[fesseln] | Übersetzung in verschiedene Sprachen

Übersetzungen Englisch Übersetzungen Deutsch

Übersetzungen für "[fesseln]" gefunden in: Bulgarisch, Englisch, Französisch, Latein, Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Slowakisch, Ungarisch

Gruppierung/Sortierung nach Sprachfamilie (germanisch, romanisch, slawisch, uralisch, andere) und Sprecherzahl.

Englisch
Englisch	to fetter `[a prisoner]`	fesseln `[mit Fesseln]`
	to thrill `[enrapture, captivate]`	mitreißen `[begeistern, fesseln]`
	to enthrall `[Am.]`	packen `[fesseln, begeistern]`
	to enthral `[Br.]`	packen `[fesseln, bezaubern]`
	shackles `[also fig.]`	Bande `{pl}` `[geh.]` `[veraltet]` `[Fesseln]` `[auch fig.]`
	ropes	Bande `{pl}` `[Ketten, Fesseln]`
	irons `[shackles, golf clubs, branding irons etc.]`	Eisen `{pl}` `[Fesseln, Golfschläger, Brandeisen usw.]`
Schwedisch
Schwedisch	att fjättra	binden `[fesseln]`
	att frigöra `[lösa från bojor]`	entfesseln `[selten]` `[von Fesseln befreien]`
	att lösgöra `[lösa från bojor]`	entfesseln `[selten]` `[von Fesseln befreien]`
	att befria `[lösa från bojor]`	entfesseln `[selten]` `[von Fesseln befreien]`
	fjättrar `{pl}` `[även bildl.]`	Bande `{pl}` `[geh.]` `[veraltet]` `[auch fig.]` `[Fesseln]`
Französisch
Französisch	captiver	packen `[fesseln, faszinieren]`
Rumänisch
Rumänisch	a înlănțui `[a pune în lanțuri]` `[de ex. prizonieri]`	anketten `[Gefangene fesseln]`
Latein
Latein	nervus `{m}`	Riemen `{m}` `[zum Fesseln]`
Russisch
Russisch	привлекать `[вызывать симпатию]` `[несов.]` priwlekatʹ	anziehen `[fesseln]`
	путы `{мн}` `[тж. перен.]` puty	Fessel `{f}` `[auch fig.]` `[Band, Seil, Kette o.Ä. zum Fesseln]`
Slowakisch
Slowakisch	zaujať `[dok.]`	packen `[fesseln, Interesse hervorrufen]`
	upútať `[dok.]`	packen `[fesseln, Aufmerksamkeit erregen]`
Bulgarisch
Bulgarisch	обайвам `[несв.]` obajvam	verzaubern `[faszinieren, fesseln]`
	да обая `[св.]` da obaja	verzaubern `[faszinieren, fesseln]`
Ungarisch
Ungarisch	bilincs	Fessel `{f}` `[Band o. Ä. zum Fesseln]`

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!