[fachspr.] | Übersetzung in verschiedene Sprachen

Übersetzungen Englisch Übersetzungen Deutsch

Übersetzungen für "[fachspr.]" gefunden in: Albanisch, Bosnisch, Bulgarisch, Dänisch, Englisch, Esperanto, Finnisch, Französisch, Griechisch, Isländisch, Italienisch, Kroatisch, Latein, Niederländisch, Norwegisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Serbisch, Slowakisch, Spanisch, Tschechisch, Türkisch, Ukrainisch, Ungarisch

Gruppierung/Sortierung nach Sprachfamilie (germanisch, romanisch, slawisch, uralisch, andere) und Sprecherzahl.

Englisch
Englisch	similar	similär `[veraltet, fachspr. selten]`
	ubiquitous	ubiquitär `[geh. od. fachspr.]` `[überall verbreitet]`
	perpetual	perpetuell `[fachspr., ansonsten veraltet]`
	redundant `[being in excess; superfluous; characterized by superabundance or superfluity]`	redundant `[geh. od. fachspr.]` `[überzählig, mehrfach vorhanden; überflüssig; überreichlich vorhanden]`
	compulsive	kompulsiv `[veraltet im allgem. Sprachgebrauch, fachspr. in der Medizin]`
	notational	notational `[fachspr.]`
	justiciable	justiziabel `[fachspr.]`
	incremental	inkrementell `[fachspr.]`
	advisory	konsultativ `[geh. od. fachspr.]` `[beratend]`
	bilingual	bilingual `[fachspr.]` `[zweisprachig]`
Niederländisch
Niederländisch	recent	rezent `[österr.]` `[auch fachspr.]`
	additioneel	additional `[fachspr.: zusätzlich]`
	detecteerbaar	detektierbar `[fachspr.]`
	herstelbaar	reparabel `[geh. od. fachspr.]`
	meertalig	multilingual `[geh. od. fachspr.]` `[mehrsprachig]`
	insectendodend	insektizid `[fachspr.]`
	substitueerbaar	substituierbar `[fachspr.]`
	valideerbaar	validierbar `[geh. od. fachspr.]`
	genereren	generieren `[geh. oder fachspr.]`
	urineren	miktieren `[fachspr.]`
Schwedisch
Schwedisch	fryst	gefroren `[bes. fachspr.]` `[tiefgefroren]`
	nedbrytbar	degradabel `[fachspr.]`
	determinerad	determiniert `[fachspr.]` `[bildungsspr.]`
	filtrerad	filtriert `[bes. fachspr.]`
	irreversibel `[fackspr.]`	irreversibel `[fachspr.]`
	irreparabel	irreparabel `[bildungsspr.]` `[fachspr.]`
	reparabel	reparabel `[bildungsspr.]` `[fachspr.]`
	fryst	gefrostet `[fachspr.]`
	avsöndrad	abgeschieden `[fachspr.]` `[ausgeschieden, abgesondert]`
	transmitterad	transmittiert `[bildungsspr.]` `[fachspr.]`
Dänisch
Dänisch	skruetrækker `{fk}`	Schraubenzieher `{m}` `[nicht fachspr. für: Schraubendreher]`
	skruetrækker `{fk}`	Schraubendreher `{m}` `[fachspr. für: Schraubenzieher]`
	sejrsskammel `{fk}`	Siegerpodest `{n}` `[eher fachspr.]`
	emhætte `{fk}`	Wrasenabzug `{m}` `[fachspr. für: Dunstabzugshaube]` `[an der Wand oder im Hängeschrank integriert]`
	skammel `{fk}` `[sejrsskammel]`	Siegerpodest `{n}` `[eher fachspr.]`
	befolkning `{fk}`	Population `{f}` `[fachspr. veraltet für: Bevölkerung]`
	karbondioxid `{fk}` `{n}` `[fagligt for: kuldioxid]`	Kohlenstoffdioxid `{n}` `[CO2]` `[fachspr. für: Kohlendioxid]`
	carbondioxid `{fk}` `{n}` `[uofficiel stavemåde, alm. blandt kemikere, af: karbondioxid]`	Kohlenstoffdioxid `{n}` `[CO2]` `[fachspr. für: Kohlendioxid]`
	åre `{fk}` `[roning]`	Riemen `{m}` `[fachspr. für: Ruder]`
	træorm `{fk}` `[ikke fagligt for: almindelig borebille (larve)]`	Holzwurm `{m}` `[nicht fachspr. für: Gemeiner Nagekäfer (Larve)]`
Norwegisch
Norwegisch	divergent	divergent `[geh. oder fachspr.]`
	adipøs `[fagspråklig]` `[høygradig overvektig]`	adipös `[fachspr.]` `[fettleibig]`
	skrutrekker `{m}`	Schraubendreher `{m}` `[fachspr. nach DIN]`
	skrujern `{n}`	Schraubendreher `{m}` `[fachspr. nach DIN]`
	meter `{m}` <m>	Meter `{m}` `[früher fachspr. auch {n}]` <m>
	autovern `{n}`	Leitplanke `{f}` `[ugs.]` `[fachspr. veraltet]` `[Schutzplanke]`
	meteor `{m}`	Meteor `{m}` `[fachspr. auch {n}]`
	kadmium `{n}` <Cd>	Cadmium `{n}` <Cd> `[fachspr.]`
	silisium `{n}` <Si>	Silicium `{n}` `[fachspr.]` <Si>
	sivspurv `{m}` `[Emberiza schoeniclus]`	Rohrammer `{f}` `[fachspr. auch {m}]`
Isländisch
Isländisch	rekjanlegur	rückverfolgbar `[bes. fachspr.]`
	allsráðandi	ubiquitär `[geh. od. fachspr.]` `[überall verbreitet]`
	að skima	screenen `[fachspr.]`
	að ummynda	transformieren `[fachspr. od. geh.]` `[umwandeln, umformen, umgestalten]`
	snjótittlingur `{k}` `[Plectrophenax nivalis]`	Schneeammer `{f}` `[fachspr. auch {m}]`
	vegrið `{hv}`	Leitplanke `{f}` `[ugs.]` `[fachspr. veraltet]` `[Schutzplanke]`
	óson `{hv}` `[O3]`	Ozon `{m}` `[auch, bes. fachspr.: {n}]`
	löður `{hv}`	Gischt `{f}` `[bes. fachspr. auch: {m}]`
	sjávarlöður `{hv}`	Gischt `{f}` `[bes. fachspr. auch: {m}]`
	sportittlingur `{k}` `[Calcarius lapponicus]`	Spornammer `{f}` `[fachspr. auch {m}]`
Spanisch
Spanisch	bilingüe	bilingual `[fachspr.]`
	irreversible	irreversibel `[fachspr.]`
	reversible	reversibel `[fachspr.]`
	holístico	holistisch `[geh. od. fachspr.]` `[ganzheitlich]`
	prohibitivo	prohibitiv `[bes. fachspr.]`
	dicotiledóneo	dikotyl `[fachspr.]` `[zweikeimblättrig]`
	adhesivo	adhäsiv `[fachspr.]`
	pronosticar	prognostizieren `[fachspr.]`
	virus `{m}`	Virus `{n}` `[nicht fachspr.: {m}]`
	destornillador `{m}`	Schraubendreher `{m}` `[fachspr. nach DIN]`
Portugiesisch
Portugiesisch	incremental	inkrementell `[fachspr.]`
	imaginário	imaginär `[geh. oder fachspr.]`
	centímetro `{m}` <cm>	Zentimeter `{m}` `[früher fachspr. auch {n}]` <cm>
	horticultura `{f}`	Hortikultur `{f}` `[fachspr.]`
	meteorito `{m}`	Meteor `{m}` `[fachspr. auch {n}]`
	meteoro `{m}`	Meteor `{m}` `[fachspr. auch {n}]`
	silicato `{m}`	Silicat `{n}` `[fachspr.]`
	génese `{f}` `[Port.]`	Genese `{f}` `[geh. oder fachspr.]`
	antihélice `{f}` `[Anthelix auriculae]`	Bogenwulst `{m}` `[fachspr. auch {f}]` `[Anthelix]`
	antihélice `{f}` `[Anthelix auriculae]`	Ohrwulst `{m}` `[fachspr. auch {f}]` `[Anthelix]`
Französisch
Französisch	réciproque	reziprok `[fachspr.]`
	perpendiculairement `[verticalement]`	perpendikular `[fachspr.]` `[senkrecht]`
	ubiquitaire	ubiquitär `[geh. od. fachspr.]` `[überall verbreitet]`
	délinquant	delinquent `[fachspr.]`
	bilatéral	bilateral `[fachspr.]`
	holistique	holistisch `[geh. od. fachspr.]` `[ganzheitlich]`
	final	final `[geh.]` `[ling. auch fachspr.]`
	cérébral	cerebral `[fachspr.]`
	perpendiculaire	perpendikular `[fachspr.]` `[senkrecht]`
	perpendiculaire	perpendikulär `[fachspr.]` `[senkrecht]`
Italienisch
Italienisch	opzionale	optional `[fachspr.]`
	agonistico	agonistisch `[fachspr.]`
	bilaterale	bilateral `[fachspr.]`
	trascendere	transzendieren `[geh.]` `[fachspr.]`
	posizionare	positionieren `[geh. od. fachspr.]`
	colla `{f}`	Kleber `{m}` `[ugs.]` `[fachspr.]` `[Klebstoff]`
	adesivo `{m}` `[collante]`	Kleber `{m}` `[ugs.]` `[fachspr.]` `[Klebstoff]`
	cacciavite `{m}` `[anche inv.]`	Schraubendreher `{m}` `[fachspr. nach DIN]`
	centimetro `{m}` <cm>	Zentimeter `{m}` `[früher fachspr. auch {n}]` <cm>
	guardrail `{m}` `[inv.]` `[anche: guard rail o guard-rail]`	Leitplanke `{f}` `[ugs.]` `[fachspr. veraltet]` `[Schutzplanke]`
Rumänisch
Rumänisch	antiinflamator	antiphlogistisch `[fachspr.]`
	recent	rezent `[österr.]` `[auch fachspr.]`
	impermeabil	impermeabel `[fachspr.]`
	incipient	inzipient `[fachspr.]`
	dimensionat `[de ex. gaură]`	vermaßt `[z. B. Bohrung]` `[geh. oder fachspr.]`
	cavernicol	kavernikol `[fachspr.]`
	a localiza	verorten `[fachspr.]` `[sonst geh.]`
	a include	inkludieren `[österr., fachspr. (selten)]`
	a proporționa	proportionieren `[veraltet bzw. fachspr.]`
	a gestiona `[a administra]`	gestionieren `[österr.]` `[fachspr.]` `[verwalten, managen]`
Latein
Latein	lampas `{f}`	Meteor `{m}` `[fachspr. auch {n}]`
	silicium `{n}` `[rec.]` <Si>	Silicium `{n}` <Si> `[fachspr.]`
	calcium `{n}` `[rec.]` <Ca>	Calcium `{n}` <Ca> `[fachspr.]`
	cobaltum `{n}` `[rec.]` <Co>	Cobalt `{n}` <Co> `[fachspr.]`
	zirconium `{n}` `[rec.]` <Zr>	Zirconium `{n}` <Zr> `[fachspr.]`
	cadmium `{n}` `[rec.]` <Cd>	Cadmium `{n}` <Cd> `[fachspr.]`
	iodum `{n}` `[rec.]` <I>	Iod `{n}` <I> `[fachspr.]`
	bisemutum `{n}` `[rec.]` <Bi>	Bismut `{n}` <Bi> `[fachspr.]`
	bismuthum `{n}` `[rec.]` <Bi>	Bismut `{n}` <Bi> `[fachspr.]`
Russisch
Russisch	консультационный konsulʹtazionnyj	konsultativ `[geh. od. fachspr.]` `[beratend]`
	съесть `[сов.]` `[поглотить пищу]` sъjestʹ	verzehren `[geh.]` `[auch fachspr.]` `[essen]`
	съедать `[несов.]` `[поглощать пищу]` sъjedatʹ	verzehren `[geh.]` `[auch fachspr.]` `[essen]`
	контаминировать `[сов./несов.]` kontaminirowatʹ	kontaminieren `[fachspr.]`
	заморозить `[сов.]` samorositʹ	frosten `[fachspr.]` `[einfrieren]`
	овощи `{мн}` owoschtschi	Vegetabilien `{pl}` `[Fachspr., sonst veraltend]`
	вирус `{м}` wirus	Virus `{n}` `[nicht fachspr. auch {m}]`
	клей `{м}` klej	Kleber `{m}` `[ugs.]` `[fachspr.]` `[Klebstoff]`
	опухоль `{ж}` opucholʹ	Wulst `{m}` `[fachspr. auch {f}]`
	отвёртка `{ж}` otwjortka	Schraubendreher `{m}` `[fachspr. nach DIN]`
Polnisch
Polnisch	zawierać `[niedok.]`	inkludieren `[österr., fachspr. (selten)]`
	śrubokręt `{m}`	Schraubendreher `{m}` `[fachspr. nach DIN]`
	katoda `{f}`	Katode `{f}` `[fachspr. auch neben: Kathode]`
	cierlik `{m}` `[Emberiza cirlus]`	Zaunammer `{f}` `[fachspr. auch {m}]`
	głuszek `{m}` `[Emberiza cia]`	Zippammer `{f}` `[fachspr. auch {m}]`
	ortolan `{m}` `[Emberiza hortulana]`	Gartenammer `{f}` `[fachspr. auch {m}]`
	specjacja `{f}`	Speziation `{f}` `[fachspr.]`
	estrogen `{m}`	Estrogen `{n}` `[fachspr.]`
	przełyk `{m}`	Oesophagus `{m}` `[fachspr.]`
Ukrainisch
Ukrainisch	надмірний	redundant `[geh. od. fachspr.]` `[überzählig, mehrfach vorhanden; überflüssig; überreichlich vorhanden]`
	дескриптивний	deskriptiv `[meist fachspr.]`
	госпіталізувати `[док./недок.]`	hospitalisieren `[bes. schweiz., sonst fachspr.]`
	просянка `{ж}` `[Emberiza calandra, syn.: Miliaria calandra]`	Grauammer `{f}` `[fachspr. auch {m}]`
Tschechisch
Tschechisch	bilingvální	bilingual `[fachspr.: zweisprachig]`
	milimetr `{m}`	Millimeter `{m}` `[früher fachspr. auch {n}]` <mm>
	sourozenec `{m}` `[živ.]`	Geschwister `{n}` `[schweiz. od. fachspr. für eines der Geschwister (Bruder od. Schwester)]`
	virus `{m}`	Virus `{n}` `[nicht fachspr. auch {m}]`
	vir `{m}`	Virus `{n}` `[nicht fachspr. auch {m}]`
	jícen `{m}`	Oesophagus `{m}` `[fachspr.]`
Slowakisch
Slowakisch	céziový	Cäsium- `[fachspr.]`
	kontagiózny `[odb.]`	kontagiös `[fachspr.]`
	dvojstranne	bilateral `[fachspr.]`
	zrýchlený	akzeleriert `[fachspr.]` `[beschleunigt]`
	máčať `[nedok.]` `[vlhčiť]`	benetzen `[geh., fachspr.: befeuchten]`
	akcelerovať `[dok./nedok.]`	akzelerieren `[fachspr.]`
	detegovať `[dok./nedok.]` `[odb.]`	detektieren `[fachspr.]`
	ezofág `{m}`	Oesophagus `{m}` `[fachspr.]`
	skrutkovač `{m}`	Schraubendreher `{m}` `[fachspr. nach DIN]`
	cholesterol `{m}` `[C27H46O]`	Cholesterol `{n}` `[fachspr.]` `[Cholesterin]`
Serbisch
Serbisch	шљива `{ж}` šljiva	Zwetschge `{f}` `[südd.]` `[schweiz.]` `[fachspr.]`
	гваш `{м}` gvaš	Gouache `{f}` `[österr.]` `[fachspr.]`
	врста `{ж}` vrsta	Gattung `{f}` `[nicht fachspr.]` `[Art, Spezies]`
	клаустрофобија `{ж}` klaustrofobija	Platzangst `{f}` `[nicht fachspr. für: Raumangst, Klaustrophobie]`
	нутриција `{ж}` nutricija	Nutrition `{f}` `[fachspr.]`
	једњак `{м}` jednjak	Oesophagus `{m}` `[fachspr.]`
Kroatisch
Kroatisch	odvijač `{m}`	Schraubendreher `{m}` `[fachspr. nach DIN]`
	izvijač `{m}`	Schraubendreher `{m}` `[fachspr. nach DIN]`
	soda `{f}` `[Na2CO3]` `[E500]`	Natriumcarbonat `{n}` `[fachspr.]`
	specijacija `{f}`	Speziation `{f}` `[fachspr.]`
	fosfin `{m}` `[PH3]`	Phosphin `{n}` `[nicht fachspr.]`
	eter `{m}`	Äther `{m}` `[Chemie: fachspr. Ether]`
	jednjak `{m}`	Oesophagus `{m}` `[fachspr.]`
	fruktoza `{f}`	Fructose `{f}` `[fachspr.]`
	kobalt `{m}` <Co>	Cobalt `{n}` <Co> `[fachspr.]`
	bizmut `{m}` <Bi>	Bismut `{n}` <Bi> `[fachspr.]`
Bosnisch
Bosnisch	jednjak `{m}`	Oesophagus `{m}` `[fachspr.]`
Bulgarisch
Bulgarisch	консумирам `[св.]` `[несв.]` `[ям, пия]` konsumiram	verzehren `[geh.]` `[auch fachspr.]` `[essen]`
	меля `[несв.]` `[смилам през месомелачка]` melja	wolfen `[fachspr.]` `[durch den Fleischwolf drehen]`
	отвертка `{ж}` otvertka	Schraubendreher `{m}` `[fachspr. nach DIN]`
	холестерол `{м}` cholesterol	Cholesterol `{n}` `[fachspr.]` `[Cholesterin]` `[C27H46O]`
	яре `{ср}` jare	Ziegenlamm `{n}` `[bes. fachspr.]`
	филтър `{м}` filtʌr	Filter `{m}` `[fachspr. meist {n}]`
	озон `{м}` <O3> ozon	Ozon `{m}` `[auch, bes. fachspr.: {n}]` <O3>
	клаустрофобия `{ж}` klaustrofobija	Platzangst `{f}` `[nicht fachspr. für: Raumangst, Klaustrophobie]`
	козле `{ср}` kozle	Ziegenlamm `{n}` `[bes. fachspr.]`
	комоцио `{ср}` komotsio	Kommotio `{f}` `[fachspr.]`
Ungarisch
Ungarisch	holisztikus	holistisch `[geh. od. fachspr.]` `[ganzheitlich]`
	csavarhúzó	Schraubendreher `{m}` `[fachspr. nach DIN]`
	szűrő	Filter `{m}` `[fachspr. meist {n}]`
	hab	Gischt `{f}` `[bes. fachspr. auch: {m}]`
	méhkirálynő	Weisel `{m}` `[fachspr.: Bienenkönigin]`
	ózon `[O3]`	Ozon `{m}` `[auch, bes. fachspr.: {n}]`
	hósármány `[Plectrophenax nivalis]`	Schneeammer `{f}` `[fachspr. auch {m}]`
	aceton	Aceton `{n}` `[fachspr.]` `[Dimethylketon]`
	acetát	Acetat `{n}` `[fachspr.]`
	karbonát	Carbonat `{n}` `[fachspr.]`
Finnisch
Finnisch	asuttava	habitabel `[fachspr.]`
	koodata	enkodieren `[fachspr.]`
	koodata	encodieren `[fachspr.]`
	tammi `[Quercus robur]`	Stieleiche `{f}` `[fachspr. auch: Stiel-Eiche]`
	särkylääke	Analgetikum `{n}` `[fachspr.]`
	verenmyrkytys	Blutvergiftung `{f}` `[nicht fachspr.]` `[Sepsis]`
	silmäkuoppa	Orbita `{f}` `[fachspr.]` `[Augenhöhle]`
	utare	Euter `{n}` `{m}` `[fachspr. nur: {n}]`
	tervaleppä `[Alnus glutinosa]`	Schwarzerle `{f}` `[fachspr. auch: Schwarz-Erle]`
	saksanpihta `[Abies alba]`	Weißtanne `{f}` `[fachspr. auch: Weiß-Tanne]`
Türkisch
Türkisch	tornavida	Schraubendreher `{m}` `[fachspr. nach DIN]`
	bariyer	Leitplanke `{f}` `[ugs.]` `[fachspr. veraltet]` `[Schutzplanke]`
	türleşme	Speziation `{f}` `[fachspr.]`
	meteor	Meteor `{m}` `[fachspr. auch {n}]`
	göktaşı	Meteor `{m}` `[fachspr. auch {n}]`
	milimetre <mm>	Millimeter `{m}` `[früher fachspr. auch {n}]` <mm>
Griechisch
Griechisch	εκατοστόμετρο `{το}` <cm> ekatostometro	Zentimeter `{m}` `[früher fachspr. auch {n}]` <cm>
	εκατοστό `{το}` `[εκατοστόμετρο]` <cm> ekatosto	Zentimeter `{m}` `[früher fachspr. auch {n}]` <cm>
	σμυρνοτσίχλονο `{το}` `[Emberiza cineracea]` smyrnotsichlono	Türkenammer `{f}` `[fachspr. auch {m}]`
	Πελοπόννησος `{η}` Peloponnisos	Peloponnes `{m}` `[fachspr. auch {f}]`
	χιλιοστόμετρο `{το}` <mm> chiliostometro	Millimeter `{m}` `[früher fachspr. auch {n}]` <mm>
	κατσαβίδι `{το}` katsavidi	Schraubendreher `{m}` `[fachspr. nach DIN]`
	αμπελουργός `{ο}` `[Emberiza melanocephala]` ampelourgos	Kappenammer `{f}` `[fachspr. auch {m}]`
Albanisch
Albanisch	cerebral `[trunor]`	cerebral `[fachspr.]` `[das Großhirn betreffend]`
	centimetër `{m}` <cm>	Zentimeter `{m}` `[früher fachspr. auch {n}]` <cm>
	meteor `{m}`	Meteor `{m}` `[fachspr. auch {n}]`
	kalcium `{m}` <Ca>	Calcium `{n}` <Ca> `[fachspr.]`
	karbit `{m}`	Carbid `{n}` `[fachspr.]`
	kloroform `{m}` `[CHCl3]`	Trichlormethan `{n}` `[fachspr.]` `[Chloroform]`
	kobalt `{m}` <Co>	Cobalt `{n}` <Co> `[fachspr.]`
	metër `{m}` <m>	Meter `{m}` `[früher fachspr. auch {n}]` <m>
	jod `{m}` <I>	Jod `{n}` <I> `[nicht fachspr. für Iod]`
	jod `{m}` <I>	Iod `{n}` `[fachspr.]`
Esperanto
Esperanto	pora	lufthaltig `[fachspr.]` `[porös]`
	pernicza	perniziös `[fachspr.]` `[med. bösartig]`
	mpa	myop `[fachspr.]`
	senkafeinigita	entkoffeiniert `[fachspr., werbespr.]`
	indiĝena	indigen `[fachspr.]`
	likvigi	verflüssigen `[bes. fachspr.]`
	prognozi	prognostizieren `[fachspr.]`
	vakcini	vakzinieren `[fachspr.]`
	luksacii	luxieren `[fachspr.]`
	redakti	redigieren `[fachspr.]`

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!