[geh.] | Übersetzung in verschiedene Sprachen

Übersetzungen Englisch Übersetzungen Deutsch

Übersetzungen für "[geh.]" gefunden in: Bosnisch, Bulgarisch, Dänisch, Englisch, Esperanto, Französisch, Griechisch, Isländisch, Italienisch, Kroatisch, Latein, Niederländisch, Norwegisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Serbisch, Slowakisch, Spanisch, Tschechisch, Türkisch, Ungarisch

Gruppierung/Sortierung nach Sprachfamilie (germanisch, romanisch, slawisch, uralisch, andere) und Sprecherzahl.

Englisch
Englisch	vain	eitel `[pej.: selbstgefällig]` `[auch: geh. veraltend: nichtig, vergeblich]`
	such	solch `[geh.]` `[so (ein)]`
	aware `[pred.]`	gewahr `[nur prädikativ]` `[geh.]`
	despite	ungeachtet `[+Gen.]` `[geh.]`
	divisive	polarisierend `[geh.]`
	deceased <decd., dec.> `[formal]`	verstorben <verst.> `[geh.]`
	consensual	einvernehmlich `[geh.]`
	mutual `[consensual]`	einvernehmlich `[geh.]`
	irrespective `[coll.]` `[short for: irrespective of ]`	ungeachtet `[+Gen.]` `[geh.]`
	moreover	zudem `[geh.]`
Niederländisch
Niederländisch	verder	zudem `[geh.]`
	weloverwogen	wohlüberlegt `[geh.]`
	ondanks	ungeachtet `[+Gen.]` `[geh.]`
	oplettend	achtsam `[geh.]`
	ooit	einst `[geh.]`
	alvast	einstweilen `[geh.]` `[inzwischen]`
	dierbaar	teuer `[geh.]` `[sehr geschätzt]`
	wijlen	selig `[geh.]` `[verstorben]`
	bejaard	betagt `[geh.]`
	hoewel	obschon `[geh.]`
Schwedisch
Schwedisch	främst `[i första hand]`	primär `[geh.]` `[vorrangig]`
	ned	herab `[geh.]`
	sannerligen	wahrlich `[geh.]` `[veraltend]`
	stilig	adrett `[veraltet]` `[geh.]`
	sådan	solch `[geh.]` `[so (ein)]`
	bråd `[plötslig]`	jäh `[geh.]` `[plötzlich]`
	därtill	zudem `[geh.]`
	salig	selig `[geh. auch: verstorben]`
	frenetisk	frenetisch `[geh.]`
	inför	angesichts `[geh.]`
Dänisch
Dänisch	desuden	zudem `[geh.]`
	endvidere	zudem `[geh.]`
	forunderlig `[underlig]`	wundersam `[geh.]`
	håndgangen	willfährig `[geh., oft pej.]`
	herkulisk	herkulisch `[geh.]`
	paritetisk	paritätisch `[geh.]`
	elokvent	eloquent `[geh.]`
	imperial	imperial `[geh.]`
	inadækvat	inadäquat `[geh.]`
Norwegisch
Norwegisch	dessuten	zudem `[geh.]`
	mens	derweil `[geh.]`
	nydelig	wohlschmeckend `[geh.]`
	mirakuløs	mirakulös `[geh.]` `[veraltend]`
	gammel	betagt `[geh.]`
Isländisch
Isländisch	þvílíkur	solch `[geh.]` `[so (ein)]`
	nákvæmur	akribisch `[geh.]`
	heppilegur	opportun `[geh.]`
	beinlínis	nachgerade `[geh.]`
	háleitur	hehr `[geh.]`
	lúalegur	schnöde `[geh.]` `[pej.]`
	víða	allenthalben `[geh., veraltend]`
	allstaðar	allenthalben `[geh., veraltend]`
	fyrrum	einst `[geh.]` `[früher]`
	forðum	einst `[geh.]` `[früher]`
Spanisch
Spanisch	tal	solch `[geh für.: so (ein)]`
	además	zudem `[geh.]`
	eficaz	effizient `[geh.]`
	ocioso	müßig `[geh.]` `[untätig; unnütz]`
	anciano	greis `[geh.]` `[alt, betagt]`
	augusto `[ilustro]`	erlaucht `[geh.]`
	ahora	nunmehr `[geh.]`
	riguroso `[exacto]`	präzise `[geh.]`
	sumamente	überaus `[geh.]`
	meticuloso	penibel `[geh.]`
Portugiesisch
Portugiesisch	apurado `[requintado]`	erlesen `[geh.]` `[Geschmack]`
	prestável	hilfreich `[geh.]` `[hilfsbereit]`
	prazeroso `[sensual]`	lustvoll `[geh.]`
	particularmente	ausnehmend `[geh.]`
	idoso	betagt `[geh.]`
	consensual	einvernehmlich `[geh.]`
	ultimamente	jüngst `[geh.]`
	egoísta	selbstisch `[geh.]`
	solícito	hilfreich `[geh.]` `[hilfsbereit]`
	deveras	wahrlich `[geh.]`
Französisch
Französisch	tel	solch `[geh.]` `[so (ein)]`
	auparavant	zuvor `[geh.]`
	désormais	fortan `[geh. für: von jetzt an]`
	désormais	nunmehr `[geh.]` `[von jetzt an, künftig]`
	courroucé `[littéraire]`	erzürnt `[geh.]`
	futile	nichtig `[geh.]`
	dorénavant	fortan `[geh.]`
	désuet `[expression]`	obsolet `[geh.]`
	parfois	zuweilen `[geh.]`
	concerté	konzertiert `[geh.]`
Italienisch
Italienisch	tale	solch `[geh.]` `[so (ein)]`
	anziano `[vecchio]`	betagt `[geh.]`
	grave `[importante]`	gravierend `[geh.]`
	coinvolto	involviert `[geh.]`
	brusco `[improvviso]`	jäh `[geh.]` `[hastig]`
	diffidente	argwöhnisch `[geh.]`
	ozioso	müßig `[geh.]` `[untätig]`
	impetuoso	ungestüm `[geh.]`
	sorprendente	frappant `[geh.]`
	inoltre	zudem `[geh.]`
Rumänisch
Rumänisch	politicos	artig `[geh.]` `[veraltend]`
	deocamdată	einstweilen `[geh.]`
	câteodată	bisweilen `[geh.]`
	sus	empor `[geh.]`
	precar	prekär `[geh.]`
	potrivnic	zuwider `[geh.]`
	datorită	eingedenk `[+Gen.]` `[geh.]`
	necesar	geboten `[geh.]` `[erforderlich, nötig]`
	meticulos	akribisch `[geh.]`
	intenționat	geflissentlich `[geh.]`
Latein
Latein	immanis	unermeßlich `[alt]` `[geh.]` `[der Größe u. Menge nach]`
	ingens	unermesslich `[geh.]` `[groß, viel]`
	benevolus	gewogen `[geh.]`
	attentus	inbrünstig `[geh.]`
Russisch
Russisch	пожилой poschiloj	betagt `[geh.]`
	явно `[очевидно]` jawno	augenscheinlich `[geh.]`
	весьма `[книжн.]` wesʹma	überaus `[geh.]`
	словно slowno	gleichsam `[geh.]`
	мнительный `[подозрительный]` mnitelʹnyj	argwöhnisch `[geh.]`
	ввиду `[+gen.]` wwidu	angesichts `[+Gen.]` `[geh.]`
	изысканный isyskannyj	auserlesen `[geh.]`
	спорный spornyj	kontrovers `[geh.]` `[umstritten, strittig]`
	коварный kowarnyj	perfid `[geh.]`
	хрупкий chrupkij	fragil `[geh.]`
Polnisch
Polnisch	wcześniej `[uprzednio]`	zuvor `[geh.]`
	czasem	bisweilen `[geh.]`
	ostentacyjny	ostentativ `[geh.]`
	elokwentny	eloquent `[geh.]`
	nieadekwatny `[podn.]`	inadäquat `[geh.]`
	sędziwy	greis `[geh.]`
	uprzednio `[przen.]`	zuvor `[geh.]`
	nonszalancki `[podn.]`	nonchalant `[geh.]`
	niegodziwy `[podn.]`	verwerflich `[geh.]`
	skrupulatny	akribisch `[geh.]`
Tschechisch
Tschechisch	takový	solch `[geh.]` `[so (ein)]`
	leckdy	bisweilen `[geh.]`
	ambiciózní	ambitioniert `[geh.]`
	zesnulý `[zemřelý]`	verschieden `[geh.]` `[verstorben]`
	skutečně	wahrlich `[geh.]`
	opravdu	wahrlich `[geh.]`
	doopravdy	wahrlich `[geh.]`
	nesmírný	unermesslich `[geh.]`
Slowakisch
Slowakisch	veru	wahrlich `[geh.]` `[veraltend]`
	taký	solch `[geh.]` `[so (ein)]`
	svetský	säkular `[geh.]`
	sekulárny	säkular `[geh.]`
	úmyselne	beflissentlich `[geh.]` `[seltener für geflissentlich]`
	schválne	beflissentlich `[geh.]` `[seltener für geflissentlich]`
	evidentný	evident `[geh.]`
Serbisch
Serbisch	такав takav	solch `[geh.]` `[so (ein)]`
	чист čist	bar `[geh.]` `[pur]`
Kroatisch
Kroatisch	nekad	einst `[geh.]`
	učinkovit	effizient `[geh.]`
	iako	obschon `[geh.]`
	nekada	einst `[geh.]`
	raskošno	opulent `[geh.]`
	neprihvatljivo	inakzeptabel `[geh.]`
	precizno	präzise `[geh.]`
	ljupka	liebliche `[geh.]`
	umjereno	moderat `[geh.]`
	ukusno	wohlschmeckend `[geh.]`
Bosnisch
Bosnisch	takav	solch `[geh.]` `[so (ein)]`
	onakav	solch `[geh.]` `[so (ein)]`
Bulgarisch
Bulgarisch	такъв takʌv	solch `[geh.]` `[so (ein)]`
	толкова tolkova	solch `[geh.]` `[so (ein)]`
	колеблив `[непостоянен]` kolebliv	wankelmütig `[geh.]` `[pej.]`
	богат `[пищен]` bogat	opulent `[geh.]` `[üppig]`
	благовъзпитан blagovʌzpitan	wohlerzogen `[geh.]`
	междувременно meschduvremenno	unterdessen `[geh.]`
	благороден blagoroden	nobel `[geh.]`
	понякога ponjakoga	bisweilen `[geh.]`
	пищен pischten	opulent `[geh.]` `[üppig]`
	усърден usʌrden	emsig `[geh.]` `[oft ironisch]`
Ungarisch
Ungarisch	olyan	solch `[geh.]` `[so (ein)]`
	öreg	betagt `[geh.]`
	immár	nunmehr `[geh.]` `[nun (schon)]`
	idős	betagt `[geh.]`
	mindenfelé	allerorts `[geh.]`
	sokféle	mannigfaltig `[geh.]`
	egyelőre	einstweilen `[geh.]`
	ráadásul	zudem `[geh.]`
	agg	greis `[geh.]`
	úgy	dergestalt `[geh.]`
Türkisch
Türkisch	yaşlı	betagt `[geh.]`
	hayırlı	zuträglich `[geh.]` `[veraltend]`
	ihtiyar	betagt `[geh.]`
	lezzetli	wohlschmeckend `[geh.]`
	ölçüsüz	unermesslich `[geh.]`
	dikkatli	sorgsam `[geh.]`
Griechisch
Griechisch	τέτοιος tetios	solch `[geh.]` `[so (ein)]`
	ανίερος anieros	frevelhaft `[geh.]`
	ανάρμοστος anarmostos	ungebührlich `[geh.]` `[ungehörig]`
	απρεπής aprepis	ungebührlich `[geh.]` `[ungehörig]`
	υπερβολικός ypervolikos	ungebührlich `[geh.]` `[unmäßig, maßlos]`
	υπέρμετρος ypermetros	ungebührlich `[geh.]` `[unmäßig, maßlos]`
	εύγλωττος evglottos	eloquent `[geh.]`
Esperanto
Esperanto	tia	solch `[geh.]` `[so (ein)]`
	atenta	achtsam `[geh.]` `[aufmerksam, wachsam]`
	evidenta	evident `[geh.]`
	kreema	kreativ `[geh.]`
	ol	denn `[Vergleichspartikel]` `[veraltet oder geh.]`
	progresema	progressiv `[geh.]` `[fortschrittlich]`
	progresiva	progressiv `[geh.]` `[sich steigernd / entwickelnd]`
	luma	licht `[geh.]` `[lichtdurchflutet]`
	suspektema	argwöhnisch `[geh.]`
	vaka	vakant `[österr.]` `[schweiz.]` `[sonst geh.]`

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!