Übersetzungen Englisch Übersetzungen Deutsch
Übersetzungen für "[enden]" gefunden in: Bulgarisch, Dänisch, Englisch, Isländisch, Italienisch, Russisch, Schwedisch, Slowakisch, Spanisch, Tschechisch, Ungarisch
Gruppierung/Sortierung nach Sprachfamilie (germanisch, romanisch, slawisch, uralisch, andere) und Sprecherzahl.
to expire
ablaufen [auslaufen, ungültig werden, enden (Frist etc.)]
 
to end
auslaufen [enden]
 
to sunset
auslaufen [enden]
 
sleeve
Banderole {f} [Verpackung mit offenen Enden]
 
arborization [branching structure at the end of a nerve fibre]
Verzweigung {f} [an Enden von Axonen oder Dendriten]
att utgå [ta slut, upphöra]
aufhören [enden]
 
att sluta
endigen [veraltend] [enden]
at ende
ausgehen [enden]
 
nøgleben {n} [til mad]
[länglicher Fleischknochen (bes. vom Schwein), an den Enden dicker als in der Mitte, wodurch er an einen Schlüssel erinnert]
að úreldast
ablaufen [auslaufen, ungültig werden, enden (Frist etc.)]
 
að taka enda
aufhören [enden]
incesante
endlos [nicht enden wollend]
terminare [finire]
beenden [enden lassen]
 
mollare [coll.] [smettere]
aufhören [enden]
 
finire [terminare] [p. es. bastone a punta]
auslaufen [in enden] [z. B. Stab in einer Spitze]
 
andare a finire [concludersi]
abgehen [ugs.] [enden]
 
andare a finire [concludersi]
ausgehen [enden]
истекать [о сроке, отрезке времени] [несов.] istekatʹ
ablaufen [enden]
dopadnout [dok.] [dosáhnout výsledku]
ausgehen [in bestimmter Weise enden]
 
skončit [dok.]
ausgehen [enden]
dopadnúť [dok.] [skončiť sa]
ausgehen [enden]
 
vypršať [dok.] [skončiť sa]
ablaufen [auslaufen, enden]
секвам [несв.] sekvam
abreißen [plötzlich enden]
végetér
aufhören [enden]
 
végződik
schließen [enden]
 
végződik
ausgehen [enden]
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!