Übersetzungen Englisch Übersetzungen Deutsch
Übersetzungen für "[gott]" gefunden in: Albanisch, Bulgarisch, Dänisch, Englisch, Finnisch, Französisch, Isländisch, Italienisch, Kroatisch, Latein, Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Serbisch, Slowakisch, Türkisch
Gruppierung/Sortierung nach Sprachfamilie (germanisch, romanisch, slawisch, uralisch, andere) und Sprecherzahl.
Godspeed! [a wish for good fortune, expressed at parting]
Pfiati! [südd.] [Abschiedsgruß = Gott behüte dich!]
 
called [esp. by God]
berufen [bes. von Gott]
 
reprobate [rejected by God]
verworfen [von Gott]
 
death [attr.] [e.g. knell, mask, certificate, deity]
Toten- [z. B. Glocke, Maske, Schein, Gott]
 
Triune [God]
trinitarisch [Gott]
 
to praise [also: God]
preisen [geh.] [auch: Gott]
 
to glorify [praise, esp. God]
preisen [bes. Gott]
 
to proclaim [praise]
lobpreisen [z. B. Gott] [verkünden]
 
to perceive
schauen [geh.] [selten] [z. B. Gott, das Paradies]
 
Jupiter
Jupiter {m} [höchster röm. Gott]
kostlig [åld.] [som smakar mycket gott]
vorzüglich [köstlich]
 
kostlig [åld.] [som smakar mycket gott]
vortrefflich [köstlich]
 
att häda [Gud]
lästern [veraltet] [z. B. Gott lästern]
 
att smäda [t.ex. gud]
lästern [veraltet] [z. B. Gott lästern]
 
Neptunus {u} [romersk gud]
Neptun {m} [römischer Gott]
 
gudsbild {u} [föreställning om gud]
Gottesbild {n} [Vorstellung von Gott]
[barn sem gengur syngjandi hús úr húsi á þrettándanum og safnar peningum fyrir gott málefni]
Sternsinger {m}
 
þorrablót {hv}
[dem Gott Thor gewidmetes Winter-Opferfest]
 
Júpíter {k} [æðsti guð rómverskrar goðafræði]
Jupiter {m} [höchster römischer Gott]
 
að heita á
anrufen [Gott, Heiligen]
Inch'Allah [Si Dieu le veut.]
Inschallah [So Gott will.]
 
exaucer [vœu, souhait]
erfüllen [erhören, z. B. Gott] [Gelübde, Wunsch etc.]
 
glorifier [p. ex. Dieu]
lobpreisen [z. B. Gott]
 
louange {f}
Lob {n} [von Gott]
 
Hadès {m}
Hades {m} [Gott]
interdetto {m}
Gebanntes {n} [von Gott Verbotenes]
a crea
erschaffen [Gott]
 
Jupiter {m}
Jupiter {m} [höchster röm. Gott]
 
Saturn {m}
Saturn {m} [röm. Gott der Aussaat]
 
iubire {f} față de Dumnezeu
Gottesliebe {f} [die Liebe des Menschen zu Gott]
Orcus {m}
Pluto {m} [Gott der Unterwelt, Gemahl der Proserpina]
 
Bacchus {m}
[Gott des Weines, Sohn des Jupiter und der Semele, römisch auch „Liber“, griechisch „Dionysos“ genannt]
 
Liber {m}
[altitalischer Gott der Zeugung, Fruchtbarkeit und des Wachstums, schon früh mit Dionysus als Gott des Weines gleichgesetzt, später mit Bacchus identifiziert]
 
Liber {m} [fig.]
Wein {m} [abgeleitet vom Gott des Weines]
 
Bacchus {m} [fig.]
Wein {m} [abgeleitet vom Gott des Weines]
 
Bacchus {m} [fig.]
Weinstock {m} [abgeleitet vom Gott des Weines]
 
Bacchus {m} [fig.]
Rebe {f} [abgeleitet vom Gott des Weines]
 
Plutus {m}
[Gott des Reichtums und der Fülle]
 
Dionysus {m}
[Gott des Weines]
 
Dionysos {m}
[Gott des Weines]
Господь {м} Gospodʹ
Herr {m} [Gott in christlicher Religion]
 
Тир {м} [бог в германо-скандинавской мифологии] Tir
Tyr {m} [altgermanischer Gott]
 
Сатурн {м} [древнеримский бог] Saturn
Saturn {m} [römischer Gott]
vzývať [nedok.] [boha]
anrufen [Gott]
 
Brahma {m} [hinduistický boh]
Brahma {m} [Hindu-Gott]
Вулкан {м} [римски бог] Vulkan
Vulcanus {m} [römischer Gott]
Vulkan {m} [rimski bog]
Vulcanus {m} [römischer Gott]
богохулствам [несв.] bogochulstvam
lästern [veraltet] [Gott bzw. etwas als heilig Empfundenes schmähen]
 
Отец {м} [Бог] Otets
Vater {m} [Gott]
 
Господ {м} Gospod
Vater {m} [Gott]
Kaikkivaltias [Jumala]
Allmächtiger {m} [Gott]
 
Jupiter [jumala]
Jupiter {m} [höchster röm. Gott]
 
Saturnus [jumala]
Saturn {m} [röm. Gott der Aussaat]
 
Pluto
Pluton {m} [röm. Gott der Totenwelt]
Maşallah!
Wunderbar! [Wörtlich: Gott beschütze Dich/es. Ausruf, wenn man etwas schönes sieht. Wird auch als Ausdruck der Freude verwendet.]
Kur turpi fle i zoti nuk fle.
[Sprichwort, wörtl.: Wenn die Scham schläft, schläft Gott nicht.]
 
Nëse ke një mik shqiptar, nuk keni nevojë as për Zot. Por nëse atë e ke armik, Djalli nuk është asgjë në krahasim me atë.
[Sprichwort, wörtl.: Hast du einen Albaner zum Freund, brauchst du nicht mal Gott. Ist er jedoch dein Feind, ist der Teufel nichts dagegen.]
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!