Übersetzungen Englisch Übersetzungen Deutsch
Übersetzungen für "[kurze]" gefunden in: Dänisch, Englisch, Französisch, Isländisch, Italienisch, Kroatisch, Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Slowakisch
Gruppierung/Sortierung nach Sprachfamilie (germanisch, romanisch, slawisch, uralisch, andere) und Sprecherzahl.
to shower
schauern [kurze Zeit heftig regnen, hageln oder schneien]
 
hookup [coll.] [brief sexual relationship]
Affäre {f} [kurze Liebesaffäre]
 
anecdote [story]
Schwank {m} [kurze, komische Erzählung]
 
epitome [brief summery, synopsis]
Inhaltsangabe {f} [kurze Zusammenfassung]
 
sketch
Abriss {m} [kurze Darstellung]
 
epitome [brief summery, abstract]
Abriss {m} [kurze Zusammenfassung]
 
annotation
Annotation {f} [Anmerkung, Vermerk] [im Bibliothekswesen auch: kurze Inhaltsangabe]
 
flier [handbill, single-page leaflet]
Steckbrief {m} [ugs.] [fig.] [Flyer, kurze Information über eine Sache]
 
squib [satire]
Satire {f} [kurze satirische Schrift]
 
hop [coll.] [short trip]
Trip {m} [kurze Reise]
dagens ros {u}
[Dankeschön-Rubrik in schwedischen Zeitungen, in der kurze, persönliche Danksagungen veröffentlicht werden]
vittighed {fk}
Witz {m} [kurze Geschichte mit lustiger Pointe]
 
vits {fk}
Witz {m} [kurze Geschichte mit lustiger Pointe]
 
joke {fk} [vittighed]
Witz {m} [kurze Geschichte mit lustiger Pointe]
viðkoma {kv}
Aufenthalt {m} [kurze Unterbrechung einer Fahrt]
 
yfirlið {hv}
Synkope {f} [kurze Bewusstlosigkeit]
 
ástarævintýri {hv}
Bettgeschichte {f} [ugs.] [kurze sexuelle Beziehung]
 
innan tíðar
bald [in Kürze]
 
til skamms tíma
kurzfristig [für kurze Zeit]
synopsis {m} {f} [résumé de film]
Abriss {m} [kurze Zusammenfassung]
 
brûle-gueule {m} [la pipe à tuyau très courte]
Stummelpfeife {f} [kurze Tabakspfeife]
 
discours {m} de bienvenue
Grußwort {n} [kurze Rede]
ora [tra poco]
gleich [in Kürze]
 
gettato
geworfen [Musizieranweisung] [geworfene Strichart, bei der mehrere nur leicht voneinander abgesetzte kurze Töne in schneller Folge auf einen Bogenstrich mit Springbogen ausgeführt werden]
 
scappata {f} [frase]
Bemerkung {f} [kurze Äußerung]
 
paccheri {m.pl}
[neapolitanische kurze Hohlnudeln]
 
rigatoni {m.pl}
Rigatoni {pl} [gerillte, kurze, dicke Röhrennudeln]
 
pacchero {m} [di solito al pl.]
[neapolitanische kurze Hohlnudel]
rezumat {n}
Abriss {m} [kurze Zusammenfassung]
передышка {ж} [короткий отдых] peredyschka
Verschnaufpause {f} [ugs.] [kurze Pause, Rast]
krátkožijúci
kurzlebig [kurze Zeit lebend]
 
perex {m}
Vorspann {m} [kurze Einleitung eines Artikels]
 
krátko žijúci
kurzlebig [kurze Zeit lebend]
 
s krátkou životnosťou
kurzlebig [nur für kurze Zeit funktionsfähig]
hlačice {pl}
Höschen {pl} [kurze Hosen]
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!