[hotel] | Übersetzung in verschiedene Sprachen

Übersetzungen Englisch Übersetzungen Deutsch

Übersetzungen für "[hotel]" gefunden in: Albanisch, Bulgarisch, Dänisch, Englisch, Französisch, Isländisch, Italienisch, Kroatisch, Niederländisch, Norwegisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Slowakisch, Spanisch, Ukrainisch

Gruppierung/Sortierung nach Sprachfamilie (germanisch, romanisch, slawisch, uralisch, andere) und Sprecherzahl.

Englisch
Englisch	ritzy `[coll.]` `[high class]`	nobel `[Hotel, Restaurant, Wohnung]`
	welcoming	gastfreundlich `[einladend]` `[z. B. Restaurant, Hotel]`
	lushly	luxuriös `[Auto, Hotel, etc.]`
	classy `[of a place, hotel etc.]`	mondän
	bee `[attr.]` `[e.g. colony, species, allergy, hotel]`	Bienen- `[z. B. Volk, Art, Allergie, Hotel]`
	upmarket `[Br.]` `[e.g. flat, hotel]`	Luxus- `[z. B. Wohnung, Hotel]`
	top `[attr.]` `[first-class, best]`	beste `[attr.]` `[erstklassige]` `[z. B. beste Qualität, bester Wein, bestes Hotel]`
	overpopulated `[Br.]` `[fig.]` `[overcrowded]`	überbelegt `[Hotel, Seminar etc.]`
	childfree `[also: child-free]` `[e.g. hotel, pool, restaurant]`	kinderfrei
	to lodge `[live]`	wohnen `[bes. zur Untermiete oder in Hotel bzw. Ferienwohnung]`
Niederländisch
Niederländisch	horeca `{de}`	Gastgewerbe `{n}` `[zusammengesetztes Kunstwort aus HOtel-REstaurant-CAfé]`
Schwedisch
Schwedisch	pensionat `{n}`	Pension `{f}` `[kleines Hotel]`
	reception `{u}` `[t.ex. hotell]`	Empfang `{m}` `[z. B. Hotel]`
	reception `{u}` `[t.ex. hotell]`	Empfangsbüro `{n}` `[z. B. Hotel]`
	hospits `{n}`	Hospiz `{n}` `[Hotel]`
	hotellnatt `{u}`	Übernachtung `{f}` `[in einem Hotel]`
Dänisch
Dänisch	at booke `[flyvning, hotel; kunstner, model]`	buchen `[Flug, Hotel; Künstler, Model]`
Norwegisch
Norwegisch	resepsjon `{m}` `[mottakelsessted]`	Rezeption `{f}` `[Hotel, Firma]`
	resepsjon `{m}` `[mottakelsessted]`	Empfang `{m}` `[Hotel, Firma]`
	hovedresepsjon `{m}`	Hauptempfang `{m}` `[in Hotel etc.]`
Isländisch
Isländisch	gestamóttaka `{kv}`	Rezeption `{f}` `[im Hotel etc.]`
	móttaka `{kv}`	Rezeption `{f}` `[im Hotel etc.]`
	Sacherterta `{kv}` `[kennd við hótel Sacher í Vín]`	Sachertorte `{f}`
	vakning `{kv}`	Weckanruf `{m}` `[Hotel]`
	hótelrekstur `{k}` `[það að starfrækja hótel]`	Hotelmanagement `{n}`
	hótelþerna `{kv}`	Zimmermädchen `{n}` `[im Hotel]`
Spanisch
Spanisch	completo `[hotel]`	belegt `[Hotel]`
	servicio `{m}` `[en un restaurante o hotel]`	Bedienung `{f}` `[in einem Restaurant oder Hotel]`
	botones `{m}` `[en un hotel]`	Page `{m}`
	camarera `{f}`	Bedienung `{f}` `[in einem Restaurant oder Hotel]` `[weiblich]`
	mozo `{m}` `[hotel]`	Hotelpage `{m}`
	camarero `{m}`	Bedienung `{f}` `[in einem Restaurant oder Hotel]` `[männlich]`
	recibidor `{m}` `[de un hotel]`	Hotelhalle `{f}`
	hall `{m}` `[del hotel]`	Eingangshalle `{f}` `[des Hotels]`
	hall `{m}` `[del hotel]`	Halle `{f}` `[Eingangshalle des Hotels]`
	botones `{f}` `[en un hotel]`	Pagin `{f}`
Portugiesisch
Portugiesisch	recepção `{f}` `[Bras.]`	Empfang `{m}` `[im Hotel, bei Radio, Fernsehen]`
	receção `{f}` `[Port.]`	Empfang `{m}` `[im Hotel, bei Radio, Fernsehen]`
	suíte `{f}`	Suite `{f}` `[im Hotel]`
	porteiro `{m}`	Page `{m}` `[im Hotel]`
	paquete `{m}` `[Port.]`	Page `{m}` `[im Hotel]`
	mensageiro `{m}` `[de hotel]` `[Bras.]`	Page `{m}` `[im Hotel]`
	salão `{m}` `[do hotel]`	Lounge `{f}`
Französisch
Französisch	complet `[plein - hôtel]`	voll `[Hotel etc.]`
	complet `[plein - hôtel, etc.]`	ausgebucht `[Hotel, Veranstaltung]`
	complet `[plein - hôtel]`	belegt `[Hotel etc.]`
	réserver `[voyage, chambre d'hôtel, vol]`	buchen `[Reise, Hotelzimmer, Flug]`
	indiquer `[recommander]`	empfehlen `[Buch, Hotel]`
	tenir `[un hôtel, un article, etc.]`	führen `[ein Hotel, einen Artikel etc.]`
	classer `[ranger]` `[personnel, hôtel]`	einstufen
	mairie `{f}` `[hôtel de ville]`	Rathaus `{n}`
	client `{m}`	Gast `{m}` `[Hotel etc.]`
	accueil `{m}` `[lieu]`	Rezeption `{f}` `[Hotel, Firma]`
Italienisch
Italienisch	completo `[p.e. albergo]`	ausgebucht `[z. B. Hotel]`
	equivoco `[fig.]` `[losco]`	anrüchig `[z. B. Hotel]`
	reception `{f}` `[inv.]` `[ingl.]` `[albergo]`	Rezeption `{f}` `[Hotel]`
	albergo `{m}` `[hotel]`	Gasthof `{m}`
	fattorino `{m}` `[commesso]` `[p. es. albergo]`	Bote `{m}` `[z. B. Hotel]`
	portiere `{m}` `[hotel]`	Portier `{m}`
	esercizio `{m}` `[albergo, ristorante ecc.]`	Betrieb `{m}` `[Unternehmen]` `[Hotel, Restaurant usw.]`
	reception `{f}` `[inv.]` `[ingl.]` `[albergo]`	Empfang `{m}` `[Hotel]`
	bussola `{f}` `[hotel]`	Drehtür `{f}` `[Hotel]`
	fattorina `{f}` `[commessa]` `[p. es. albergo]`	Botin `{f}` `[z. B. Hotel]`
Rumänisch
Rumänisch	disponibil `[de ex. camera unui hotel]`	frei `[z. B. Zimmer eines Hotels]`
	`[premiat pentru calitate cu un anumit număr de stele, de ex. hotel, restaurant etc.]`	besternt `[für besondere Qualität mit Sternen ausgezeichnet]` `[Hotel, Restaurant etc.]`
	manager `{m}` `[hotel, restaurant, afacere etc.]`	Leiter `{m}` `[Hotel, Restaurant, Geschäft etc.]`
	pensiune `{f}`	Pension `{f}` `[Haus, Hotel]`
	foaier `{n}`	Empfangshalle `{f}` `[bes. Hotel]`
Russisch
Russisch	кастелянша `{ж}` kasteljanscha	Wäscheverwalterin `{f}` `[im Krankenhaus, Hotel]`
	ресепшен `{м}` `[разг.]` `[в гостинице]` resepschen	Rezeption `{f}` `[im Hotel]`
	постоялец `{м}` postojalez	Gast `{m}` `[Hotel etc.]`
	бюро `{с}` регистрации `[в гостинице]` bjuro registrazii	Rezeption `{f}` `[im Hotel]`
	отель `{м}` у озера otelʹ u osera	Seehotel `{n}` `[Hotel am See]`
Polnisch
Polnisch	obskurny `[podupadły, np. hotel]`	abgefuckt `[vulg.]` `[heruntergekommen]`
	zajazd `{m}` `[niewielki hotel]`	Gasthaus `{f}`
Ukrainisch
Ukrainisch	зареєструватися `[док.]`	einchecken `[Hotel]`
	замовлення `{ж}`	Bestellung `{f}` `[im Lokal, im Hotel]`
	рецепція `{ж}`	Rezeption `{f}` `[im Hotel etc.]`
	приймальня `{ж}`	Rezeption `{f}` `[im Hotel etc.]`
	пансіон `{ч}`	Pension `{f}` `[Gästehaus, kleines Hotel]`
Slowakisch
Slowakisch	ubytovať sa `[dok.]` `[v hoteli]`	einchecken `[in ein Hotel]`
	veľkokapacitná kuchyňa `{f}`	Großküche `{f}` `[große Küche, z. B. in einem Hotel]`
Kroatisch
Kroatisch	popunjenost `{f}` `[hotel]`	Belegung `{f}` `[Hotel]`
Bulgarisch
Bulgarisch	рецепционист `{м}` retseptsionist	Empfangsmitarbeiter `{m}` `[im Hotel]`
Albanisch
Albanisch	pension `{m}` `[hotel i vogël]`	Pension `{f}` `[kleines Hotel]`

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!