[faulenzen] | Übersetzung in verschiedene Sprachen

Übersetzungen Englisch Übersetzungen Deutsch

Übersetzungen für "[faulenzen]" gefunden in: Englisch, Französisch, Isländisch, Italienisch, Niederländisch, Russisch, Schwedisch, Slowakisch, Ungarisch

Gruppierung/Sortierung nach Sprachfamilie (germanisch, romanisch, slawisch, uralisch, andere) und Sprecherzahl.

Englisch
Englisch	to lallygag `[Am.]` `[coll.]` `[lollygag]` `[idle, laze]`	tachinieren `[österr.]` `[ugs.]` `[faulenzen]`
	to chill out `[sl.]`	abhängen `[ugs.]` `[sich entspannen, faulenzen]`
Schwedisch
Schwedisch	att dega `[vard.]`	rumhängen `[ugs.]` `[chillen; faulenzen]`
	att slappa `[vard.]`	rumhängen `[ugs.]` `[faulenzen]`
	att skrota runt	rumhängen `[ugs.]` `[faulenzen]`
Isländisch
Isländisch	að hangsa	bummeln `[faulenzen]`
	letilíf `{hv}`	Faulenzerei `{f}` `[Faulenzen]`
Französisch
Französisch	glander `[fam.]` `[rester à ne rien faire]`	bummeln `[ugs.]` `[pej.]` `[nichts tun, faulenzen]`
Italienisch
Italienisch	poltrire `[fig.]` `[stare in ozio]`	tachinieren `[österr.]` `[ugs.]` `[faulenzen]`
	poltrire nell'ozio	gammeln `[ugs.]` `[faulenzen]`
Russisch
Russisch	зависать `[несов.]` `[жарг.]` `[бездельничать]` sawisatʹ	abhängen `[ugs.]` `[faulenzen]`
Slowakisch
Slowakisch	leňošiť `[nedok.]`	gammeln `[faulenzen]`
Ungarisch
Ungarisch	lazsál	bummeln `[ugs.]` `[pej.]` `[sich drücken, faulenzen]`

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!