[dt.:] | Übersetzung in verschiedene Sprachen

Übersetzungen Englisch Übersetzungen Deutsch

Übersetzungen für "[dt.:]" gefunden in: Englisch, Französisch, Isländisch, Polnisch, Rumänisch, Schwedisch, Slowakisch, Spanisch, Tschechisch

Gruppierung/Sortierung nach Sprachfamilie (germanisch, romanisch, slawisch, uralisch, andere) und Sprecherzahl.

Englisch
Englisch	sideboard	Kredenz `{f}` `[österr.]` `[dt. veralt.]`
	interchange `[Am.]`	Anschlussstelle `{f}` <AS, ASt> `[dt. Abk.: AS; österr. Abk.: ASt]`
	`[German air force term for a combat flight (sortie) in the World Wars]`	Feindflug `{m}` `[1. und 2. WK, Bezeichnung in den dt. Luftstreitkräften / der Luftwaffe für einen Einsatzflug]`
	Balkenkreuz `[national identification cross on German military vehicles in different forms since 1918]`	Balkenkreuz `{n}` `[dt. Streitkräfte]`
	`[election night TV debate of leading representatives of the major parties]`	Elefantenrunde `{f}` `[TV-Diskussion]` `[dt., schweiz.]`
	Goodman `[courtesy title before the surname of a commoner]` `[archaic]`	`[Ehem. höfliche Anrede für einen Bürgerlichen, dt. etwa: Meister, Gevatter, Nachbar, Freund]`
	Cannae `[city]`	Cannae `{n}` `[dt.: Kannä]`
	Nebelwerfer `[WW II German six-tube weapons launcher used for firing rocket-type projectiles]`	Nebelwerfer `{m}` `[Raketenwerfer der dt. Wehrmacht]`
	bonesack `[nickname for German parachute jump smock during WW II]`	Knochensack `{m}` `[Scherzname für Sprunganzug der dt. Fallschirmjäger im 2. WK]`
	`[literally: "chain-dogs", pejorative nickname of uniformed military police units of German forces of the 19th and 20th century]`	Kettenhunde `{pl}` `[fig.]` `[ugs.]` `[Bezeichnung der Feldgendarmerie in dt. Streitkräften des 19. und 20. Jh.]`
Schwedisch
Schwedisch	att stoffera `[pryda]`	staffieren `[schmücken, verzieren]` `[österr.]` `[dt. veraltend]`
	hovrätt `{u}`	Appellationsgericht `{n}` `[entspricht dt. Landesgericht oder Oberlandesgericht]`
	svea hovrätt `{u}`	Appellationsgericht `{n}` `[in Stockholm, entspr. dt. Oberlandesgericht]`
Isländisch
Isländisch	Katla `{kv}`	Katla `{f}` `[Vulkan, weiblich Ableitung vom Name Ketill dt. Kessel]`
	Hekla `{kv}`	Hekla `{f}` `[Vulkan, abgeleitet vom altirischen Wort "Ecla", dt. die Schreckliche]`
	æðruleysisbæn `{kv}` `[Reinhold Niebuhr]`	Gelassenheitsgebet `{n}` `[wird im Dt. (oft fälschlich) Friedrich Christoph Oetinger zugeschrieben]`
	þingmannaleið `{kv}` `[= 5 landmílur]`	`[Längenmaß]` `[37,6624 km=5 dt. Landmeilen]`
	Reykjadalur `{k}`	Reykjadalur `{n}` `[dt. Rauchtal]`
	Skógafoss `{k}`	Skógafoss `{m}` `[dt. Waldwasserfall]`
	Svartifoss `{k}`	Svartifoss `{m}` `[dt. schwarzer Wasserfall]` `[im Skaftafell-Nationalpark]`
	Þórsmörk `{kv}`	Þórsmörk `{f}` `[dt. Wald des Thor]`
	Landmannalaugar `{kv.ft}`	Landmannalaugar `{n}` `[dt. die warmen Quellen der Leute von Landsveit]`
	`[gróft hveitimjöl]`	Ruchmehl `{n}` `[schweiz.]` `[alemannisch]` `[Weizenmehl Typ 1100]` `[dt. Type 1050]`
Spanisch
Spanisch	sótano `{m}`	Untergeschoss `{n}` <UG> `[dt.]` `[schweiz.]`
Französisch
Französisch	farine `{f}` bise `[Type 110 en France]`	Ruchmehl `{n}` `[schweiz.]` `[alemannisch]` `[dt. Type 1050]`
Rumänisch
Rumänisch	credență `{f}`	Kredenz `{f}` `[österr.]` `[dt. veralt.]`
Polnisch
Polnisch	kredens `{m}`	Kredenz `{f}` `[österr.]` `[dt. veralt.]`
Tschechisch
Tschechisch	landsmanšaft `{m}`	Landsmannschaft `{f}` `[v. a. dt. Vertriebenenorganisationen]`
Slowakisch
Slowakisch	príborník `{m}`	Kredenz `{m}` `[österr.]` `[dt. veralt.]`

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!