[leiten] | Übersetzung in verschiedene Sprachen

Übersetzungen Englisch Übersetzungen Deutsch

Übersetzungen für "[leiten]" gefunden in: Bulgarisch, Dänisch, Englisch, Finnisch, Französisch, Isländisch, Italienisch, Polnisch, Schwedisch, Spanisch

Gruppierung/Sortierung nach Sprachfamilie (germanisch, romanisch, slawisch, uralisch, andere) und Sprecherzahl.

Englisch
Englisch	to initiate `[e.g. legal proceedings]`	einleiten `[in die Wege leiten, veranlassen, z. B. ein Verfahren]`
	to instigate `[bring about, initiate, e.g. legal proceedings]`	einleiten `[in die Wege leiten, initiieren, z. B. ein Verfahren]`
	to spearhead `[also fig.]`	anführen `[führen, leiten]`
	to shepherd	führen `[hüten, leiten]`
	to chair	vorstehen `[leiten]` `[Ausschusssitzung, Komitee etc.]`
	to engineer `[skilfully arrange]`	ausführen `[arrangieren, in die Wege leiten]`
	to head	führen `[leiten]`
	to mount `[organize, initiate]`	organisieren `[in die Wege leiten]`
	to administrate `[e.g. affairs of a business]`	führen `[z.B: einen Betrieb leiten]`
	to start	einleiten `[in die Wege leiten]`
Schwedisch
Schwedisch	att sköta `[leda]`	führen `[leiten]`
	att förestå `[vara chef för]`	vorstehen `[geh.]` `[leiten]`
	att leda `[vara ledare, styra]`	anführen `[führend vorangehen, leiten]`
	att jorda	erden `[elektr. Strom zur Erde leiten]`
Dänisch
Dänisch	at styre	beherrschen `[leiten, führen]`
Isländisch
Isländisch	að stjórna	führen `[leiten]`
	að reka `[fyrirtæki, stofnun]`	unterhalten `[betreiben, leiten]`
	að stjórna	verwalten `[leiten]`
	að vera í broddi fylkingar `[líka óeiginl.]`	anführen `[führen, leiten]`
Spanisch
Spanisch	dirigir `[una empresa, un debate]`	leiten `[verantwortlich leiten]`
	llevar `[manejar]`	führen `[leiten]`
Französisch
Französisch	amorcer	anfangen `[in die Wege leiten]`
	cornaquer `[fam.]`	begleiten `[führen, leiten]`
Italienisch
Italienisch	esercire `[gestire]` `[negozio]`	betreiben `[führen, leiten]` `[Geschäft]`
	curare l'edizione di	herausgeben `[die Veröffentlichung leiten]`
Polnisch
Polnisch	kierować czymś `[zarządzać]` `[niedok.]`	führen `[leiten]`
Bulgarisch
Bulgarisch	оглавявам oglavjavam	anführen `[führend vorangehen, leiten]`
Finnisch
Finnisch	isännöidä	führen `[leiten]`
	opastaa `[olla oppaana]`	führen `[leiten]`

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!