Übersetzungen Englisch Übersetzungen Deutsch
Übersetzungen für "[festlegen]" gefunden in: Bulgarisch, Dänisch, Englisch, Französisch, Griechisch, Isländisch, Niederländisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Slowakisch, Spanisch
Gruppierung/Sortierung nach Sprachfamilie (germanisch, romanisch, slawisch, uralisch, andere) und Sprecherzahl.
to define
erklären [bestimmen, festlegen]
 
to fix [arrange, agree on]
vereinbaren [gemeinsam festlegen]
 
to preset [e.g. a max. / min. value]
vorgeben [vorher festlegen]
 
to fix [set]
ansetzen [festlegen]
 
to characterize
abstempeln [fig.] [mit einer meist negativen Wertung versehen und darauf festlegen]
 
to fix [set]
bestimmen [festlegen]
 
to finalize
festzurren [fig.] [endgültig festlegen, zum Abschluss bringen]
 
to define
ausmarchen [schweiz.] [abgrenzen, festlegen]
bestemmen
bestimmen [festlegen]
 
determineren
bestimmen [festlegen]
att spika [bildl.] [slå fast, bestämma]
festmachen [festlegen]
 
att bestämma (en) tid för
terminieren [Zeitpunkt, Zeitspanne, Termin festlegen]
at fastsætte
festsetzen [festlegen]
að setja
vorgeben [ ansetzen, festlegen, bestimmen]
 
að skipa niður
herunterbrechen [fig.] [festlegen]
 
að komast að kjarna
einkreisen [allmählich festlegen]
 
að slá á frest
verschieben [auf einen späteren Zeitpunkt festlegen]
establecer [decretar]
bestimmen [festlegen]
designar [determinar]
bestimmen [festlegen]
déterminer [définir]
bestimmen [festlegen]
 
cibler [avoir pour but]
bestimmen [als Ziel festlegen]
a specifica [a stabili, a fixa]
vorgeben [bestimmen, festlegen]
 
a stabili
statuieren [festlegen]
устанавливать [несов.] ustanawliwatʹ
festsetzen [festlegen]
 
назначить [сов.] [предписать] nasnatschitʹ
anordnen [festlegen, bestimmen]
 
назначить [сов.] [установить] nasnatschitʹ
bestimmen [festlegen]
określić coś [acc.] [dzień, cenę] [dok.]
festsetzen [festlegen]
určiť [dok.]
ansetzen [festlegen]
насрочвам nasrotschvam
terminieren [Termin festlegen]
 
определям [фиксирам, посочвам, уточнявам] opredeljam
festsetzen [festlegen]
ορίζω orizo
bestimmen [festlegen]
 
καθορίζω kathorizo
bestimmen [festlegen]
 
ορίζω orizo
definieren [genau festlegen]
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!