[ironisch] | Übersetzung in verschiedene Sprachen

Übersetzungen Englisch Übersetzungen Deutsch

Übersetzungen für "[ironisch]" gefunden in: Bulgarisch, Dänisch, Englisch, Esperanto, Französisch, Isländisch, Italienisch, Latein, Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Slowakisch

Gruppierung/Sortierung nach Sprachfamilie (germanisch, romanisch, slawisch, uralisch, andere) und Sprecherzahl.

Englisch
Englisch	commendable	löblich `[heute oft ironisch]`
	stern	gestreng `[veraltend]` `[auch hum. oder ironisch]`
	sedulous	emsig `[geh.]` `[oft ironisch]`
	condescended	geruht `[veraltend, noch ironisch]`
	gracious	huldreich `[geh., veraltend, heute meist ironisch]`
	mighty `[coll.]` `[very big, powerful]`	großmächtig `[ugs.]` `[oft ironisch]` `[sehr groß, stark]`
	glorified `[overrated, pretentious]`	besser `[ironisch: aufgeblasen, überbewertet]`
	upmarket `[ironic]`	besser `[ironisch: aufgeblasen, überbewertet]`
	disappeared	entschwunden `[ironisch oder literarisch]`
	vinous `[iron.]`	weinselig `[eher ironisch]`
Schwedisch
Schwedisch	besk `[även bildl.]`	bitter `[bitter schmeckend]` `[auch fig.: boshaft, ironisch]`
	besk `[bildl.]` `[elak, ironisk]`	bissig `[boshaft, ironisch]`
	syrlig `[bildl.]` `[ironisk]`	bissig `[ironisch]`
	måttligt	verhalten `[abschwächend, oft ironisch]`
	huldrik `[åld.]`	huldreich `[geh.]` `[veraltend]` `[heute meist ironisch]`
	huldrik `[åld.]`	huldvoll `[geh.]` `[veraltend]` `[heute meist ironisch]`
	att behaga `[ofta ironiskt]`	belieben `[geh.]` `[oft ironisch]`
	bravad `{u}` `[lite iron. för hjältedåd]`	Heldentat `{f}` `[leicht ironisch gemeint]`
	hjältedåd `{n}`	Heldenstück `{n}` `[meist ironisch]` `[Heldentat]`
	hosiannarop `{n}`	Hosiannaruf `{m}` `[oft ironisch]`
Dänisch
Dänisch	emsig	emsig `[geh.]` `[oft ironisch]`
Isländisch
Isländisch	gullinn	gülden `[poetisch oder ironisch]`
	náðarsamlega	gnädig `[herablassend, ironisch]`
	sakleysingi `{k}`	Unschuldsengel `{m}` `[ironisch]`
Französisch
Französisch	puceau `[fam.]` `[ironique ou péj.]`	jungfräulich `[ugs.]` `[ironisch oder pej.]`
	chaperon `{m}` `[personne]`	Anstandsdame `{f}` `[veraltet, heute meist ironisch]`
Italienisch
Italienisch	naso `{m}`	Zacken `{m}` `[ironisch]`
	naso `{m}`	Zinken `{m}` `[ironisch]`
	amenità `{f}` `[inv.]` `[ironico]` `[sciocchezza]`	Dummheit `{f}` `[ironisch]`
Rumänisch
Rumänisch	ironic	spitz `[ironisch]`
	a binevoi	geruhen `[geh.]` `[veraltend]` `[noch ironisch]`
	glorie `{f}`	Gloria `{f}` `[auch {n}]` `[meist ironisch]`
	capodoperă `{f}`	Meisterleistung `{f}` `[auch ironisch]`
	dojană `{f}`	Denkzettel `{n}` `[ironisch]`
	admonestare `{f}`	Denkzettel `{n}` `[ironisch]`
	amintire `{f}` `[fig.]`	Denkzettel `{n}` `[ironisch]`
Latein
Latein	scilicet	natürlich `[ironisch]`
	scilicet	selbstverständlich `[ironisch]`
	scilicet	freilich `[ironisch]`
Russisch
Russisch	изволить `[несов.]` `[возв.]` `[устр.]` iswolitʹ	belieben `[geh.]` `[oft ironisch]`
	изволить `[несов.]` `[возв.]` `[устр.]` iswolitʹ	geruhen `[geh.]` `[veraltend]` `[sonst ironisch]`
	соизволить `[сов.]` `[возв.]` `[устр.]` soiswolitʹ	geruhen `[geh.]` `[veraltend]` `[sonst ironisch]`
	выпорхнуть `[сов.]` `[перен.]` `[разг.]` wyporchnutʹ	entschweben `[geh.]` `[oft ironisch]`
	На здоровье! `[разг.]` Na sdorowʹje!	Bitte! `[als Antwort auf 'Danke fürs Essen!' oder ironisch]`
Slowakisch
Slowakisch	láskavosť `{f}`	Huld `{f}` `[geh.]` `[veraltet]` `[meist ironisch]` `[Freundlichkeit]`
	priazeň `{f}`	Huld `{f}` `[geh.]` `[veraltet]` `[meist ironisch]` `[Gunst, Gnade]`
	kanapa `{f}`	Kanapee `{n}` `[veraltend]` `[oft ironisch]` `[Sitzmöbel]`
Bulgarisch
Bulgarisch	усърден usʌrden	emsig `[geh.]` `[oft ironisch]`
	сърдечен приятел `{м}` sʌrdetschen prijatel	Busenfreund `{m}` `[meist ironisch]`
Esperanto
Esperanto	laŭdinda	löblich `[oft ironisch]`

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!