[entsprechend] | Übersetzung in verschiedene Sprachen

Übersetzungen Englisch Übersetzungen Deutsch

Übersetzungen für "[entsprechend]" gefunden in: Englisch, Finnisch, Französisch, Isländisch, Italienisch, Niederländisch, Norwegisch, Russisch, Schwedisch, Spanisch

Gruppierung/Sortierung nach Sprachfamilie (germanisch, romanisch, slawisch, uralisch, andere) und Sprecherzahl.

Englisch
Englisch	appropriate	gemäß `[angemessen, entsprechend]`
	Solomonic `[also fig.: exhibiting or requiring the exercise of great wisdom]`	salomonisch `[auch fig.: einem Weisen entsprechend ausgewogen, weise]` `[geh.]`
	nonfactual	falsch `[nicht den Fakten entsprechend]`
	Solomonian `[also fig.: exhibiting or requiring the exercise of great wisdom]`	salomonisch `[auch fig.: einem Weisen entsprechend ausgewogen, weise]` `[geh.]`
	Sundayfied	sonntäglich `[Sonntag entsprechend]`
	U `[Br.]` `[coll.]` `[dated]` `[characteristic of or appropriate to the upper class]`	oberschichtstypisch `[charakteristisch für die britische Oberschicht oder ihren Normen entsprechend]`
	acceptably `[worthy of acceptance]`	vernünftig `[ugs.]` `[den Erwartungen entsprechend]`
	to blazon `[armorial bearings]`	blasonieren `[ein Wappen entsprechend den Regeln der Heraldik beschreiben]`
	`[half a litre of beer]`	Seidla `{n}` `[ugs.]` `[für 1 Seidel, entsprechend 1/2 Ltr. Bier]` `[fränkisch]`
	kit `[quantity of fish equalling 10 stone or 63.6 kg]`	`[Fanganteil entsprechend 63,6 kg Fisch]`
Niederländisch
Niederländisch	volgens	nach `[entsprechend, laut]`
	volgens de regels	regelrecht `[einer Regel entsprechend]`
Schwedisch
Schwedisch	dålig `[om affärer, finanser]`	flau `[Geschäftliches: nicht den Erwartungen entsprechend, schlecht]`
Norwegisch
Norwegisch	fylkesting `{n}`	Fylkesting `{n}` `[Selbstverwaltungsorgan einer Fylkeskommune, entsprechend Kreistag in Deutschland]`
Isländisch
Isländisch	hliðstæður	analog `[entsprechend]`
	sambærilegur	analog `[entsprechend]`
	náttúrulega	naturgemäß `[der Natur entsprechend]`
Spanisch
Spanisch	verdadero `[que contiene verdad]`	wahr `[der Wahrheit entsprechend]`
	correspondiente	jeweilig `[entsprechend]`
Französisch
Französisch	réglo `[fam.]`	korrekt `[bestimmten Grundsätzen entsprechend]`
	réglementaire `[selon le règlement]`	reglementarisch `[vorschriftsmäßig, dem Reglement entsprechend]`
	conformément à	gemäß `[entsprechend]`
Italienisch
Italienisch	secondo	nach `[entsprechend]`
Russisch
Russisch	правдивый `[основанный на правде]` prawdiwyj	wahr `[der Wahrheit entsprechend]`
	логический logitscheskij	logisch `[die Logik betreffend, den Gesetzen der Logik entsprechend]`
	соответственно этому sootwetstwenno etomu	hiernach `[entsprechend]`
Finnisch
Finnisch	vastaava	analog `[entsprechend]`

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!