Übersetzungen für "[etwa]" gefunden in: Bulgarisch,
Dänisch,
Englisch,
Finnisch,
Französisch,
Isländisch,
Latein,
Niederländisch,
Russisch,
Schwedisch,
Serbisch,
Slowakisch,
Spanisch,
Türkisch» Alle anzeigen
Gruppierung/Sortierung nach Sprachfamilie (germanisch, romanisch, slawisch, uralisch, andere) und Sprecherzahl.
|
| about | rund [etwa, ungefähr] |
| | roundly [less frequent than: approximately, about] | rund <rd.> [ungefähr, etwa] |
| | effin' [coll., euphemism for "fucking"] | [verstärkendes Adverb, wird nicht übersetzt, etwa: wirklich, verdammt] |
| | cock [attr.] [cock salmon, cock trout, etc.] | männlich [hier: bei gewissen Fischen, etwa den Lachsartigen] |
| | hen [attr.] [hen salmon, hen trout, etc.] | weiblich [hier: bei gewissen Fischen, etwa den Lachsartigen] |
| | to counter | begegnen [auf eine Behauptung, ein Problem etc. in bestimmter Weise reagieren, etwa mit Skepsis, ablehnend] [geh.] |
| | twink [gay sl.] | Schnuckel {m} [hübscher junger Schwuler von etwa 20 Jahren] |
| | vastnesses [of Northern Canada, Russia, etc.] | Weiten {pl} [eines Landes, etwa Russlands, Sibiriens etc.] |
| | delicatessen [Br.] [Aus.] | Delikatessenlokal {n} [etwa] |
| | freetard [sl.] | Freiheitsfanatiker {m} [bes. im Web, etwa Piraten] |
|
| peuter {de} | Kleinkind {n} [etwa 1 bis 4 Jahre] |
| | kleuter {de} | Kleinkind {n} [etwa 3 bis 6 Jahre] |
|
| bortåt | gegen [etwa] |
| | månntro | wohl [etwa, vielleicht; in Fragesätzen] |
|
| A38 {fk} | [in etwa Dickmilch] |
|
| fúlskeggjaður [órakaður] | unrasiert [seit etwa einer Woche] |
| | munaðargrös {hv.ft} [Dactylorhiza] | Knabenkräuter {pl} [etwa 40 Arten umfassende Gattung in der Familie der Orchideen] |
|
| niñas {f.pl} | Mädchen {pl} [bis etwa 10 Jahre] |
| | tercer grado {m} (penitenciario) [esp.] | [offener Vollzug, leichteste Stufe des Strafvollzugs in Spanien mit Vollzugslockerungen, etwa täglichem Freigang] |
|
| collège {m} | [weiterführende Schule für alle 11-15-Jährigen, etwa Sekundarstufe 1] |
| | cinquantaine {f} | fünfzig [ungefähr, etwa] |
| | enlisement {m} des réformes | [etwa: Versanden von Refomvorhaben] |
|
| adulescens {m} | Jugendlicher {m} [von der Geschlechtsreife bis etwa zum 30. Lebensjahr] |
| | adulescens {f} | Jugendliche {f} [etwa von 17 bis 30 Jahren] |
| | stadium {n} | Stadion {n} [als griech. Längenmaß, etwa 190 m] |
| | spira {f} | [eine Art Backwerk, etwa Brezel, Ringel] |
|
| около [приблизительно] okolo | gegen [etwa] |
| | к [около] k | gegen [etwa] |
|
| grain {m} [stará jednotka hmotnosti, približne 65 mg] | Gran {n} [früheres Apothekergewicht, meist etwa 65 mg] |
|
| око oko | rund [etwa] <rd.> |
| | отприлике otprilike | beiläufig [österr.] [ungefähr, etwa] |
|
| около [приблизително] okolo | rund [etwa, ungefähr] |
|
| Sen pituinen se. [idiomi] | [letzter Satz in vielen Märchen oder Geschichten - etwa: "Und das war alles."] |
|
| Şam [eski Osmanlı Şam Eyaleti] | Syrien {n} [osmanische Provinz, die in etwa das heutige Syrien, Libanon, Israel, Palästina und Jordanien umfasste] |
| | yatsı | [Zeitspanne etwa anderthalb bis zwei Stunden nach Sonnenuntergang] |
|
© dict.cc English-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!