Übersetzungen Englisch Übersetzungen Deutsch
Übersetzungen für "[langweilig]" gefunden in: Bulgarisch, Englisch, Finnisch, Französisch, Isländisch, Italienisch, Niederländisch, Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Slowakisch, Spanisch, Tschechisch, Türkisch, Ungarisch
Gruppierung/Sortierung nach Sprachfamilie (germanisch, romanisch, slawisch, uralisch, andere) und Sprecherzahl.
dull [e.g. life: boring, uninteresting; person: stupid, obtuse]
stumpfsinnig [z. B. Leben: langweilig, eintönig; Person: dumm, beschränkt]
 
tedious
nervtötend [langweilig]
 
dull [boring, dreary]
fade [pej.] [langweilig, reizlos, öde]
 
mundane [boring, everyday]
nüchtern [banal, alltäglich, langweilig]
 
dull [boring]
schleppend [langweilig]
 
dull
öd [ugs.] [langweilig, uninteressant]
 
dead [barren (planet, land, etc.); pej.: without vitality or spirit (city, party, etc.)]
öde [ohne Leben (Planet, Gegend etc.); pej.: langweilig (Stadt, Party etc.)]
 
conservative [stuffy, unadventurous]
bieder [oft pej.] [langweilig, spießig, konservativ]
 
anodyne [pej.] [bland, noncontentious, dull]
nichtssagend [pej.] [seicht, langweilig, allzu gefällig]
 
jejune [dull]
nüchtern [langweilig]
saai
fad [pej.] [langweilig]
 
saai
öde [langweilig]
 
vervelend [saai]
öde [langweilig]
 
dor [saai]
trocken [langweilig, uninteressant]
 
vervelend [saai]
fad [pej.] [langweilig]
 
vervelend [saai]
fade [ugs.] [langweilig]
 
ambetant [BN] [omg.] [saai]
öde [langweilig]
 
saai
fade [pej.] [langweilig]
snustorr [helt torr] [även bildl. tråkig; humorlös]
furztrocken [derb für: vollkommen trocken] [auch salopp für: langweilig; humorlos]
 
tjatig [långtråkig]
fade [pej.] [langweilig]
 
andefattig
reizlos [langweilig]
 
torr [tråkig; stel; humorlös]
furztrocken [ugs.] [langweilig; steif; humorlos]
 
tradig [vard.] [långtråkig, långdragen]
langstielig [ugs.] [langweilig, eintönig]
 
långtråkig
fad [pej.] [langweilig]
 
långtråkig
fade [pej.] [langweilig]
 
tjatig [långtråkig]
fad [pej.] [langweilig]
 
tråkig [enformig, ointressant]
fad [pej.] [langweilig]
 
tråkig [enformig, ointressant]
fade [pej.] [langweilig]
leiðinlegur
fad [langweilig]
 
leiðinlegur
farblos [langweilig]
 
leiðinlegur
öde [ugs.] [langweilig]
 
þurrpumpulegur
stumpfsinnig [z. B. Leben: langweilig, eintönig; Person: dumm, beschränkt]
soso [insípido, también fig.] [aburrido]
fade [ohne Geschmack, a. fig. für: langweilig, farblos]
 
tedioso
öde [langweilig]
rasoir [fam.]
öde [langweilig]
 
ennuyeux
öde [fig.] [langweilig]
 
fade [insipide] [littérature, théâtre]
saftlos [langweilig] [Literatur, Theater]
 
ennuyeux
fad [österr.] [langweilig]
 
ennuyeux
fade [ugs.] [langweilig]
noioso [piatto]
trocken [nüchtern, langweilig]
 
noioso
hausbacken [langweilig]
plictisitor
dröge [nordd.] [langweilig]
 
plictisitor
öde [langweilig]
 
plictisitor
öd [ugs.] [langweilig]
 
plictisitor
fade [langweilig]
 
plictisitor
fad [langweilig]
тягомотный [разг.] tjagomotnyj
öde [ugs.] [ermüdend, langweilig]
 
нудный [разг.] nudnyj
stumpfsinnig [stupide, langweilig]
 
скучный skutschnyj
geistlos [langweilig]
 
скучный skutschnyj
fade [langweilig]
 
скучный skutschnyj
öde [langweilig]
 
скучный skutschnyj
fad [pej.] [langweilig]
nudný
öde [langweilig]
nudný
öde [langweilig]
 
suchopárny
trocken [langweilig, öde]
 
nezáživný
fade [pej.] [langweilig, reizlos, öde]
 
nezáživný
öde [langweilig]
скучен skutschen
schlaff [ugs. für langweilig]
unalmas
öde [langweilig]
rutikuiva [kuv.] [hengetön]
geistlos [langweilig, trocken]
can sıkıcı
fad [österr.] [südd.] [langweilig]
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!