[erscheinen] | Übersetzung in verschiedene Sprachen

Übersetzungen Englisch Übersetzungen Deutsch

Übersetzungen für "[erscheinen]" gefunden in: Bulgarisch, Dänisch, Englisch, Esperanto, Finnisch, Französisch, Isländisch, Italienisch, Niederländisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Spanisch, Tschechisch, Ukrainisch, Ungarisch

Gruppierung/Sortierung nach Sprachfamilie (germanisch, romanisch, slawisch, uralisch, andere) und Sprecherzahl.

Englisch
Englisch	to appear	wirken `[erscheinen]`
	to magnify `[enlarge in appearance]`	vergrößern `[größer erscheinen lassen]`
	to publish `[in a newspaper, magazine etc.]`	abdrucken `[erscheinen lassen]`
	to seem	wirken `[erscheinen]`
	to enhance `[to make look nicer]`	schönen `[besser erscheinen lassen]`
	to photobomb `[coll.]`	`[durch plötzliches Erscheinen im Bild eine Fotoaufnahme verderben]`
	to contradict `[indicate the contrary]`	dagegensprechen `[fig.]` `[etwas unwahrscheinlich erscheinen lassen]`
	to forthcome	kommen `[erscheinen]`
	entrance `[of a person]`	Entree `{n}` `[Erscheinen]`
	appearance	Aufscheinen `{n}` `[Erscheinen]`
Niederländisch
Niederländisch	komen opdagen	auftauchen `[fig.]` `[erscheinen]`
Schwedisch
Schwedisch	bylsig	auftragend `[dicker erscheinen lassend]`
	att förefalla `[verka; ge intryck av; hända]`	vorkommen `[geschehen; erscheinen]`
	att förefalla `[högt.]`	anmuten `[wirken, erscheinen]`
	uppdykande `{n}`	Auftauchen `{n}` `[Erscheinen]`
Dänisch
Dänisch	at møde op	auftauchen `[erscheinen]`
Isländisch
Isländisch	að birtast	aufkreuzen `[erscheinen]`
	að skjóta upp kollinum	auftauchen `[erscheinen]`
Spanisch
Spanisch	dejar plantado a	versetzen `[ugs.]` `[nicht zu einem Termin erscheinen]`
Portugiesisch
Portugiesisch	dar a impressão	wirken `[erscheinen]`
Französisch
Französisch	apparition `{f}`	Auftauchen `{n}` `[Erscheinen]`
Italienisch
Italienisch	comparire	auftreten `[erscheinen]`
	sembrare `[apparire]`	aussehen `[erscheinen]`
	apparire `[comparire]`	auftauchen `[erscheinen]`
	parere `[apparire]`	aussehen `[erscheinen]`
	suonare `[sembrare]` `[p. es. una storia strana]`	vorkommen `[erscheinen]` `[z. B. eine seltsame Geschichte]`
	snellire	strecken `[dünner erscheinen lassen]`
	comparsa `{f}` `[il comparire]`	Auftreten `{n}` `[Erscheinen]`
	apparizione `{f}` `[comparsa]`	Auftreten `{n}` `[Erscheinen]`
Rumänisch
Rumänisch	a părea	wirken `[erscheinen]`
	a contrazice `[a indica contrariul]`	dagegensprechen `[fig.]` `[etwas unwahrscheinlich erscheinen lassen]`
	a se isca	auftreten `[erscheinen]`
	a i se părea	vorkommen `[erscheinen, scheinen]`
Russisch
Russisch	появляться `[несов.]` pojawljatʹsja	auftauchen `[erscheinen]`
	появляться `[несов.]` `[о человеке]` pojawljatʹsja	aufkreuzen `[ugs.]` `[erscheinen]`
	казаться странным kasatʹsja strannym	befremden `[seltsam erscheinen]`
Polnisch
Polnisch	nie pojawiać się `[niedok.]`	ausbleiben `[nicht erscheinen]`
Ukrainisch
Ukrainisch	справляти враження `[недок.]`	wirken `[erscheinen]`
Tschechisch
Tschechisch	vycházet `[nedok.]`	herauskommen `[erscheinen]`
	objevit se `[dok.]`	auftauchen `[erscheinen]`
	vyskytovat se `[nedok.]`	auftauchen `[erscheinen]`
Bulgarisch
Bulgarisch	възниквам vʌznikvam	auftreten `[erscheinen]`
Ungarisch
Ungarisch	tűnik `[látszik]`	scheinen `[aussehen, erscheinen]`
	látszik	scheinen `[aussehen, erscheinen]`
	mutatkozik	darstellen `[erscheinen]`
	tűnik	anmuten `[erscheinen]`
Finnisch
Finnisch	näyttää `[vaikuttaa]`	wirken `[erscheinen]`
	ilmaantua	auftauchen `[erscheinen]`
	silotella `[kuv.]`	schönen `[besser erscheinen lassen]`
	kaunistella	schönen `[besser erscheinen lassen]`
Esperanto
Esperanto	aperi	auftauchen `[erscheinen]`
	leviĝi `[aperi ĉe la horizonto]`	aufgehen `[am Horizont erscheinen]`

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!