Übersetzungen Englisch Übersetzungen Deutsch
Übersetzungen für "[diesem]" gefunden in: Albanisch, Bulgarisch, Dänisch, Englisch, Finnisch, Französisch, Isländisch, Italienisch, Latein, Norwegisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Slowakisch, Spanisch, Tschechisch, Türkisch
Gruppierung/Sortierung nach Sprachfamilie (germanisch, romanisch, slawisch, uralisch, andere) und Sprecherzahl.
thus [literary or formal] [as a result or consequence of this, therefore]
daher [aus diesem Grund, deshalb]
 
artful [ingenious, cunning]
künstlich [veraltet in diesem Sinne]
 
past
Vorzeit {f} [Vergangenheit] [selten in diesem Sinne]
 
artisan
Künstler {m} [Handwerker] [in diesem Sinne veraltet]
 
jam [with pieces of fruit]
Konfitüre {f} [in diesem Sinn veraltend]
 
instrumental
Instrumental {m} [Kasus bzw. Wort in diesem Kasus]
 
benefice
Vikarie {f} [veraltet in diesem Sinne] [Benefizium]
 
statistics [obs.] [science dealing with data about the condition of a state] [in this sense, treated as sg.]
Staatenkunde {f} [in diesem Sinne veraltet]
 
[sermon preached to miners]
Bergpredigt {f} [Predigt an Bergleute] [in diesem Sinne veraltet]
dessförinnan
davor [vor diesem Zeitpunkt]
 
därmed
daher [aus diesem Grund]
 
härmedelst [åld.]
hiermit [mit diesem Geschehen]
 
härmedelst [åld.]
hiemit [veraltet] [hiermit, mit diesem Geschehen]
 
härmedels [åld.]
hiemit [veraltet] [hiermit, mit diesem Geschehen]
 
härmedels [åld.]
hiermit [mit diesem Geschehen]
 
därför [av den anledningen]
drum [ugs.] [aus diesem Grund]
 
således
dadurch [aus diesem Grund]
 
således
daher [aus diesem Grund]
 
således
darum [aus diesem Grund]
i så fald
dann [in diesem Fall]
derved
dadurch [aus diesem Grund]
 
i så fall
dann [in diesem Fall]
rétt í þessu
eben [in diesem Moment]
en este caso
hierbei [in diesem Fall]
aqui [neste caso]
hierbei [in diesem Fall]
 
para isso
dazu [zu diesem Zweck]
 
para tanto
dazu [zu diesem Zweck]
ainsi
dadurch [aus diesem Grund]
 
aussi (bien) [c'est pourquoi, voilà pouquoi]
daher [darum, aus diesem Grunde]
 
à cet effet [littéraire]
hierzu [zu diesem Zweck]
allora [in tal caso]
dann [in diesem Fall]
 
a quest'effetto [a tal scopo]
dafür [zu diesem Zweck]
 
a quest'effetto [a tal scopo]
dazu [zu diesem Zweck]
 
con la presente
hiermit [mit diesem Schreiben]
în acest sens
dahingehend [in diesem Sinne]
 
în acest caz
da [in diesem Fall, unter diesen Umständen]
 
în asemenea împrejurări
da [in diesem Fall, unter diesen Umständen]
ныне [нареч.] [разг.] [сегодня] nyne
heute [an diesem Tage]
 
здесь вокруг sdesʹ wokrug
hierherum [auf diesem Weg herum]
 
здесь (внутри) sdesʹ (wnutri)
hierin [in diesem Raum, Gegenstand]
 
из этого [из ка материала] is etogo
hiervon [aus diesem Material hier]
 
из этого [из ка материала] is etogo
hievon [aus diesem Material hier] [österr.] [südd.] [sonst veraltet]
na skutek tego
daraufhin [aus diesem Grund]
ablativ {m}
Ablativ {m} [Kasus der Trennung oder Wort in diesem Kasus]
a preto [z tohto dôvodu]
darum [aus diesem Grund]
 
a teda [z tohto dôvodu]
darum [aus diesem Grund]
в момента v momenta
gerade [jetzt, in diesem Augenblick]
 
към това [като добавка] kʌm tova
hierzu [zu diesem]
tällöin
dann [in diesem Falle]
o hâlde
dann [in diesem Fall]
andaj
daher [aus diesem Grund, deshalb]
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!