Übersetzungen Englisch Übersetzungen Deutsch
Übersetzungen für "[eher]" gefunden in: Dänisch, Englisch, Finnisch, Französisch, Isländisch, Italienisch, Rumänisch, Schwedisch, Tschechisch
Gruppierung/Sortierung nach Sprachfamilie (germanisch, romanisch, slawisch, uralisch, andere) und Sprecherzahl.
earlier
früher [eher, früher als erwartet etc.]
 
Kudos!
Chapeau! [schweiz., sonst eher bildungs­spr.: Hut ab!]
 
sooner [earlier]
früher [eher, zu einem früheren Zeitpunkt]
 
nowt [Br.] [N. Engl.]
nüscht [ugs.] [eher nordd.]
 
vinous [iron.]
weinselig [eher ironisch]
 
smallish
kleiner [eher klein, ziemlich klein]
 
dinner [evening meal]
Abendessen {n} [eher förmlich]
 
pole
Mast {m} [eher klein, z. B. Telefonmast]
 
preppy [Am.]
[Schüler / Schülerin einer „preparatory school“, der / die sich teuer und gepflegt kleidet, aus wohlhabendem Elternhaus stammt, eher konservativ eingestellt ist]
 
crinkle
Falte {f} [eher fein, z. B. im Gesicht]
syltetøj {n}
Marmelade {f} [eher flüssig]
 
marmelade {fk}
Marmelade {f} [eher fest]
 
sejrsskammel {fk}
Siegertreppchen {n} [eher ugs.]
 
skammel {fk} [sejrsskammel]
Siegertreppchen {n} [eher ugs.]
 
sejrsskammel {fk}
Siegerpodest {n} [eher fachspr.]
 
skammel {fk} [sejrsskammel]
Siegerpodest {n} [eher fachspr.]
 
skræl {fk}
Schale {f} [eher dünn, z. B. von Kartoffel, Apfel]
 
skal {fk}
Schale {f} [eher dick, z. B. von Nuss, Zitrusfrucht, Melone]
 
blomstertapet {n} [her: tapet med større blomster; eller muligvis hellere neutralt: tapet med blomstermønster]
Blumentapete {f} [Blümchentapete; Tapete mit größeren Blumen als Blümchentapete; evtl. eher nicht wertend: Tapete mit Blumenmuster]
flámæli {hv}
[Aussprachenvariante im Isländischen, offenere Aussprache von i und u, eher wie e und ö]
 
bikdumba {kv} [Melanelia stygia]
[in Island eher seltene Flechtenart]
bobo {m} [fam.] [bourgeois-bohème]
[Person, die bürgerlich ist, eher reich, aber alternativ lebt und links wählt]
 
ragot {m} [fam.] [surtout : ragots] [commérage]
Klatsch {m} [eher böswillig]
 
Chapeau ! [fam.]
Chapeau! [schweiz., sonst eher bildungs­spr.: Hut ab!]
 
plus tôt
früher [eher]
piuttosto [preferibilmente]
lieber [eher]
 
prima
früher [eher]
sinonime {pl}
Synonyma {pl} [seltener, eher fachspr. für: Synonyme]
 
mai devreme
früher [eher, zu einem früheren Zeitpunkt]
 
Jos pălăria!
Chapeau! [schweiz., sonst eher bildungs­spr.: Hut ab!]
 
mai bine [mai degrabă]
lieber [eher]
pienehkö
kleiner [eher klein, ziemlich klein]
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!