[hart] | Übersetzung in verschiedene Sprachen

Übersetzungen Englisch Übersetzungen Deutsch

Übersetzungen für "[hart]" gefunden in: Bosnisch, Bulgarisch, Dänisch, Englisch, Esperanto, Finnisch, Französisch, Griechisch, Isländisch, Italienisch, Niederländisch, Norwegisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Serbisch, Slowakisch, Spanisch, Tschechisch, Türkisch, Ungarisch

Gruppierung/Sortierung nach Sprachfamilie (germanisch, romanisch, slawisch, uralisch, andere) und Sprecherzahl.

Englisch
Englisch	solid	fest `[hart, stabil]`
	concrete `[solid]`	fest `[hart, stabil]`
	difficult	schwer `[hart, anstrengend, schwierig]`
	harsh	streng `[hart]`
	rugged `[rough]`	rau `[hart]`
	hard	schwer `[ernst, hart, anstrengend, schwierig]`
	severely	schwer `[hart, ernstlich]`
	hardened `[of a person]` `[cold, insensitive]`	abgebrüht `[ugs.]` `[hart, unempfindlich]`
	stiff	fest `[hart, steif]`
	hard	streng `[hart]`
Niederländisch
Niederländisch	moeilijk	schwer `[hart, anstrengend, schwierig]`
	lastig `[moeilijk]`	schwer `[hart, anstrengend, schwierig]`
	snoeihard	knallhart `[sehr hart]`
	zwoegen `[zwaar werk verrichten]`	klotzen `[ugs.]` `[hart arbeiten]`
Schwedisch
Schwedisch	hårdhänt	grob `[unsanft, hart]`
	ruffig `[inom sport: hård, regelvidrig]`	unfair `[Sport: hart, regelwidrig]`
	hård `[grym]`	derb `[hart, grob]`
	bös `[om sak: svår, hård; regionalt om renigt (och blåsigt) väder]`	schiach `[ugs.]` `[österr.]` `[bayr.]` `[schwer, hart; Wetter: unwirtlich]`
	att slita `[arbeta hårt]`	schuften `[ugs.]`
	att gno `[vard.]` `[slita, arbeta hårt]`	schuften `[ugs.]` `[hart arbeiten]`
	att slava `[slita]`	schuften `[ugs.]` `[hart arbeiten]`
	att släpa `[arbeta hårt]`	schuften `[ugs.]` `[hart arbeiten]`
	att harva `[vard.]` `[arbeta hårt]`	schuften `[ugs.]`
	att streta `[arbeta hårt]`	schuften `[ugs.]` `[hart arbeiten]`
Dänisch
Dänisch	svær	schwer `[hart, anstrengend, schwierig]`
	vanskelig	schwer `[hart, anstrengend, schwierig]`
Norwegisch
Norwegisch	vanskelig	schwer `[hart, anstrengend, schwierig]`
Isländisch
Isländisch	erfiður	schwer `[hart, anstrengend, schwierig]`
	torveldur	schwer `[hart, anstrengend, schwierig]`
	vandasamur	schwer `[hart, anstrengend, schwierig]`
	harður	fest `[hart]`
	harðvítugur `[erfiður]`	schwierig `[hart]`
	illur `[erfiður]`	schwer `[hart, anstrengend, schwierig]`
	þunghentur	grob `[unsanft, hart]`
	að erfiða	ackern `[hart arbeiten]` `[ugs.]`
	að hamast	klotzen `[ugs.]` `[hart arbeiten]`
	að harðna `[ harðnar]`	abbinden `[ bindet ab]` `[hart werden]`
Spanisch
Spanisch	difícil	schwer `[hart, anstrengend, schwierig]`
Portugiesisch
Portugiesisch	difícil	schwer `[hart, anstrengend, schwierig]`
Französisch
Französisch	dur `[sévère]`	streng `[hart, unnachsichtig]`
	vertement `[répliquer, rembarrer]`	schroff `[im Verhalten hart und unfreundlich]`
	durement `[touché, éprouvé]`	schwer `[hart]` `[mitgenommen, getroffen, geprüft]`
	marteler `[scander]`	skandieren `[laut und hart sprechen]`
Italienisch
Italienisch	difficile	schwer `[hart, anstrengend, schwierig]`
	duro	zäh `[hart]`
	coriaceo `[duro]`	zäh `[hart]`
	sgusciare `[p. es. le uova sode]`	abschälen `[z. B. die hart gekochten Eier]`
Rumänisch
Rumänisch	greu	schwer `[hart, anstrengend, schwierig]`
	dificil	schwer `[hart, anstrengend, schwierig]`
	solid	fest `[hart, stabil]`
	complicat	schwer `[hart, anstrengend, schwierig]`
	a se abate `[despre fenomene ale naturii]`	heimsuchen `[von etwas hart betroffen sein]`
Russisch
Russisch	трудный trudnyj	schwer `[hart, anstrengend, schwierig]`
	прожжённый `[разг.]` `[отъявленный]` proschschonnyj	abgebrüht `[ugs.]` `[hart, unempfindlich]`
Polnisch
Polnisch	trudny	schwer `[hart, anstrengend, schwierig]`
Tschechisch
Tschechisch	krutý	streng `[hart]`
Slowakisch
Slowakisch	tuhý	steif `[hart]`
	stvrdnutý	erhärtet `[hart geworden]`
	tvrdý `[zákon ap.]`	unerbittlich `[hart, gnadenlos]`
	stvrdnúť `[dok.]`	erhärten `[hart werden]`
	buzerovať `[nedok.]` `[hrubo]`	ficken `[ (übertrieben) hart rannehmen]`
	tvrdnúť `[nedok.]` `[stávať sa tvrdým]`	erhärten `[hart werden]`
Serbisch
Serbisch	тежак težak	schwer `[hart, anstrengend, schwierig]`
Bosnisch
Bosnisch	ters `[razg.]`	schwer `[hart, anstrengend, schwierig]`
	mučan	schwer `[hart, anstrengend, schwierig]`
Bulgarisch
Bulgarisch	труден truden	schwer `[hart, anstrengend, schwierig]`
	закоравял `[прен.]` `[безчувствен]` zakoravjal	abgebrüht `[ugs.]` `[hart, unempfindlich]`
	втвърдява се vtvʌrdjava se	erhärten `[hart werden]`
Ungarisch
Ungarisch	kőkemény	beinhart `[ugs.]` `[sehr hart]`
Finnisch
Finnisch	vaikea	schwer `[hart, schwierig]`
	armoton	unnachgiebig `[hart]`
	pitävä `[luja]`	fest `[hart, stabil]`
	kuula	Ball `{m}` `[klein, hart]`
Türkisch
Türkisch	zor `[ağır]`	schwer `[hart, anstrengend, schwierig]`
Griechisch
Griechisch	δύσκολος dyskolos	schwer `[hart, anstrengend, schwierig]`
Esperanto
Esperanto	malfacila	schwer `[hart, anstrengend, schwierig]`
	kompakta	fest `[hart, kompakt]`
	malfacile	schwer `[hart, anstrengend, schwierig]`

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!