[kleiner] | Übersetzung in verschiedene Sprachen

Übersetzungen Englisch Übersetzungen Deutsch

Übersetzungen für "[kleiner]" gefunden in: Albanisch, Bulgarisch, Englisch, Esperanto, Finnisch, Französisch, Isländisch, Italienisch, Kroatisch, Latein, Niederländisch, Norwegisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Slowakisch, Spanisch, Tschechisch, Ukrainisch, Ungarisch

Gruppierung/Sortierung nach Sprachfamilie (germanisch, romanisch, slawisch, uralisch, andere) und Sprecherzahl.

Englisch
Englisch	undersized	klein `[kleiner als üblich]`
	stillborn	fehlgeboren `[Geburtsgew. kleiner als 500 Gramm]`
	to decrease	abnehmen `[kleiner werden]`
	to diminish	abnehmen `[kleiner, geringer werden]`
	to dwindle	abnehmen `[kleiner werden]`
	to decline `[dwindle]`	abnehmen `[kleiner werden]`
	to taper `[reduce]`	abnehmen `[kleiner, geringer werden / machen]`
	to shrink	einlaufen `[schrumpfen, kleiner werden]`
	to shrink `[of a person, body part]`	einfallen `[kleiner werden]`
	creek `[Am.]` `[Aus.]` `[NZ]`	Bach `{m}` `[kleiner Fluss]`
Niederländisch
Niederländisch	mandje `{het}` `[verkl.]`	Körbchen `{n}` `[kleiner Korb]`
	kombof `{de}`	Kabuff `{n}` `[ugs.]` `[kleiner, dunkler Raum]`
	broertje `{het}` `[verkl.]`	Brüderlein `{n}` `[kleiner Bruder]`
Schwedisch
Schwedisch	prick `{u}` `[punkt; märke]`	Punkt `{m}` `[kleiner Fleck; punktförmiges Zeichen]`
	bås `{n}`	Kabine `{f}` `[kleiner abgeteilter Raum in einem größeren Raum]`
	dunge `{u}`	Gehölz `{n}` `[kleiner Wald]`
	dosa `{u}` `[burk]`	Dose `{f}` `[kleiner (runder) Behälter mit Deckel]`
	å `{u}`	Bach `{m}` `[Flüsschen, kleiner Fluss]`
	parvel `{u}`	Knirps `{m}` `[ugs.]` `[kleiner Junge]`
	miss `{u}` `[vard.]` `[misslyckande]`	Patzer `{m}` `[ugs.]` `[kleiner Fehler]`
	tabbe `{u}` `[vard.]`	Patzer `{m}` `[ugs.]` `[kleiner Fehler]`
	plutt `{u}` `[vard.]` `[pojke]`	Knirps `{m}` `[ugs.]` `[kleiner Junge]`
	pys `{u}`	Knirps `{m}` `[ugs.]` `[kleiner Junge]`
Norwegisch
Norwegisch	liten forbokstav `{m}`	Kleinbuchstabe `{m}` `[kleiner Anfangsbuchstabe]`
Isländisch
Isländisch	lágvaxinn	klein `[von kleiner Statur]`
	smávaxinn	klein `[von kleiner Statur]`
	að dala	abnehmen `[kleiner werden]`
	lumma `{kv}`	Pfannkuchen `{m}` `[kleiner, isländischer]`
	kompa `{kv}` `[lítið herbergi]`	Kammer `{f}` `[kleiner Raum]`
	skonsa `{kv}` `[þykk hveitipönnukaka]`	`[kleiner, dicker isländischer Pfannkuchen]`
	sóðapjakkur `{k}` `[talm.]`	Dreckfink `{m}` `[ugs.]` `[kleiner Junge]`
	mjólkurkanna `{kv}`	Milchkanne `{f}` `[kleiner]`
	doppa `{kv}`	Punkt `{m}` `[kleiner (kreisrunder) Fleck, Tupfen]`
	tittur `{k}` `[lítill maður]`	Wicht `{m}` `[kleiner Mensch]`
Spanisch
Spanisch	chiquillo `{m}`	Junge `{m}` `[kleiner, junger]`
	polvorón `{m}`	`[kleiner bröckeliger Kuchen aus Mehl, Schmalz und Zucker]`
	gancho `{m}` pequeño	Häkchen `{n}` `[kleiner Haken]`
Portugiesisch
Portugiesisch	pirralha `{m/f}`	Pimpf `{m}` `[ugs.]` `[kleiner Junge]`
	gota `{f}`	Perle `{f}` `[kleiner Tropfen]`
Französisch
Französisch	bois `{m}` `[forêt]`	`[kleiner]` Wald `{m}`
	moutard `{m}` `[fam.]`	Knirps `{m}` `[ugs.]` `[kleiner Junge]`
	quéquette `{f}` `[fam.]`	Schwänzchen `{n}` `[hum.]` `[(kleiner) Penis]`
	potimarron `{m}` `[Cucurbita maxima]`	Hokkaido `{m}` `[kleiner roter Speisekürbis]`
	mare `{f}`	Lache `{f}` `[kleiner Teich]`
	brindille `{f}`	Reis `{n}` `[kleiner, dünner Zweig]` `[geh.]`
	canelé `{m}`	Canelé `{m}` `[kleiner Kuchen in gugelhupfartiger Form mit karamellisierter Kruste]`
	nuance `{f}` `[d'une couleur]`	Schattierung `{f}` `[kleiner Unterschied in der Farbe]`
	plantule `{f}`	Sämling `{m}` `[kleiner Setzling]`
	lieudit `{m}` `[aussi : lieu-dit]`	`[kleiner geografisch benannter Raum auf dem Land]`
Italienisch
Italienisch	declinare `[fig.]` `[diminuire]`	abnehmen `[kleiner werden]`
	cella `{f}` `[stanza disadorna]`	Zelle `{f}` `[kleiner Raum]`
	cestino `{m}` `[dim. di cesto]`	Korb `{m}` `[kleiner Korb]`
	armadietto `{m}` `[dim. di armadio]`	Schränkchen `{n}` `[kleiner Schrank]`
	posticino `{m}` `[dim. di posto]`	Plätzchen `{n}` `[kleiner Platz]`
	ometto `{m}` `[dim. di uomo]`	Männchen `{n}` `[kleiner Mann]`
	bauletto `{m}` `[dim. di baule]`	Handkoffer `{m}` `[kleiner Koffer]`
	gora `{f}` `[acqua stagnante]`	Pfuhl `{m}` `[kleiner Teich]`
	gora `{f}` `[canale]` `[macchia]`	Gerinne `{n}` `[kleiner Kanal]` `[Fleck]`
	gancetto `{m}` `[dim. di gancio]`	Häkchen `{n}` `[kleiner Haken]`
Rumänisch
Rumänisch	cerculeț `{n}`	Kreischen `{n}` `[kleiner Kreis]`
	piațetă `{f}`	Plätzchen `{n}` `[kleiner Platz]`
	căpșor `{n}`	Köpfchen `{n}` `[kleiner Kopf]`
	băiețel `{m}`	Dreikäsehoch `{m}` `[ugs.]` `[hum.]` `[kleiner Junge]`
	linguriță `{f}`	Kaffeelöffel `{m}` `[kleiner Löffel]`
Latein
Latein	vagitus `{m}`	Schreien `{n}` `[kleiner Kinder]`
	bibio `{m}` `[vipio]`	`[eine Art kleiner Kraniche]`
	vipio `{m}`	`[eine Art kleiner Kraniche]`
	abaculus `{m}`	`[ein kleiner Würfel von gefärbtem Glas zu Mosaikarbeiten]`
Russisch
Russisch	карапуз `{м}` `[разг.]` `[шутл.]` `[о мальчике]` karapus	Knirps `{m}` `[ugs.]` `[kleiner Junge]`
	половик `{м}` polowik	Läufer `{m}` `[kleiner Teppich]`
	пузырь `{м}` `[разг.]` `[шутл.]` `[о полном, упитанном малыше]` pusyrʹ	Stöpsel `{m}` `[ugs.]` `[hum.]` `[kleiner, dicker Junge]`
	улус `{м}` `[территориальная единица]` ulus	Ulus `{m}` `[kleiner Verwaltungsbezirk in Zentral- und Mittelasien und Sibirien]`
	ландолет `{м}` `[маленькое ландо]` landolet	Landaulett `{n}` `[kleiner Landauer]`
	человечек `{м}` `[уменьш.]` tschelowetschek	Männchen `{n}` `[kleiner Mann]`
	глушь `{ж}` `[захолустье]` gluschʹ	Nest `{n}` `[ugs.]` `[pej.]` `[kleiner, abgelegener Ort]`
	захолустье `{с}` sacholustʹje	Nest `{n}` `[ugs.]` `[pej.]` `[kleiner, abgelegener Ort]`
	кроха `{м}` `[разг.]` krocha	Knirps `{m}` `[ugs.]` `[kleiner Junge]`
	кроха `{м}` `[разг.]` krocha	Pimpf `{m}` `[ugs.]` `[kleiner Junge]`
Ukrainisch
Ukrainisch	магазинчик `{ч}`	Lädchen `{n}` `[kleiner Laden]`
	зменшення `{с}`	Abnahme `{f}` `[kleiner werden]`
	гай `{ч}`	Hain `{m}` `[poet.]` `[kleiner lichter Wald]`
	чоловічок `{ч}`	Männchen `{n}` `[kleiner Mann]`
	дрібничка `{ж}` `[декоративна]`	Nippes `{m}` `[kleiner Ziergegenstand]`
Tschechisch
Tschechisch	mrňous `{m}`	Zwerg `{m}` `[kleiner Mensch]`
	prcek `{m}`	Zwerg `{m}` `[kleiner Mensch]`
Slowakisch
Slowakisch	zľahčovať `[nedok.]` `[bagatelizovať, podceňovať]`	verkleinern `[kleiner darstellen]`
	venček `{m}`	Kränzchen `{n}` `[kleiner Kranz]`
	krpáň `{m}` `[han.]` `[malý človek]`	Wicht `{m}` `[pej.]` `[kleiner Mensch]`
	skrinka `{f}`	Kasterl `{n}` `[österr.]` `[südd.]` `[ugs.]` `[kleiner Schrank, Kommode]`
	vienok `{m}` `[poet.]`	Kränzchen `{n}` `[kleiner Kranz]`
	hrnček `{m}` `[malý hrniec]`	Töpfchen `{n}` `[kleiner Topf]`
	drobec `{m}` `[malý chlapec]`	Knirps `{m}` `[ugs.]` `[kleiner Junge]`
	hrnok `{m}` `[hovor.]` `[reg.]` `[hrnček]`	Töpfchen `{n}` `[kleiner Topf]`
	štósik `{m}`	Stößchen `{n}` `[kleiner Stapel]`
	štôsik `{m}`	Stößchen `{n}` `[kleiner Stapel]`
Kroatisch
Kroatisch	loptica `{f}`	Ball `{m}` `[kleiner bzw. kleinerer Ball]`
	mališan `{m}`	Knirps `{m}` `[ugs.]` `[kleiner Junge]`
Bulgarisch
Bulgarisch	смалявам `[несв.]` smaljavam	verkleinern `[kleiner machen]`
	хапчица `{ж}` chaptschitsa	Bisschen `{n}` `[kleiner Bissen]`
	местенце `{ср}` mestentse	Plätzchen `{n}` `[kleiner Platz]`
	да смаля `[св.]` da smalja	verkleinern `[kleiner machen]`
	свивам се `[ставам по-малък]` `[св.]` svivam se	einlaufen `[schrumpfen, kleiner werden]`
Ungarisch
Ungarisch	kölyök	Pimpf `{m}` `[ugs.]` `[kleiner Junge]`
	tökmag `[közb.]`	Pimpf `{m}` `[ugs.]` `[kleiner Junge]`
Finnisch
Finnisch	koppi	Zelle `{f}` `[kleiner Raum]`
	puoti	Laden `{m}` `[kleiner Laden]`
	valotäplä	Lichtpunkt `{m}` `[kleiner Lichtfleck]`
	selli	Zelle `{f}` `[kleiner Raum; Gefängniszelle]`
	lipsahdus	Ausrutscher `{m}` `[ugs.]` `[kleiner Fehler]`
	haksahdus	Schnitzer `{m}` `[ugs.]` `[kleiner Fehler]`
	pätkä `[arki.]` `[lyhyt ihminen]`	Zwerg `{m}` `[pej.]` `[kleiner Mensch]`
	täplä	Punkt `{m}` `[kleiner Fleck]`
	tirppa `[puhe.]` `[pikkulintu]`	Piepmatz `{m}` `[ugs.]` `[kleiner Vogel]`
	papatti	Böller `{m}` `[ugs.]` `[kleiner Feuerwerkskörper]`
Esperanto
Esperanto	etulo	Knirps `{m}` `[ugs.]` `[kleiner Mensch]`
	urbetaĉo	Nest `{n}` `[ugs.]` `[pej.]` `[kleiner, abgelegener Ort]`

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!