[gerade] | Übersetzung in verschiedene Sprachen

Übersetzungen Englisch Übersetzungen Deutsch

Übersetzungen für "[gerade]" gefunden in: Bulgarisch, Dänisch, Englisch, Finnisch, Französisch, Isländisch, Italienisch, Niederländisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Serbisch, Slowakisch, Spanisch, Türkisch, Ukrainisch

Gruppierung/Sortierung nach Sprachfamilie (germanisch, romanisch, slawisch, uralisch, andere) und Sprecherzahl.

Englisch
Englisch	just `[very recently]`	eben `[soeben, gerade]`
	erect `[posture]`	stramm `[gerade]`
	even `[straight,]`	gerade `[gerade ausgerichtet, Reihe etc.]`
	just	grade `[ugs.]` `[gerade]`
	now	eben `[soeben, gerade jetzt]`
	exactly	eben `[gerade, genau]`
	where	wobei `[bei welcher (gerade erwähnten) Sache]`
	precisely	eben `[gerade, genau]`
	just	grad `[ugs.]` `[gerade]`
	just	just `[geh.]` `[auch hum.]` `[gerade, genau]`
Niederländisch
Niederländisch	daarjuist	eben `[soeben, gerade]`
Schwedisch
Schwedisch	rådande `[oböjl.]` `[för tillfället förhanden]`	jeweilig `[zu einer bestimmten Zeit gerade bestehend]`
	just `[precis nu]`	eben `[gerade jetzt]`
	att rikta `[även bildl.]`	richten `[auch fig.]` `[gerade machen, deuten, zielen]`
	disk `{u}` `[smutsiga eller precis rengjorda husgeråd]`	Geschirr `{n}` `[schmutzig oder gerade abgewaschen]`
	tangent `{u}` `[rät linje som snudda vid en kurva i en punkt]`	Tangente `{f}` `[Gerade, die eine Kurve in einem Punkt berührt]`
Dänisch
Dänisch	netop	genau `[gerade]`
	at få fat i / på	erwischen `[gerade noch bekommen]`
Isländisch
Isländisch	einmitt	just `[veraltet]` `[eben gerade]`
	nýbæra `{kv}`	Kuh `{f}` `[die gerade gekalbt hat]`
	rétt í þessu	just `[veraltet]` `[eben gerade]`
	að sleppa í gegn `[duga]`	hingehen `[gerade noch akzeptabel]`
Spanisch
Spanisch	enhiesto `[erguido, derecho]`	aufrecht `[gerade aufgerichtet]`
	nada más `[después]`	kaum `[gerade erst]`
Portugiesisch
Portugiesisch	há pouco	grade `[ugs.]` `[gerade]`
	agora mesmo	eben `[gerade erst]`
Französisch
Französisch	tangent `[fam.]` `[de justesse]`	knapp `[gerade noch eben]`
	tout d'une pièce `[caractère d'une personne]`	unbeugsam `[gerade und starrsinnig]`
Italienisch
Italienisch	risicato `[appena sufficiente]`	knapp `[gerade ausreichend]`
Rumänisch
Rumänisch	unde `[la care]` `[referitor la un lucru tocmai menționat]`	wobei `[bei welcher (gerade erwähnten) Sache]`
	considerabil	ziemlich `[ugs.]` `[nicht gerade gering, beträchtlich]`
	doar	grad `[ugs.]` `[gerade]`
	clădire `{f}` în lucru	Bau `{m}` `[Gebäude, das gerade erbaut wird]`
Russisch
Russisch	как раз kak ras	just `[geh.]` `[auch hum.]` `[eben, gerade]`
Ukrainisch
Ukrainisch	якраз	eben `[soeben, gerade]`
Slowakisch
Slowakisch	just `[ľud.]` `[práve, akurát]`	just `[geh.]` `[auch hum.]` `[gerade, genau]`
Serbisch
Serbisch	равно ravno	gerade `[gerade ausgerichtet, Reihe etc.]`
Bulgarisch
Bulgarisch	оскъден oskʌden	knapp `[gerade ausreichend]`
	текущ tekuscht	laufend `[gegenwärtig, gerade ablaufend]`
Finnisch
Finnisch	juuri	eben `[jetzt gerade]`
	oikaista `[suoristaa]`	ausrichten `[gerade richten]`
	kreivin aikaan `[sopivaan aikaan]` `[kun ilmenee tarve]`	`[bei der besten Gelegenheit, gerade im richtigen Moment]`
Türkisch
Türkisch	henüz `[daha şimdi]`	schon `[gerade eben]`
	az önce	eben `[gerade vorhin]`

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!