[durchführen] | Übersetzung in verschiedene Sprachen

Übersetzungen Englisch Übersetzungen Deutsch

Übersetzungen für "[durchführen]" gefunden in: Bulgarisch, Dänisch, Englisch, Finnisch, Französisch, Italienisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Schwedisch, Slowakisch, Spanisch

Gruppierung/Sortierung nach Sprachfamilie (germanisch, romanisch, slawisch, uralisch, andere) und Sprecherzahl.

Englisch
Englisch	systematic	fabrikmäßig `[ugs.]` `[pej.]` `[z. B. bei Durchführen von Arbeiten]`
	to conduct `[carry out]`	ausführen `[durchführen]`
	to achieve	ausführen `[verwirklichen, durchführen]`
	to implement	realisieren `[implementieren, durchführen]`
	to expedite `[do with speed, efficiently]`	ausführen `[zügig durchführen]`
	to downgrade	downgraden `[fachspr.]` `[einen Downgrade durchführen, "Abspecken" auf einen niedrigeren Stand]`
	to PT `[Am.]` `[coll.]` `[to practice physical fitness training]`	trainieren `[Fitnesstraining durchführen]`
	to realize `[a plan]`	ausführen `[verwirklichen, durchführen]`
	to finish `[make ready]`	konfektionieren `[letzte Arbeitsgänge durchführen]`
	to decapitate	dekaptieren `[eine Dekapitation durchführen]`
Schwedisch
Schwedisch	att vidta `[utföra]`	vornehmen `[durchführen]`
	att hålla `[hålla ifrån sig; hålla en evenemang, ett möte]`	abhalten `[etwas weg-, entfernt halten; Veranstaltung, Zusammenkunft durchführen]`
	att sätta i verket	ausführen `[durchführen]`
Dänisch
Dänisch	sundtold `{fk}`	Sundzoll `{m}` `[Abgabe, die nicht-dänische Schiffe, die den Öresund durchfuhren, zu entrichten hatten]`
	øresundstold `{fk}`	Sundzoll `{m}` `[Abgabe, die nicht-dänische Schiffe, die den Öresund durchfuhren, zu entrichten hatten]`
Spanisch
Spanisch	realizar `[efectuar]`	ausführen `[durchführen]`
	ejecutar `[realizar]`	ausführen `[durchführen]`
	realizar `[p. ej. unas prácticas]`	absolvieren `[durchführen, z. B. ein Praktikum]`
	proceder a	vornehmen `[durchführen]`
Portugiesisch
Portugiesisch	executar `[efetuar]`	abwickeln `[durchführen]`
	efetuar	abwickeln `[durchführen]`
	realizar `[efetuar]`	vornehmen `[durchführen]`
Französisch
Französisch	exécuter `[ordre, mouvement, travail]`	ausführen `[durchführen]`
Italienisch
Italienisch	intraprendere	unternehmen `[durchführen]`
Rumänisch
Rumänisch	a face	vornehmen `[durchführen]`
Polnisch
Polnisch	wykonać `[dok.]`	ausführen `[durchführen]`
	wykonywać `[niedok.]`	ausführen `[durchführen]`
Slowakisch
Slowakisch	urobiť `[dok.]` `[uskutočniť, vykonať]`	vornehmen `[durchführen]`
	vykonať `[dok.]`	vornehmen `[durchführen]`
	uskutočniť `[dok.]`	vornehmen `[durchführen]`
Bulgarisch
Bulgarisch	изнасям `[провеждам събитие]` iznasjam	veranstalten `[Veranstaltung durchführen]`
Finnisch
Finnisch	suorittaa `[tehdä]`	ausführen `[durchführen]`

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!