Übersetzungen Englisch Übersetzungen Deutsch
Übersetzungen für "[da]" gefunden in: Dänisch, Englisch, Esperanto, Französisch, Griechisch, Isländisch, Italienisch, Latein, Niederländisch, Norwegisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Slowakisch, Spanisch, Türkisch
Gruppierung/Sortierung nach Sprachfamilie (germanisch, romanisch, slawisch, uralisch, andere) und Sprecherzahl.
henceforth
fortan [geh.] [von da an]
 
since [as, because]
nachdem [regional] [da, weil]
 
relatable
ansprechend [da mit der persönlichen Situation vergleichbar]
 
since
sintemal [veraltet, hum.: da, weil]
 
since
sintemalen [veraltet, hum.: da, weil]
 
to run [street, border, etc.] [e.g. Where does ... run? / There runs ...]
langgehen [ugs.] [verlaufen] [Straße, Grenze etc.] [z. B. Wo geht ... lang? / Da geht ... lang.]
Grote Kanaal {het} [Da Yunhe]
Kaiserkanal {m}
för [eftersom]
denn [weil, da]
 
där [åld.] [då, när]
als [zeitlich]
 
[då för tiden]
derzeit [veraltend] [damals]
 
[eftersom]
dieweil [veraltend] [weil; da]
 
emedan
dieweil [veraltend] [da; weil]
 
för [eftersom]
dieweil [veraltend] [da; weil]
 
eftersom
dieweil [veraltend] [da; weil]
 
Hej! [vard.] [Hej då!]
Tschüss! [ugs.]
 
därborta
da [da drüben, dahinten]
 
alldenstund [skriftspr.]
dieweil [veraltend] [da; weil]
fordi [da]
weil
 
siden [da]
weil
 
eftersom
nachdem [regional] [da, weil]
 
herefter [fra da af]
danach [in der Folge]
[da]
dann
 
idet [da, mens]
als [zeitlich]
 
idet [da, mens]
indem [zeitlich]
 
ungdom {m} [tidsrom da en er ung; det å være ung]
Jugend {f}
upp frá þessu
fortan [geh.] [von da an]
 
upp úr þessu
fortan [geh.] [von da an]
 
upp úr því
fortan [geh.] [von da an]
[dulce que se da a alguien al acostarse]
Betthupferl {n} [regional]
do [contr. da prep. de com o art. def. o]
von
 
sic [indica que o erro não foi de ortografia, e sim que provém da citação original]
sic [absichtlich so geschrieben]
 
puto [da vida] [Bras.] [vulg.]
wütend
 
[unidade especial da polícia estadual da Alemanha]
Sondereinsatzkommando {n} [Spezialeinsatzkommando] <SEK>
 
vespertino [relativo ao período da tarde]
Nachmittags-
 
desvio {m} [da estrada]
Umweg {m}
 
cabeceira {f} [da cama]
Kopfende {n}
 
alívio {m} [da dor]
Linderung {f}
 
atenuação {f} [da dor]
Linderung {f}
 
safra {f} [tempo da colheita]
Erntezeit {f}
absent
weg [abwesend, nicht da]
 
y [sur cela]
darauf [daran, dahin, hin, da]
 
existant
bestehend [schon da]
 
perdu [monnaie, possession]
futsch [ugs.] [verloren, nicht mehr da]
 
viole {f} [viole de gambe]
Gambe {f} [Viola da Gamba]
da [moto da luogo] [origine]
aus [aus heraus] [Herkunft]
 
dal [prep. + art.: da il]
vom [Präp. + Art.: von dem]
 
appena [da poco]
soeben [vor kurzer Zeit]
 
ne [di/da questo, di/da quello, di/da questa, di/da quella, di/da questi, di/da quelli, di/da queste, di/da quelle]
davon
 
ispirato [mosso da ispirazione]
inspiriert
 
da [moto da luogo]
von [+Dat.]
 
ne [di/da questo, di/da quello, di/da questa, di/da quella, di/da questi, di/da quelli, di/da queste, di/da quelle]
damit
 
materno [da parte di madre]
mütterlicherseits
 
teatrale [di, da teatro]
Theater-
 
rugoso [segnato da rughe]
faltig [runzelig]
zguduitor [care te dă gata]
umwerfend [ugs.]
 
umbros [care dă umbră]
schattenspendend
 
a închiria [a da în chirie]
vermieten
 
a aspira [a da cu aspiratorul]
saugen [ugs.] [staubsaugen]
 
a asculta [a da ascultare]
folgen [gehorchen]
 
a preda [a da]
abgeben
 
a da [fig.] [ îi dă putere nouă, curaj sporit]
verleihen [etwas verleiht neue Kraft, neuen Mut]
 
a demasca [a da în vileag]
bloßstellen
 
a vedea [a deduce, a-și da seama]
ersehen
 
a lepăda [a da jos]
abwerfen
barbatus {m}
Philosoph {m} [da die Philosophen den Bart meist lang wachsen ließen]
морские жёлуди {мн} [Balanus Da Costa] morskije scholudi
Seepocken {pl}
tadiaľ
dadurch [da hindurch]
 
pretože
nachdem [regional] [da, weil]
 
odteraz
fortan [geh.] [von da an]
 
nakoľko [ľud.] [pretože]
nachdem [regional] [da, weil]
[ağırlık birimi, Almanya'da 50 kg, Avusturya'da ve İsviçre'de 100 kg]
Zentner {m} <Ztr., [veraltet] Ctr.> [D: 50 kg; A, CH: 100 kg]
 
[ağırlık birimi, Almanya'da 100 kg]
Doppelzentner {m}
 
spaetzle [Güney Almanya'da bir tür makarna]
Spätzle {pl}
 
-da / -da
bei
λείπω lipo
fehlen [nicht da sein]
multe [da]
viel [von]
 
trezoro [amaso da multvaloraj objektoj]
Schatz {m}
 
stako [da libroj, teleroj k. s.]
Stapel {m} [Bücher, Teller u. ä.]
 
duilo [milo da miloj] <10¹²>
Billion {f} <Bio., Bill., 10¹²>
 
stako [da fojno, pajlo, lignoŝtipoj k. s.]
Haufen {m} [Heu, Stroh, Holzscheite u. ä.]
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!