[gruppe] | Übersetzung in verschiedene Sprachen

Übersetzungen Englisch Übersetzungen Deutsch

Übersetzungen für "[gruppe]" gefunden in: Albanisch, Bulgarisch, Dänisch, Englisch, Esperanto, Finnisch, Französisch, Griechisch, Isländisch, Italienisch, Latein, Niederländisch, Norwegisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Slowakisch, Spanisch, Tschechisch, Ukrainisch, Ungarisch

Gruppierung/Sortierung nach Sprachfamilie (germanisch, romanisch, slawisch, uralisch, andere) und Sprecherzahl.

Englisch
Englisch	fringe `[attr.]` `[e.g. area, event, group, parties, sport]`	Rand- `[z. B. Gebiet, Veranstaltung, Gruppe, Parteien, Sportart]`
	among `[in a group, class, number]`	darunter `[in dieser Gruppe, Kategorie, Menge]`
	army `[attr.]` `[e.g. group, reform, aviator]`	Heeres- `[z. B. Gruppe, Reform, Flieger]`
	stem `[attr.]` `[e.g. cell, group, parasite]`	Stamm- `[z. B. Zelle, Gruppe, Parasit]`
	core `[attr.]` `[e.g. competence, group, issue, meaning; damage, drill]`	Kern- `[z. B. Kompetenz, Gruppe, Frage, Bedeutung; Schäden, Bohrer]`
	banking `[attr.]` `[e.g. collapse, crisis, district, group, sector]`	Banken- `[z. B. Kollaps, Krise, Viertel, Gruppe, Sektor]`
	artist `[attr.]` `[e.g. biography, colony, couple, group]`	Künstler- `[z. B. Biographie, Kolonie, Paar, Gruppe]`
	phosphatic `[e.g. fertilizer, group, industry]`	Phosphat- `[z. B. Dünger, Gruppe, Industrie]`
	to belong `[coll.]` `[to be or feel part of a group, community, etc.]`	dazugehören `[Teil einer Gruppe, Gemeinschaft usw. sein oder sich als ein solches empfinden]`
	to leave `[a company, a group, etc.]`	ausscheiden `[eine Firma, Gruppe etc. verlassen]`
Niederländisch
Niederländisch	jaarclub `{de}`	`[Gruppe meist gleichgeschlechtlicher Studenten innerhalb einer Studentenverbindung]`
	eurogroep `{de}`	Eurogruppe `{f}` `[auch: Euro-Gruppe]`
Schwedisch
Schwedisch	däribland	darunter `[in dieser Gruppe, Kategorie, Menge]`
	inre `[oböjl.]` `[intern]`	intern `[den inneren, engsten Kreis einer Gruppe betreffend]`
	att peta `[vard.]`	rauswerfen `[ugs.]` `[aus einer Gruppe, Mannschaft]`
	tåg `{n}` `[t.ex. järnvägståg; marscherande människor, karavan]`	Zug `{m}` `[z. B. Eisenbahnzug; sich fortbewegende Gruppe, Kolonne]`
	samhälle `{n}` `[större grupp människor som lever tillsammans på ett organiserat sätt]`	Gesellschaft `{f}` `[größere Gruppe organisiert zusammenlebender Menschen]`
	gäng `{n}`	Bande `{f}` `[pej.]` `[hum.]` `[Gruppe]`
	hop `{u}`	Haufen `{m}` `[Gruppe]`
	hop `{u}`	Menge `{f}` `[Gruppe]`
	uppbåd `{n}`	Aufgebot `{n}` `[Gruppe von Menschen, die zu einem bestimmten Zweck zusammengerufen werden]`
	bin `{pl}` `[Apiformes]`	Bienen `{pl}` `[Gruppe in der Ordnung der Insekten]`
Dänisch
Dänisch	klynge `{fk}` `[gruppe]`	Gruppe `{f}`
	omgang `{fk}` `[runde, tur, gang; i et løb el. en boksekamp; (bestemt) mængde af ; drik til alle i en gruppe]`	Runde `{f}`
	udvalg `{n}` `[udvalgt gruppe af personer]`	Ausschuss `{m}` `[ausgewählte Personengruppe]`
	boheme `{fk}` `[gruppe]`	Boheme `{f}` `[Gruppe]`
Norwegisch
Norwegisch	krets `{m}`	Kreis `{m}` `[Gruppe von Personen; Verwaltungseinheit]`
	klynge `{m/f}`	Haufen `{m}` `[Schar, Gruppe]`
	sikade `{m}` `[gruppe Auchenorrhyncha]`	Zikade `{f}`
	sirkel `{m}`	Zirkel `{m}` `[Gruppe von Personen]`
	trio `{m}` `[gruppe på tre personer, lag e.l.]`	Dreiergruppe `{f}`
	pulje `{m}` `[gruppe av personer]`	Gruppe `{f}` `[von Personen]`
	pulje `{m}` `[gruppe (særlig av personer)]`	Pulk `{m}`
	klad `{m}` `[monofyletisk gruppe]`	Klade `{f}` `[Monophylum]`
	rom `{m}` `[mann som tilhører etnisk gruppe rom]`	Rom `{m}`
	rom `{m}` `[kvinne som tilhører etnisk gruppe rom]`	Romni `{f}`
Isländisch
Isländisch	samhentur	eingespielt `[Gruppe, Team]`
	teymi `{hv}`	Team `{n}` `[Gruppe]`
	hagsmunasamtök `{hv.ft}`	Interessenvertretung `{f}` `[Personen oder Gruppe]`
	hreifadýr `{hv}` `[Pinnipedia]`	Robben `{pl}` `[Gruppe zum Wasserleben übergegangener Raubtiere]`
	kráarklíka `{hv}`	Stammtisch `{m}` `[Gruppe von Personen, die sich regelmäßig trifft, meist im Lokal]`
	húsaröð `{kv}`	Block `{m}` `[Gruppe von Häusern]`
	vinnuhópur `{k}`	Team `{n}` `[Gruppe]`
	skríll `{k}` `[niðr.]`	Meute `{f}` `[pej.]` `[Gruppe von Personen]`
	hópur `{k}` `[villtra dýra s.s. úlfa]`	Rudel `{n}` `[Gruppe wilder Tiere]`
	hjörð `{kv}`	Rudel `{n}` `[Gruppe wilder Tiere]`
Portugiesisch
Portugiesisch	núcleo `{m}`	Kern `{m}` `[v. Problem, Sache, Gruppe]`
	centro `{m}`	Kern `{m}` `[v. Problem, Sache, Gruppe]`
	turma `{f}`	Mischpoche `{f}` `[jidd.]` `[pej.]` `[heute selten]` `[hier: Gruppe von Personen]`
	diáspora `{f}`	Verstreuung `{f}` `[eines Volks, einer Gruppe]`
	à parte	abseits `[von einer Gruppe]`
Französisch
Französisch	complet `[groupe, équipe]`	vollzählig `[Gruppe, Mannschaft]`
	encadrer `[fig.]` `[prendre en charge]`	betreuen `[Besucher, Gruppe, Sportler]`
	manouche `{m}` `[autodénomination]`	Manusch `{m}` `[in Frankreich lebende Gruppe der Sinti]`
	fond `{m}` `[problème]`	Kern `{m}` `[v. Problem, Sache, Gruppe]`
	cohésion `{f}` `[d'un groupe]`	Zusammenhalt `{m}` `[in einer Gruppe]`
	cercle `{m}` `[fig.]` `[p. ex. cercle d'amis]`	Zirkel `{m}` `[seltener für: Kreis]` `[meist fig.: Gruppe von Personen]`
	cohérence `{f}` `[solidarité]`	Zusammenhalt `{m}` `[einer Gruppe]`
	éviction `{f}` `[hors d'un groupe ou d'un parti]`	Ausschluss `{m}` `[aus einer Gruppe oder Partei]`
	leader `{m}`	Spitzenreiter `{m}` `[Person, Gruppe]`
	faction `{f}` `[groupe subversif]`	Fraktion `{f}` `[umstürzlerische Gruppe]`
Italienisch
Italienisch	complesso `{m}`	Band `{f}` `[Gruppe]`
Rumänisch
Rumänisch	ei	sie `[männliche oder gemischte Gruppe]`
	cortegiu `{n}`	Zug `{m}` `[sich fortbewegende Gruppe]`
	cerc `{n}` `[grup de persoane unite prin activități și interese comune]`	Zirkel `{m}` `[Gruppe von Personen mit gleichen Interessen]`
	coterie `{f}`	Zirkel `{m}` `[Gruppe von Personen]`
	grup `{n}` `[de oameni]`	Korona `{f}` `[ugs.]` `[veraltend]` `[Gruppe, Schar von Menschen]`
	Eurogrup `{n}`	Eurogruppe `{f}` `[auch: Euro-Gruppe]`
Latein
Latein	Belgae `{f.pl}`	Belgier `{pl}` `[Gruppe überwiegend keltischer, teilweise germanischen Völker zwischen Marne, Seine und Rhein]`
Russisch
Russisch	посменно posmenno	schichtenweise `[Gruppe für Gruppe]`
	посменно posmenno	schichtweise `[Gruppe für Gruppe]`
	гончая `{ж}` `[группа собак]` gontschaja	Meute `{f}` `[Gruppe von Jagdhunden]`
	делегация `{ж}` delegazija	Abordnung `{f}` `[Gruppe]`
	отряд `{м}` otrjad	Abteilung `{f}` `[Gruppe von Personen]`
	кружок `{м}` `[по интересам]` kruschok	Zirkel `{m}` `[Gruppe von Personen]`
	патруль `{м}` patrulʹ	Patrouille `{f}` `[Gruppe von Soldaten]`
	пятёрка `{ж}` `[компания из пяти человек]` pjatjorka	Quintett `{n}` `[oft hum.]` `[Gruppe von fünf Personen]`
Polnisch
Polnisch	Niemcy `{m.pl}`	Deutsche `[männliche Personen od. gemischte Gruppe]`
	Węgrzy `{m.pl}`	Ungarn `{pl}` `[männliche Personen oder gemischte Gruppe]`
	zgraja `{f}` `[pot.]`	Meute `{f}` `[Gruppe von Freunden etc., Bande]`
Ukrainisch
Ukrainisch	фосфатний	Phosphat- `[z. B. Dünger, Gruppe, Industrie]`
	розряд `{ч}` `[Gruppe]`	Klasse `{f}`
Tschechisch
Tschechisch	skupinově	gemeinsam `[in der Gruppe]`
	kádr `{m}` `[skupina]`	Kader `{m}` `{n}` `[Gruppe]`
Slowakisch
Slowakisch	stádo `{n}`	Rudel `{n}` `[Gruppe wild lebender Säugetiere der gleichen Art]`
	črieda `{f}`	Rudel `{n}` `[Gruppe wild lebender Säugetiere der gleichen Art]`
	svorka `{f}`	Rudel `{n}` `[Gruppe wild lebender Säugetiere der gleichen Art]`
	benjamín `{m}`	Benjamin `{m}` `[Jüngster (einer Gruppe)]`
	črieda `{f}` `[diviakov]`	Rotte `{f}` `[Gruppe von Wildschweinen]`
Bulgarisch
Bulgarisch	компания `{ж}` kompanija	Runde `{f}` `[Gruppe]`
	кръг `{м}` (от приятели) krʌg (ot prijateli)	Runde `{f}` `[Gruppe]`
Ungarisch
Ungarisch	brigád	Brigade `{f}` `[Gruppe von Arbeitern]`
	magja	Kern `{m}` `[v. Problem, Sache, Gruppe]`
Finnisch
Finnisch	porukka	Bande `{f}` `[Gruppe von Menschen]`
	kolmikko `[kolmen ihmisen]`	Trio `{n}` `[oft hum.]` `[Gruppe von drei Personen]`
	piiri `[ihmisten ryhmä]`	Zirkel `{m}` `[Gruppe von Menschen]`
	puhemies `[edustaja]`	Sprecher `{m}` `[Vertreter einer Gruppe]`
	esikunta	Stab `{m}` `[Gruppe von Mitarbeitern]`
	kanalauma `[kuv.]` `[halv.]`	`[eine Gruppe Frauen]`
	lössi `[slangi]`	Bande `{f}` `[Gruppe von Menschen]`
	koheesio `[ryhmän]`	Zusammenhalt `{m}` `[einer Gruppe]`
Griechisch
Griechisch	επιτελείο `{το}` `[εταιρείας]` epitelio	Stab `{m}` `[leitende Gruppe]`
Albanisch
Albanisch	bandë `{f}` `[keq.]` `[grup hajdutësh]`	Bande `{f}` `[Gruppe von Verbrechern]`
Esperanto
Esperanto	proces	Zug `{m}` `[sich fortbewegende Gruppe]`
	aniĝi al	beitreten `[z. B. einer Gruppe]`

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!