Übersetzungen Englisch Übersetzungen Deutsch
Übersetzungen für "[deutlich]" gefunden in: Bulgarisch, Dänisch, Englisch, Esperanto, Finnisch, Französisch, Isländisch, Italienisch, Latein, Niederländisch, Norwegisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Slowakisch, Spanisch, Tschechisch, Türkisch
Gruppierung/Sortierung nach Sprachfamilie (germanisch, romanisch, slawisch, uralisch, andere) und Sprecherzahl.
lucid
klar [übersichtlich, deutlich]
 
distinct [perceivable, marked]
klar [deutlich, eindeutig]
 
bold [distinct]
klar [deutlich]
 
arcane
verborgen [fig.] [obskur, nicht deutlich erkennbar]
 
sharp [severe]
stark [scharf, heftig, deutlich]
 
marked [clearly noticeable]
ausgesprochen [ausgeprägt, deutlich]
 
unobscured
klar [deutlich]
 
lucidly
klar [deutlich, einleuchtend]
 
marked
stark [deutlich, markant]
 
markedly
markant [deutlich]
uitwijzen [aantonen]
zeigen [erweisen, deutlich machen]
tydlig
klar [deutlich]
 
redig
klar [deutlich]
 
tydlig
anschaulich [deutlich]
 
utpräglad
betont [deutlich]
 
påfallande [oböjl.]
betont [deutlich]
 
att framträda [visa sig, bli synlig, träda fram, uppträda]
hervortreten [deutlich sichtbar, erkennbar werden, auftreten]
 
att teckna [meddela med tecken, signalera]
signalisieren [deutlich machen]
 
att tydliggöra
aufklären [deutlich machen]
 
att tydliggöra
klarmachen [ugs.] [deutlich machen]
at påpege
aufzeigen [geh.] [deutlich zeigen]
tydelig
gestochen [fig.] [überaus deutlich]
 
toppmålt
ausgesprochen [ausgeprägt, deutlich]
 
å gjøre klart
klarmachen [ugs.] [deutlich machen]
heyranlegur
vernehmlich [deutlich hörbar]
 
glögglega
klar [und deutlich]
 
auðsær
klar [deutlich]
nítido [no confuso]
scharf [deutlich]
 
claro [intelegible]
übersichtlich [deutlich]
 
claro como el agua [fig.]
glasklar [fig.] [deutlich, sonnenklar]
evidente
eklatant [deutlich]
 
esclarecer
erhellen [fig.] [deutlich machen]
direct
unmissverständlich [deutlich]
 
sensiblement
merklich [deutlich spürbar]
marcato [evidente]
betont [deutlich]
 
perspicuo
anschaulich [deutlich]
 
evidente
handgreiflich [offensichtlich, deutlich]
 
manifesto
handgreiflich [deutlich, offensichtlich]
 
chiaro
handgreiflich [deutlich]
 
distinguere [discernere]
erkennen [deutlich sehen]
clar
anschaulich [deutlich dargestellt]
 
a manifesta [a demonstra (a arăta clar; ca demonstrant)]
manifestieren [regional, schweiz.: demonstrieren ( deutlich zeigen; als Demonstrant)]
 
a ieși în evidență
hervorstechen [sich deutlich, scharf von seiner Umgebung abheben]
manifeste
offenbar [deutlich]
отчётливо ottschotliwo
klar [deutlich]
 
чёткий [ясный для понимания] tschotkij
glasklar [deutlich]
 
разглядеть [сов.] [узнать] rasgljadetʹ
erkennen [deutlich sehen]
 
выделяться [несов.] [отчётливо виднеться] wydeljatʹsja
hervorstechen [sich deutlich von seiner Umgebung abheben]
 
рассмотреть [сов.] [различить] rassmotretʹ
erkennen [deutlich sehen]
výrazný
groß [fig.] [deutlich]
osvetliť [dok.] [ožiariť svetlom] [aj obr.: objasniť]
erhellen [hell machen] [auch fig.: deutlich machen, erklären]
 
osvetliť [dok.] [ožiariť svetlom] [aj obr.: objasniť]
beleuchten [hell machen] [auch fig.: deutlich machen, erklären]
изричен izritschen
explizit [ausdrücklich, deutlich]
 
ясен [за начин на изразяване] jasen
glasklar [sehr klar und deutlich]
selvästi
klar [deutlich]
duymak
verstehen [deutlich hören]
klara
verständlich [deutlich]
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!