|
| retrograde | rückläufig [zu einem früheren, schlechteren Zustand] |
| | regressive [retrogressive] | rückläufig [zu einem früheren, schlechteren Zustand] |
| | sooner [earlier] | früher [eher, zu einem früheren Zeitpunkt] |
| | replacing [in a previously occupied position] | zurückversetzend [wieder an seinen (früheren) Platz versetzend] |
| | retrogressive | rückläufig [zu einem früheren, schlechteren Zustand] |
| | to revest [esp. to former owner] | zurückgeben [bes. dem früheren Besitzer] |
| | holdover | Überbleibsel {n} [ugs.] [aus früheren Zeiten] [auch Personen] |
| | schoolmarm [Am.] [a strict or old-fashioned woman schoolteacher, esp. in a rural or small-town school] | Schullehrerin {f} [an den früheren Dorfschulen, streng und altmodisch] |
| | cock [in older firearms] [hammer] | Hahn {m} [bei älteren / früheren Schusswaffen] |
| | [distancing oneself from one's own previous ideas, statements, works] | Kindesweglegung {f} [fig.] [österr.] [Rückzug von früheren Idealen, Überzeugungen, Aussagen etc.] |
|
| bonusbarn {n} | [Kind des Partners, das aus einer früheren Beziehung stammt] |
| | att ställa tillbaka [på dess tidigare plats; klocka] | zurückstellen [wieder an den früheren Platz stellen; Uhr] |
|
| Det Norske Akademis ordbok {m/f} [best. f.] <NAOB> | [Online-Wörterbuch der Norwegischen Akademie für Sprache und Literatur, vertritt ein "moderates" Bokmål, das dem früheren Riksmål nahesteht] |
|
| fyrr á árum | früher [in früheren Zeiten] |
| | fyrr á tímum | früher [in früheren Zeiten] |
|
| corpuscul {m} | Korpuskel {n} [fachspr. auch {f}] [Materieteilchen in früheren physikalischen Theorien] |
| | mai devreme | früher [eher, zu einem früheren Zeitpunkt] |
|
| skoršie [pred určeným časom] | früher [eher, zu einem früheren Zeitpunkt] |
| | prežitok {m} | Überbleibsel {n} [ugs.] [Relikt aus früheren Zeiten] |
|
© dict.cc English-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!