Übersetzungen Englisch Übersetzungen Deutsch
Übersetzungen für "[de]" gefunden in: Dänisch, Englisch, Esperanto, Französisch, Niederländisch, Norwegisch, Portugiesisch, Rumänisch, Schwedisch, Spanisch
Gruppierung/Sortierung nach Sprachfamilie (germanisch, romanisch, slawisch, uralisch, andere) und Sprecherzahl.
to dekulakize [also: de-kulakize]
entkulakisieren
 
briard
Briard {m} [Berger de Brie]
 
burrito [taco de harina]
Burrito {m}
 
cassis [crème de cassis]
Johannisbeerlikör {m}
 
FIFA [acronym: Fédération Internationale de Football Association]
FIFA {f}
 
forefall
Forefall {m} [Ornament: port de voix]
 
Beauceron
Beauceron {m} [Berger de Beauce]
 
Rio [coll.] [Rio de Janeiro]
Rio {n} [ugs.] [Rio de Janeiro]
 
Carioca
Carioca {m} [Einwohner von Rio de Janeiro]
 
deontologization [also: de-ontologization]
Deontologisierung {f} [auch: De-Ontologisierung]
eruit [naar de spreker toe]
heraus
 
buiten [aan de buitenkant]
außen
 
inhoudelijk [de inhoud betreffend]
inhaltlich
 
gepast [geschikt; in de juiste hoeveelheid]
passend
 
eruit [van de spreker vandaan]
hinaus
 
gepast [in de juiste hoeveelheid]
abgezählt
 
uitgeslapen [letterlijk, maar ook in de zin van gehaaid]
ausgeschlafen [auch ugs. für gewitzt]
 
tijdig [binnen de gestelde tijd]
fristgemäß
 
Zaailing {de}
{m}Keimling
 
kruipen [vlak langs de grond]
kriechen
[vi/de/du] måste
[wir/sie/Sie] müssen
 
[vi/de/du] kan
[wir/sie/Sie] können
[vi/de/De] kan
[wir/sie/Sie] können
 
[vi/de/De][skal]
[wir/sie/Sie] müssen
 
[vi/de/De][har lov til]
[wir/sie/Sie] können
 
[vi/de/De] var
[wir/sie/Sie] waren
[vi/de/du]
[wir/sie/Sie] müssen
 
[vi/de/du] kan
[wir/sie/Sie] können
 
[vi/de/du] var
[wir/sie/Sie] waren
bajo [de estatura]
klein
 
celoso [de]
eifersüchtig [auf]
 
propio [de uno mismo]
eigen [zugehörig]
 
tras [detrás de]
hinter [+Dat.]
 
por [debido a, a causa de]
wegen <wg.> [+Gen] [ugs. +Dat]
 
recién [acabado de]
soeben
 
desde [a partir de]
ab
 
antes [de]
davor
 
sus [de usted o de ustedes]
Ihre
 
antiguo [de la antigüedad]
antik
Saúde! [depois de espirrar]
Gesundheit! [nach dem Niesen]
 
no [composição de em + o]
am [an dem]
 
do [contr. da prep. de com o art. def. o]
von
 
precisa [de]
braucht
 
da [Zusammensetzung von de + a]
von
 
mediante [por intermédio de, por meio de]
mittels [+Gen.]
 
dos [Zusammensetzung von de + os] [pl]
von
 
ausência [falta de]
mangelnde
 
característico [de]
eigentümlich [für]
 
sic [indica que o erro não foi de ortografia, e sim que provém da citação original]
sic [absichtlich so geschrieben]
enfin [de soulagement]
endlich
 
parmi [au milieu de]
zwischen
 
encore [de nouveau]
wieder
 
votre [possessif] [forme de politesse]
Ihr
 
parmi [au milieu de]
inmitten
 
capable [de]
fähig [zu]
 
évidemment [de toute évidence]
offensichtlich
 
tel [de ce genre]
derartig [derart]
 
pour [à cause de ; en considération de]
wegen <wg.> [+Gen., ugs. auch +Dat.]
 
suffisamment [de]
genügend
abia [cantitativ, intensiv] [nu mai mult de]
erst
 
decât [face legătura între cei doi termeni de comparație din comparativul de inegalitate]
als [bei Ungleichheit nach Komparativ]
 
fost [de odinioară, de altădată]
ehemalig
 
se [cu valoare de pronume nehotărât]
man [unbest. Pronomen] [nur im Singular]
 
ca [în calitate de]
als [in der Eigenschaft]
 
abia [de foarte puțină vreme, tocmai]
soeben
 
undeva [cu un verb de mișcare: într-o direcție oarecare]
irgendwohin
 
modificat [de ex. despre un țesut]
auffällig [z. B. auffälliges Gewebe]
 
poticnit [de ex. despre vorbire] [greoi, cu întreruperi]
holprig [schwerfällig bei Rede, Versen]
 
abil [apt de a îndeplini condițiile legale]
fähig
vidalvide [de]
gegenüber [+Dat.]
 
Kuba [de Kubo]
kubanisch
 
sfera [havanta la formon de sfero]
kugelförmig
 
konfuzi [meti en malordon; fig. por: kaŭzi la perdon de ies mensoklareco]
verwirren [in Unordnung bringen; konfus machen]
 
muĝi [de bovo]
muhen
 
deflankiĝi [de la temo]
[vom Thema] abkommen
 
heredi [ de ]
[ um ] beerben
 
deflankiĝi [de la temo]
[vom Thema] abweichen
 
konfuzi [meti en malordon; intermiksi; fig. por: kaŭzi la perdon de ies mensoklareco]
durcheinanderbringen [in Unordnung bringen; miteinander verwechseln; konfus machen]
 
muĝi [de bovo]
brüllen [vom Rind]
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!