Übersetzungen Englisch Übersetzungen Deutsch
Übersetzungen für "[immer]" gefunden in: Albanisch, Dänisch, Englisch, Esperanto, Finnisch, Französisch, Isländisch, Italienisch, Latein, Niederländisch, Norwegisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Slowakisch, Spanisch, Tschechisch, Türkisch, Ukrainisch, Ungarisch
Gruppierung/Sortierung nach Sprachfamilie (germanisch, romanisch, slawisch, uralisch, andere) und Sprecherzahl.
still
weiterhin [noch immer]
 
whether [obs.] [which of two]
wederer [veraltet] [welcher von zweien auch immer]
 
always
allzeit [veraltend oder regional: immer]
 
always
als [ugs.] [mitteld., bes. hessisch] [immer]
 
always
allerweil [österr.] [südd.] [ugs.] [immer]
 
always
alleweil [österr.] [südd.] [ugs.] [immer]
 
always
allweil [österr.] [südd.] [ugs.] [immer]
 
quomodocunquizing [obs.]
[wie auch immer Geld machen]
 
forever
allzeit [veraltend oder regional] [für immer]
 
irregardless [non-standard for: regardless]
[wie auch immer]
telkens
allemal [jedes Mal, immer]
 
ijsduiker {de} [Gavia immer]
Eistaucher {m}
fortfarande
weiterhin [immer noch]
 
alltid
jeweils [immer]
 
alltid
allezeit [veraltend] [noch regional] [immer]
 
alltid
allzeit [veraltend] [noch regional] [immer]
 
alltid
allemal [immer]
 
alltid
allweil [bes. österr.] [ugs.] [immer]
 
alltid
alleweil [bes. österr.] [ugs.] [immer]
 
alltid
allerweil [bes. österr.] [ugs.] [immer]
islom {fk}
Eistaucher {m} [Gavia immer]
fortsatt
noch [immer noch]
 
stadig [alltid]
ununterbrochen [andauernd, immer]
 
å pimpe [(stadig) nyte alkoholiske drikker]
trinken [(immer wieder) alkoholische Getränke konsumieren]
 
islom {m} [Gavia immer]
Eistaucher {m}
að hraka [ hrakar]
verfallen [immer schwächer werden]
 
himbrimi {k} [Gavia immer]
Eistaucher {m}
 
að deyja út
verhallen [immer leiser werden]
 
óbugandi bjartsýnismaður {k}
Stehaufmännchen {n} [jemand, der auch nach vielen Enttäuschungen immer optimistisch bleibt]
 
að æfa sig í / á
üben [etwas immer wieder tun, um es zu erlernen]
colimbo {m} grande [Gavia immer]
Eistaucher {m}
eternamente
ewig [für immer]
 
para sempre
ewig [für immer]
toujours
weiterhin [immer noch]
 
toujours
dauernd [immer]
 
constamment
regelmäßig [immer wiederkehrend]
 
marronnier {m} [fig.] [sujet rebattu qui reparaît régulièrement]
[abgedroschenes, immer wiederkehrendes Thema]
 
Elle coiffe Sainte-Catherine. [fam.] [vieilli]
[Sie ist (über) fünfundzwanzig Jahre alt und (immer noch) ledig.]
ancora
weiterhin [immer noch]
 
in pianta stabile [fig.] [loc. avv.] [per sempre]
fest [für immer]
 
strolaga {f} maggiore [Gavia immer]
Eistaucher {m}
întotdeauna
allemal [jedes Mal, immer]
 
tot [de repetate ori]
dauernd [immer wieder]
 
totdeauna
allemal [immer]
 
rutină {f}
Trott {m} [immer gleicher, eintöniger Ablauf]
 
cufundar {m} mare [Gavia immer]
Eistaucher {m}
всегда wsegda
allemal [immer]
 
черноклювая гагара {ж} [Gavia immer] tschernokljuwaja gagara
Eistaucher {m}
nur {m} lodowiec [Gavia immer]
Eistaucher {m}
гагара {ж} полярна [Gavia immer]
Eistaucher {m}
stále
weiterhin [noch immer]
 
stále [+ druhý stupeň přídavného jména (např. "stále lepší")]
immer [+ Komparativ eines Adjektivs (z. B. "immer besser")]
 
dál
immer [+ Komparativ eines Adjektivs (z. B. "immer besser")]
 
potáplice {f} lední
Eistaucher {m} [Gavia immer]
vždy
allerweil [österr.] [südd.] [ugs.] [immer]
 
vždy
allweil [österr.] [südd.] [ugs.] [immer]
jeges búvár [Gavia immer]
Eistaucher {m}
amerikanjääkuikka [Gavia immer]
Eistaucher {m}
buz dalgıcı [Gavia immer]
Eistaucher {m}
Ai që ngutet çdoherë vonohet.
[Sprichwort, wörtl.: Der Eilige kommt immer zu spät.]
 
Jeto sikur do të vdesësh nesër dhe mëso sikur do të jetosh gjithmonë
[Sprichwort, wörtl.: Lebe, als würdest du morgen sterben, und lerne, als würdest du für immer leben.]
ĉfoje
jeweils [jedes Mal, immer]
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!