[jedoch] | Übersetzung in verschiedene Sprachen

Übersetzungen Englisch Übersetzungen Deutsch

Übersetzungen für "[jedoch]" gefunden in: Albanisch, Bulgarisch, Englisch, Finnisch, Französisch, Italienisch, Polnisch, Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Slowakisch, Tschechisch, Ukrainisch, Ungarisch

Gruppierung/Sortierung nach Sprachfamilie (germanisch, romanisch, slawisch, uralisch, andere) und Sprecherzahl.

Englisch
Englisch	however	indes `[geh.]` `[jedoch]`
	nevertheless	allerdings `[jedoch]`
	however	indessen `[geh.]` `[jedoch]`
	but	jedennoch `[regional, sonst veraltet]` `[jedoch]`
	to calcify	calcifizieren `[Rsv., jedoch nur fachbezogen]`
	faggot `[Am.]` `[coll.]` `[often pej., but also used within the gay community as a positive term of self-reference]` `[male homosexual]`	Schwuler `{m}` `[ugs.]` `[zuweilen noch pej., jedoch heute meist wertfrei und auch als Eigenbezeichnung]`
	bedrock `[also fig.]`	Urgestein `{n}` `[auch fig., hier jedoch nicht für Personen]`
Schwedisch
Schwedisch	emellertid	allerdings `[jedoch]`
	ju	allerdings `[doch, jedoch]`
	dock	allerdings `[jedoch]`
	men	allerdings `[jedoch]`
	likväl	indessen `[geh.]` `[jedoch]`
	dock	freilich `[jedoch]`
	men	allein `[geh.]` `[jedoch]`
	dock	allein `[geh.]` `[jedoch]`
	dock	indes `[geh.]` `[indessen; jedoch]`
	däremot	indes `[geh.]` `[indessen; jedoch]`
Französisch
Französisch	cependant	indessen `[geh.]` `[jedoch; unterdessen]`
	mais	indes `[geh.]` `[jedoch, aber]`
	toutefois	indessen `[geh.]` `[jedoch]`
	cul `{m}` `[fam.]` `[parties génitales, notamment celles de la femme]`	`[ugs. Bezeichnung der menschl. Geschlechtsteile, jedoch häufiger die der Frau]`
	au contraire	dagegen `[jedoch]`
Italienisch
Italienisch	tuttavia	allerdings `[jedoch]`
	invece	aber `[jedoch]`
	tuttavia	aber `[jedoch]`
Rumänisch
Rumänisch	totuși	allerdings `[jedoch]`
	însă	allerdings `[jedoch]`
	dar `[totuși]`	allerdings `[jedoch]`
Russisch
Russisch	таки `[разг.]` `[однако]` taki	doch `[jedoch]`
	однако odnako	freilich `[jedoch]`
	а `[после уступительного выражения или предложения]` a	doch `[aber, jedoch]`
Polnisch
Polnisch	jednak	freilich `[jedoch]`
	republika `{f}`	Republik `{f}` `[jedoch nicht in Bezug auf Polen]`
Ukrainisch
Ukrainisch	одначе	indes `[geh.]` `[jedoch]`
	однак	indes `[geh.]` `[jedoch]`
	проте	indes `[geh.]` `[jedoch]`
Slowakisch
Slowakisch	gay `{m}`	Schwuler `{m}` `[ugs.]` `[zuweilen noch pej., jedoch heute meist wertfrei und auch als Eigenbezeichnung]`
Bulgarisch
Bulgarisch	гей `{м}` gej	Schwuler `{m}` `[zuweilen noch pej., jedoch heute meist wertfrei und auch als Eigenbezeichnung]`
Ungarisch
Ungarisch	azonban	allerdings `[jedoch]`
Finnisch
Finnisch	kuitenkin	allerdings `[jedoch]`
	hintti `[arki.]` `[halv.]`	Schwuler `{m}` `[ugs.]` `[zuweilen noch pej., jedoch heute meist wertfrei und auch als Eigenbezeichnung]`
Albanisch
Albanisch	sidoqoftë	allerdings `[jedoch]`
	sidoqoftë	doch `[jedoch]`
	Nëse ke një mik shqiptar, nuk keni nevojë as për Zot. Por nëse atë e ke armik, Djalli nuk është asgjë në krahasim me atë.	`[Sprichwort, wörtl.: Hast du einen Albaner zum Freund, brauchst du nicht mal Gott. Ist er jedoch dein Feind, ist der Teufel nichts dagegen.]`

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!