Übersetzungen für "[fett]" gefunden in: Bulgarisch,
Dänisch,
Englisch,
Esperanto,
Französisch,
Isländisch,
Italienisch,
Latein,
Niederländisch,
Norwegisch,
Polnisch,
Rumänisch,
Russisch,
Schwedisch,
Slowakisch,
Türkisch» Alle anzeigen
Gruppierung/Sortierung nach Sprachfamilie (germanisch, romanisch, slawisch, uralisch, andere) und Sprecherzahl.
|
| gross [fat] | dick [fett] |
| | fried | gebacken [in der Pfanne, in Fett, nicht im Ofen] |
| | basted | [mit Fett] begossen |
| | rendered [fats, etc.] | ausgelassen [Fett usw.] |
| | bullet [attr.] [e.g. case, lubricant, energy] | Geschoss- [z. B. Mantel, Fett, Energie] |
| | blubbery | aufgeschwollen [fett] |
| | pinguid | fett [fettig, ölig, fett-ähnlich] |
| | frying [e.g. fat / grease, pan, cheese] | Brat- [z. B. Fett, Pfanne, Käse] |
| | pursy [archaic] [fat] | ausgefressen [österr.] [ugs.] [dick, fett] |
| | to scour [wool] | entschweißen [Rohwolle durch einen Waschprozess von Schweiß und Fett befreien] |
|
| poffertje {het} | [in Fett gebackenes Gebäck, das mit Zucker gegessen wird] |
|
| fläskig [vard.] | speckig [ugs.] [pej.] [dick, fett] |
| | fet [som innehåller mycket fett] | fettig |
| | fet | speckig [ugs.] [pej.] [dick, fett] |
| | fläskig [jättetjock] | fettleibig [fett] |
| | att sautera | schwenken [kurz anbraten, im Fett schwenken] |
| | flott {n} | Schmalz {n} [tierisches Fett] |
|
| minimælk {fk} | Milch {f} [0,5 % Fett] |
| | skummetmælk {fk} | Magermilch {f} [weniger als 0,5 % Fett] |
| | letmælk {fk} | Milch {f} [1,5 % Fett] |
| | smetana {fk} [mælkeprodukt der minder om cremefraiche] | Schmand {m} [Sauerrahmprodukt mit mind. 20% Fett] |
|
| harsk [om fett] | ranzig |
| | medisterdeig {m} | [Masse aus gehacktem Schweinefleisch, Speck und anderem Fett] |
| | medister {m} | [Masse aus gehacktem Schweinefleisch, Speck und anderem Fett] |
|
| jússulegur | speckig [ugs.] [pej.] [dick, fett] |
| | að fitna | ansetzen [Fett] |
| | að bræða | auslassen [Fett, Speck, Butter] |
| | lýsi {hv} | Tran {m} [Fett] |
| | bræðsla {kv} | Ausschmelzung {f} [von Fett] |
| | viðbit {hv} | Streichfett {n} [Fett, Butter, Margarine] |
|
| grésiller [friture] | brutzeln [in heißem Fett braten] |
| | confit {m} | Confit {n} [im eigenen Fett gegartes und eingemachtes Fleisch] |
| | friture {f} [graisse] | Frittüre {f} [heißes Fett zum Frittieren] |
| | graissage {m} | Schmieren {n} [mit Fett] |
| | grattons {m.pl} | [Speise aus in eigenem Fett zubereitetem Fettgewebe] |
|
| abbondante [eufemismo per grasso] | kräftig [Euphemismus für fett] |
| | lardo {m} [grasso bianco del maiale] | Speck {m} [Fett vom Schwein, weiß, teilweise auch als grüner Speck bekannt] |
|
| a topi [untură] | auslassen [Fett] |
|
| obesus | feist [fett, dick] |
|
| нежирный neschirnyj | mager [ohne Fett] |
|
| rozpuszczać [niedok.] | auslassen [Fett] |
|
| vyprážaný | ausgebacken [in Fett schwimmend gebacken] |
| | vysmažiť [dok.] | ausbacken [in Fett schwimmend braten] |
| | vypražiť [dok.] | ausbacken [in Fett schwimmend braten] |
| | vypražiť [dok.] | braten [in Fett schwimmend] |
| | vysmažiť [dok.] | braten [in Fett schwimmend] |
| | fánky {pl} | [süßes, in Fett schwimmend gebackenes Faschingsgebäck] |
|
| тлъст tlʌst | fett [viel Fett enthaltend] |
| | запържвам zapʌrschvam | anschwitzen [Mehl in Fett] |
| | пържа [несв.] [запържвам] pʌrscha | brutzeln [in heißem Fett braten] |
|
| kızgın | heiß [Fett etc.] |
| | süzme yoğurt | Joghurt {m} [durch Abtropfenlassen entwässerter Joghurt mit 10 % Fett] |
|
| friti | braten [in Öl / Fett] |
| | friti | backen [österr., sonst regional] [in Öl / Fett braten] |
|
© dict.cc English-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!
