otsatähti	Blesse `{f}` `[heller Stirnfleck bzw. -streifen]`
	jääpyhimykset `[kevään viimeinen takatalvi]`	Eisheilige `{pl}` `[11. bis 13. Mai bzw. 15. Mai (kalte Sophie eingeschlossen)]`
Türkisch
Türkisch	Somalili	Somali `{m}` `{f}` `[Mensch aus Somalia bzw. aus dem Volk der Somali]`
	İstiklâl Marşı	`[Freiheits- bzw. Unabhängigkeitsmarsch; türkische Nationalhymne seit 1921]`
Esperanto
Esperanto	kompenso	Kompensation `{f}` `[geh. bzw. fachspr.]`

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!