[kurzen] | Übersetzung in verschiedene Sprachen

Übersetzungen Englisch Übersetzungen Deutsch

Übersetzungen für "[kurzen]" gefunden in: Bulgarisch, Englisch, Finnisch, Französisch, Isländisch, Italienisch, Norwegisch, Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Serbisch, Slowakisch, Türkisch

Gruppierung/Sortierung nach Sprachfamilie (germanisch, romanisch, slawisch, uralisch, andere) und Sprecherzahl.

Englisch
Englisch	to multitask	multitasken `[ugs.]` `[mehrere Aufgaben zur selben Zeit oder abwechselnd in kurzen Zeitabschnitten ausführen]`
	shooter `[Am.]`	Stamperl `{n}` `[bayer., österr. für einen "Kurzen"]`
	killing spree	Mordserie `{f}` `[mit kurzen Abständen zwischen Mordfällen]`
Schwedisch
Schwedisch	blåmärke `{n}` `[orsakad av en stöt med knäet mot låret]`	Pferdekuss `{m}` `[ugs.]` `[Bluterguss, der durch einen kurzen, kräftigen Stoß mit dem Knie gegen Oberschenkel hervorgerufen wurde]`
	att svänga förbi `[bildl.]` `[besöka ]`	vorbeischauen `[einen kurzen Besuch machen]`
	att skära ner `[även bildl.]`	beschneiden `[durch Schneiden kürzen]` `[auch fig.]`
	att skära ned `[även bildl.]`	beschneiden `[durch Schneiden kürzen]` `[auch fig.]`
	att titta förbi	vorbeikommen `[einen kurzen Besuch machen]`
Norwegisch
Norwegisch	trøye `{m/f}`	`[oft gestricktes Unterhemd, auch über der Unterwäsche getragen, mit kurzen oder langen Ärmeln]`
	kapping `{m/f}`	Kappen `{n}` `[Abtrennen, Kürzen]`
Isländisch
Isländisch	að klippa /	scheren `[abschneiden, kürzen]`
	að stytta `[texta, kvikmynd]`	raffen `[kürzen]`
	skammdegi `{hv}`	`[Zeit der kurzen, dunklen Wintertage]`
Französisch
Französisch	cage `{f}` à poules	Klettergerüst `{n}` `[für Kinder, mit vielen kurzen Stangen im rechten Winkel]`
Italienisch
Italienisch	tagliare `[accorciare]`	beschneiden `[kürzen]`
Rumänisch
Rumänisch	a reduce	zurückfahren `[fig.]` `[kürzen]`
	păhărel `{n}` `[de alcool etc.]`	Stamperl `{n}` `[bayer., österr. für einen "Kurzen"]`
Russisch
Russisch	краткий kratkij	kurz `[in kurzen Worten]`
	кратко kratko	kurz `[in kurzen Worten]`
	кряду `[разг.]` krjadu	nacheinander `[in kurzen zeitlichen Abständen]`
	короткошёрстный korotkoschorstnyj	kurzhaarig `[ein Fell mit kurzen Haaren besitzend]`
	короткошёрстый korotkoschorstyj	kurzhaarig `[ein Fell mit kurzen Haaren besitzend]`
	кряду `[разг.]` krjadu	hintereinander `[in kurzen zeitlichen Abständen]`
Slowakisch
Slowakisch	krátiť `[nedok.]` `[mzdu ap.]`	abbrechen `[reg.]` `[bes. südd.]` `[kürzen, abziehen]`
Serbisch
Serbisch	свратити `[св.]` svratiti	vorbeikommen `[ugs.]` `[einen kurzen Besuch abstatten]`
Bulgarisch
Bulgarisch	съкращавам sʌkraschtavam	zurückfahren `[kürzen]`
	намалявам `[производство]` namaljavam	zurückfahren `[kürzen]`
	барабаня barabanja	trommeln `[in kurzen Abständen klopfen]`
	подрязвам podrjazvam	beschneiden `[kürzen, abschneiden]`
	подкастрям podkastrjam	beschneiden `[kürzen, abschneiden]`
Finnisch
Finnisch	typistää `[kuv.]` `[vähentää]`	stutzen `[kürzen]`
	lyhentää `[tehdä lyhemmäksi]`	stutzen `[kürzen]`
Türkisch
Türkisch	ya	und `[in kurzen Gegenfragen]`

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!