[hinaus] | Übersetzung in verschiedene Sprachen

Übersetzungen Englisch Übersetzungen Deutsch

Übersetzungen für "[hinaus]" gefunden in: Bulgarisch, Englisch, Isländisch, Italienisch, Niederländisch, Norwegisch, Rumänisch, Russisch, Schwedisch

Gruppierung/Sortierung nach Sprachfamilie (germanisch, romanisch, slawisch, uralisch, andere) und Sprecherzahl.

Englisch
Englisch	`[in addition to it]`	darüberhinaus `[FALSCH für: darüber hinaus]`
	out	raus `[ugs.]` `[heraus; hinaus]`
	barging	stürzend `[herein, hinaus, etc.]`
	Excelsior `[USA]` `[New York state motto: Ever upward]`	`[Motto des US-Staates New York: Höher hinaus / Höher hinauf]`
	bustled `[about / around; in; out; (back) into , over to; round ]`	hastete `[herum; herein; hinaus; (wieder) in hinein; hinüber zu; um herum]`
	postmature `[human, postterm]`	übertragen `[fortgesetzte Schwangerschaft über den erwarteten Geburtstermin hinaus]`
	to project `[protrude]`	ragen `[aus hervor, über hinaus]`
	to dash `[in or out]`	stürzen `[herein, hinaus etc.]`
	to bounce `[move energetically]`	stürzen `[hinaus, hereinstürzen etc.]`
Niederländisch
Niederländisch	`[bovendien]`	darüberhinaus `[FALSCH für: darüber hinaus]`
	grijsrijden	graufahren `[Fahrausweis über seine örtliche oder zeitliche Gültigkeit hinaus nutzen]`
Schwedisch
Schwedisch	ytterligare	sonst `[darüber hinaus]`
	ut	'naus `[regional]` `[bes. südd., österr.]` `[hinaus]`
Norwegisch
Norwegisch	ut	raus `[ugs.]` `[heraus, hinaus]`
Isländisch
Isländisch	þar fyrir utan	daneben `[ansonsten, darüber hinaus]`
Italienisch
Italienisch	al di là di	über `[+Akk.]` `[jenseits, über ... hinaus]`
Rumänisch
Rumänisch	afară	raus `[ugs.]` `[heraus; hinaus]`
	a da buzna	stürzen `[herein, hinaus etc.]`
Russisch
Russisch	пережить `[тж. перен.]` `[прожить дольше после чьей-л. смерти]` `[сов.]` pereschitʹ	überleben `[auch fig.]` `[über Tod hinaus leben]`
Bulgarisch
Bulgarisch	навън `[за посока]` navʌn	raus `[ugs.]` `[heraus; hinaus]`
	в допълнение v dopʌlnenie	daneben `[außerdem, darüber hinaus]`
	освен това osven tova	sonst `[darüber hinaus]`

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!