Übersetzungen Englisch Übersetzungen Deutsch
Übersetzungen für "[charakter]" gefunden in: Bulgarisch, Englisch, Esperanto, Finnisch, Französisch, Griechisch, Isländisch, Italienisch, Latein, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Slowakisch, Spanisch, Tschechisch, Türkisch
Gruppierung/Sortierung nach Sprachfamilie (germanisch, romanisch, slawisch, uralisch, andere) und Sprecherzahl.
straightforward
geradlinig [Person, Charakter, Aussage etc.]
 
placid [calm]
ruhig [Mensch, Charakter; auch: Gewässer]
 
incalculable [character, mood]
unberechenbar [Charakter, Stimmung]
 
spurious
unaufrichtig [Charakter, Handlung]
 
decisive [person]
bestimmt [Charakter, Art]
 
influenced [in one's personality, attitudes etc.]
geprägt [Charakter, Einstellungen etc.]
 
forceful [personality, character, etc.]
stark [Persönlichkeit, Charakter etc.]
 
acerbically [in character or expression]
beißend [im Charakter oder Ausdruck]
 
steady
gefestigt [Charakter]
 
ennobled
veredelt [geh.] [Charakter]
knepig [om person]
schwierig [im Charakter]
 
ruggig
unangenehm [im Charakter]
 
kymig [vard.] [otrevlig]
unangenehm [im Charakter]
 
knepig [om person]
originell [im Charakter]
 
fryntlig
gemütlich [Charakter]
 
skavank {u}
Fehler {m} [v. Charakter, Ware]
 
kedjehus {n}
Reihenhaus {n} [Reihenhaus mit freistehendem Charakter, das z. B. nur durch die Garagen verbunden ist]
 
kynne {n}
Natur {f} [Charakter]
 
kynne {n}
Wesen {n} [Charakter]
hreinskiptinn
geradlinig [Person, Charakter, Aussage etc.]
 
víðsýnn
weitherzig [Charakter]
 
hreinskiptinn
gradlinig [geradlinig] [Person, Charakter, Aussage etc.]
 
hægferðugur
ruhig [Charakter]
 
hægferðugur
still [Charakter]
moldear [también fig.: carácter]
formen [auch fig.: Charakter]
 
naturaleza {f}
Wesen {n} [Charakter]
 
carácter {m}
Wesen {n} [Charakter]
maldoso
fies [Charakter]
 
rude
schroff [Charakter]
 
formar [opinião, caráter]
bilden [Meinung, Charakter]
 
natureza {f}
Wesen {n} [Charakter]
 
caráter {m} [Bras.]
Natur {f} [Charakter]
 
caráter {m} [Bras.]
Wesen {n} [Charakter]
 
carácter {m} [Port.]
Natur {f} [Charakter]
 
carácter {m} [Port.]
Wesen {n} [Charakter]
 
índole {f}
Wesen {n} [Charakter]
 
insensibilidade {f}
Lieblosigkeit {f} [von Charakter]
effervescent [caractère]
aufbrausend [Charakter]
 
indomptable [caractère, orgueil]
unbezähmbar [Charakter, Stolz]
 
revêtir [caractère, forme]
aufweisen [haben] [Charakter, Form]
 
naturel {m}
Wesen {n} [Wesensart, Charakter]
 
caractère {m} [personnage]
Wesen {n} [Charakter]
 
scélératesse {f} [caractère ou action]
Niedertracht {f} [geh.] [Charakter oder Tat]
 
scélératesse {f} [caractère ou action]
Niederträchtigkeit {f} [Charakter oder Tat]
 
scélératesse {f} [caractère ou action]
Boshaftigkeit {f} [Charakter oder Tat]
 
tempérament {m} [caractère]
Natur {f} [Charakter]
dolce [non violento, carattere buono]
sanft [Charakter]
 
riflessivo
nachdenklich [Charakter]
 
rancoroso [pieno di rancore]
nachtragend [Charakter]
 
chiuso
verschlossen [Charakter, Mentalität]
 
mutevole
schillernd [Charakter]
 
sfuggente
schillernd [Charakter]
 
ambiguo [equivoco]
schillernd [Charakter]
 
formare [fig.] [forgiare] [p. es. carattere, frase]
bilden [fig.] [z. B. Charakter, Satz]
 
latinità {f} [inv.] [carattere]
Latinität {f} [Charakter]
solitar [caracter, comportament etc.]
einzelgängerisch [Charakter, Benehmen etc.]
 
înnobilat
veredelt [geh.] [Charakter]
 
caracter {n}
Wesensart {f} [Charakter, Naturell]
 
mentalitate {f}
Wesensart {f} [Mentalität, Charakter, Naturell]
 
a forma pe [a modela caracterul ]
prägen [fig.] [ Charakter]
maleficus [natura]
missgünstig [Charakter]
 
ingenium {n}
Natur {f} [Charakter]
 
indoles {f} bona
Gutartigkeit {f} [wörtlich: guter Charakter]
твёрдый [перен.] twjordyj
fest [Preis, Kurs, Schritt, Charakter]
 
изъян {м} isъjan
Fehler {m} [v. Charakter, Ware]
niespokojny [charakter, osoba]
wuselig
povaha {f}
Natur {f} [Charakter, Wesen]
 
povaha {f}
Wesen {n} [Charakter]
 
ráz {m} [povaha, charakter]
Gepräge {n} [Charakter]
 
ráz {m} [povaha, charakter]
Charakter {m} [einer Sache]
priamočiary
geradlinig [Person, Charakter, Aussage etc.]
 
predstavovať / [nedok.] [o hercovi, postavu]
darstellen [bei Schauspielern, einen Charakter]
 
stvárniť / [dok.] [o hercovi, postavu]
darstellen [bei Schauspielern, einen Charakter]
 
povaha {f} [vrodený charakter]
Art {f} [Wesen]
 
ráz {m} [charakter]
Gepräge {n} [geh.]
 
nátura {f} [ľud.]
Natur {f} [Wesen, Charakter]
 
povaha {f}
Gemüt {n} [Charakter]
 
duch {m} [duš. vlastnosti]
Gemüt {n} [Charakter]
нрав {м} nrav
Temperament {n} [Charakter, Wesen]
 
характер {м} charakter
Profil {n} [Charakter]
henkilöhahmo
Figur {f} [Charakter]
 
persoonallisuus
Persönlichkeit {f} [Charakter]
renk [nitelik]
Wesen {n} [Charakter, Merkmal]
πράος praos
sanft [Charakter]
ecaro
Wesen {n} [Summe der Eigenschaften, Charakter]
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!