[deren] | Übersetzung in verschiedene Sprachen

Übersetzungen Englisch Übersetzungen Deutsch

Übersetzungen für "[deren]" gefunden in: Englisch, Esperanto, Französisch, Isländisch, Latein, Niederländisch, Schwedisch

Gruppierung/Sortierung nach Sprachfamilie (germanisch, romanisch, slawisch, uralisch, andere) und Sprecherzahl.

Englisch
Englisch	their	dero `[veraltet]` `[deren]`
	Shastan `[of or relating to the Shasta people or their language]`	Shasta- `[bezogen auf den Stamm der Shasta bzw. deren Sprache]`
	to toughen `[person or their body and mind]`	stählen `[Person oder deren Körper und Geist]`
	to pease `[obs.]`	schlichten `[zwischen streitenden Parteien vermitteln und deren Streit beilegen]`
	tenant `[member of a user group sharing access to the same software instance]`	Mandant `{m}` `[Mitglied einer Benutzergruppe, deren Benutzer dieselbe Software-Instanz verwenden]`
	monastery `[collegial body or building, based on a donation]`	Stift `{n}` `[gestiftete religiöse Anstalt bzw. deren Gebäude]`
	weighbridge	Brückenwaage `{f}` `[für Fahrzeuge und deren Ladung]`
	Anytown	`[eine reale oder fiktionale Stadt, deren Erscheinungsbild oder Werte für eine Region oder ein Land ganz typisch sind]`
	Greek `[coll.]` `[Am.]`	Greek `{m}` `[Mitglied einer Studentenverbindung, deren Name aus griechischen Buchstaben besteht]`
	featherbedding	Featherbedding `{n}` `[von den Gewerkschaften durchgesetzte Verpflichtung des Arbeitgebers, alle Arbeiter weiter zu beschäftigen, deren Arbeitsplätze überflüssig geworden sind.]`
Niederländisch
Niederländisch	weegbrug `{de}`	Brückenwaage `{f}` `[für Fahrzeuge und deren Ladung]`
Schwedisch
Schwedisch	ris `{n}` `[små växter med förvedad stam]`	Gehölz `{n}` `[niedrige Pflanzen, deren Stamm und Äste verholzen]`
	jordärtskocka `{u}` `[helianthus tuberosus]`	Topinambur `{m}` `{f}` `[Pflanze, auch deren Knolle]`
	intresseorganisation `{u}`	Interessensvertretung `{f}` `[seltener]` `[Gruppe von Personen, deren Aufgabe es ist, Interessen zu vertreten]`
	intresseorganisation `{u}`	Interessenvertretung `{f}` `[Gruppe von Personen, deren Aufgabe es ist, Interessen zu vertreten]`
	vedartad växt `{u}`	Gehölz `{n}` `[Pflanzen, deren Stamm und Äste verholzen]`
Isländisch
Isländisch	sveitarómagi `{k}` `[niðr.]`	Waise `{f}` `[deren Unterhalt von der Gemeinde bezahlt wird]`
	griðaborg `{kv}` `[BNA, Kanada]`	Zufluchtsstadt `{f}` `[selten]` `[kanadische oder amerikanische Stadt, deren Behörden illegale Migranten nicht abschieben]`
	kvár `{hv}` `[nýyrði]`	`[erwachsene Person, deren Geschlecht nicht bekannt oder nicht festgelegt ist]`
Latein
Latein	anacampseros `{f}`	`[eine Pflanze, deren Berührung verlorene Liebe zurückbringen sollte]`
	haedi `{m.pl}`	Böcklein `{pl}` `[zwei Sterne an der Vorhand des Fuhrmanns, deren Aufgang Sturm und Regen verkündete]`
Esperanto
Esperanto	-uj-	`[kennzeichnet Länder nach deren Volk (bes. in Europa u. Asien)]`

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!