Übersetzungen für "[laden]" gefunden in: Albanisch,
Bosnisch,
Dänisch,
Englisch,
Esperanto,
Finnisch,
Französisch,
Griechisch,
Isländisch,
Italienisch,
Kroatisch,
Latein,
Niederländisch,
Norwegisch,
Polnisch,
Portugiesisch,
Rumänisch,
Russisch,
Schwedisch,
Serbisch,
Slowakisch,
Spanisch,
Türkisch,
Ukrainisch» Alle anzeigen
Gruppierung/Sortierung nach Sprachfamilie (germanisch, romanisch, slawisch, uralisch, andere) und Sprecherzahl.
|
| basket [attr.] [e.g. dealer, handle, maker, shop] | Korb- [z. B. Händler, Henkel, Macher, Laden] |
| rural [e.g. church, community, school, store] | Dorf- [z. B. Kirche, Gemeinschaft, Schule, Laden] |
| to lastage [obs.] [ballast] | ballasten [Ballast laden] |
| shop | Geschäft {n} [Laden] |
| store [esp. Am.] [shop] | Geschäft {n} [Laden] |
| showcase | Vitrine {f} [in einem Laden oder Museum] |
| takeaway [Br.] | Imbiss {m} [Laden] |
| outfitter | Ausstatter {m} [Laden, Firma] |
| hangout [coll.] [shop, pub, office, etc.] | Bude {f} [ugs.] [pej.] [Laden, Lokal, Büro o. Ä.] |
| toyshop | Spielwarengeschäft {n} [Laden] |
|
| winkel {de} | Geschäft {n} [Laden] |
| kruidenierswinkel {de} | Lebensmittelgeschäft {n} [Tante-Emma-Laden ] |
| kruidenierszaak {de} | Lebensmittelgeschäft {n} [Tante-Emma-Laden] |
| sportwinkel {de} | Sportgeschäft {n} [Laden] |
| modewinkel {de} | Modegeschäft {n} [Laden] |
| speelgoedwinkel {de} | Spielzeuggeschäft {n} [Laden] |
|
| bod {u} [butik, affär] | Geschäft {n} [Laden] |
| bod {u} [butik, affär] | Kaufladen {m} [veraltend] [Laden, Geschäft] |
| att lägga undan [i affär; om pengar] | zurücklegen [im Laden; Geld] |
|
| forretning {fk} [butik; business; handel; opgave] | Geschäft {n} [Laden; Wirtschaftszweig; Handelsabschluss; Aufgabe] |
| butik {fk} | Geschäft {n} [Laden] |
|
| sjappe {m/f} [uform.] [butikk] | Geschäft {n} [Laden] |
| sjapp {m/f} [uform.] [butikk] | Geschäft {n} [Laden] |
| antikvitetsbutikk {m} | Antiquitätengeschäft {n} [Laden] |
|
| kassi {k} [búðarkassi] | Kasse {f} [im Laden, Restaurant, Tankstelle, etc.] |
| verslunarstjóri {k} | Geschäftsleiter {m} [Laden] |
| herrafataverslun {kv} | Herrenausstattung {f} [Laden] |
| faktor {k} [gamalt] | Geschäftsleiter {m} [Laden] |
| ostabúð {kv} | Käsegeschäft {n} [Laden] |
|
| tienda {f} | Geschäft {n} [Laden] |
|
| fechado [loja, porta, etc.] | geschlossen [Laden, Tür etc.] |
| deixar de existir [loja, estabelecimento] | eingehen [ugs.] [nicht mehr weitergeführt werden] [Laden, Firma, Geschäft] |
|
| magasin {m} | Geschäft {n} [Laden] |
| commerce {m} [magasin] | Geschäft {n} [Laden] |
| fermeture {f} [magasin, musée, guichet] | Schließung {f} [Laden, Museum, Schalter] |
| rayonnage {m} | Regal {n} [im Lager, Laden] |
| graineterie {f} [magasin] | Samenhandlung {f} [Laden] |
|
| tenere [avere a disposizione] [p. es. negozio un articolo] | führen [z. B. Laden einen Artikel] |
| tenere [vendere] [p. es. negozio scarpe] | verkaufen [z. B. Laden Schuhe] |
| retrobottega {m} [inv.] | Hinterzimmer {n} [in einem Laden] |
| buono {m} di cassa [in negozio] | Kassenzettel {m} [im Laden] |
| buono {m} di cassa [in negozio] | Kassenbon {m} [im Laden] |
|
| luxos [magazin] | edel [Laden, Kaufhaus] |
| a gera [magazin] | führen [Laden] |
| magazin {n} | Handlung {f} [veraltend] [Laden] |
| decorator {m} [magazin, firmă] | Ausstatter {m} [Laden, Firma] |
| de lux [magazin] | edel [Laden, Kaufhaus] |
|
| Priapus {m} | Priapus {m} [Fruchtbarkeitsgott, mit übergroßem Phallus dargestellt, seine Holzbilder standen in Gärten als Vogelscheuchen und zur Abwehr von Dieben, auch in Läden und Gaststätten] |
|
| магазин {м} magasin | Geschäft {n} [Laden für den Kauf und Verkauf von Waren] |
| музыкальный магазин {м} musykalʹnyj magasin | Musikgeschäft {n} [Laden] |
|
| czynny [sklep] | geöffnet [Laden] |
| czynny [sklep] | offen [Laden] |
|
| магазин {ч} [крамниця] | Geschäft {n} [Laden] |
| магазинчик {ч} | Lädchen {n} [kleiner Laden] |
|
| kšeft {m} [zast.] [ľud.] [obchod] | Geschäft {n} [Laden] |
| nábytkárstvo {n} [obchod s nábytkom] | Möbelgeschäft {n} [Laden] |
|
| продавнице {мн} prodavnice | Geschäfte {pl} [Läden] |
|
| trgovina {f} | Geschäft {n} [Laden] |
| prodavaonica {f} | Geschäft {n} [Laden] |
| dućan {m} [razg.] [turc.] | Geschäft {n} [Laden] |
| trgovine {pl} | Geschäfte {pl} [Läden] |
| prodavaonice {pl} | Geschäfte {pl} [Läden] |
|
| trgovina {f} | Geschäft {n} [Laden] |
| radnja {f} | Geschäft {n} [Laden] |
| dućan {m} | Geschäft {n} [Laden] |
|
| myymälä | Geschäft {n} [Laden] |
| kukkakauppa | Blumengeschäft {n} [Laden] |
| puoti | Laden {m} [kleiner Laden] |
|
| mağaza | Geschäft {n} [Laden] |
| dükkân | Geschäft {n} [Laden] |
|
| ταμείο {το} tamio | Kasse {f} [im Laden, Restaurant, etc.] |
|
| dyqan {m} | Geschäft {n} [Laden] |
|
| vendejo | Geschäft {n} [Laden] |
| butiko | Geschäft {n} [Laden] |
| magazeno | Geschäft {n} [Laden] |
|
© dict.cc English-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!