[m-Laut] | Übersetzung in verschiedene Sprachen

Übersetzungen Englisch Übersetzungen Deutsch

Übersetzungen für "[m-Laut]" gefunden in: Bulgarisch, Englisch, Esperanto, Finnisch, Französisch, Isländisch, Italienisch, Latein, Niederländisch, Polnisch, Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Slowakisch, Spanisch, Tschechisch, Ukrainisch

Gruppierung/Sortierung nach Sprachfamilie (germanisch, romanisch, slawisch, uralisch, andere) und Sprecherzahl.

Englisch
Englisch	forte `[loudly]`	forte `[laut]`
	irritatingly	nervtötend `[langsam, langweilig, laut]`
	dental `[e.g. abscess, alloy, apron, probe, sound]`	Dental- `[z. B. Abszess, Legierung, Schürze, Sonde, Laut]`
	to wail `[weep, cry]`	heulen `[ugs.]` `[laut weinen]`
	to bawl `[weep noisily]`	heulen `[ugs.]` `[laut weinen, plärren]`
	to cry `[weep loudly]`	heulen `[ugs.]` `[laut weinen]`
	to slam	zuschlagen `[laut schließen]`
	to bang	zuschlagen `[laut schließen]`
	to thump `[esp. heart]`	pumpern `[ugs.]` `[österr.]` `[südd.]` `[laut u. heftig klopfen, z. B. das Herz]`
	to clump `[tramp]`	trapsen `[ugs., regional: laut auftretend gehen]`
Niederländisch
Niederländisch	volgens	entsprechend `[+Dat.]` `[gemäß, laut]`
	volgens	nach `[entsprechend, laut]`
	luidop	laut `[wie in: „Denk dir was aus, aber nicht laut sagen!“]`
Schwedisch
Schwedisch	bråkig `[orolig]`	unruhig `[lebhaft, laut, lärmend]`
	att vråla	brüllen `[laut schreien]`
	att mullra	grollen `[Laut]`
	att hojta `[ropa högt, skrika]`	brüllen `[laut rufen, schreien]`
	att böla `[vard.]` `[storgråta]`	brüllen `[ugs.]` `[pej.]` `[laut und heftig weinen]`
	att illvråla `[vard.]`	brüllen `[laut und gellend schreien]`
	att tjoa `[skråla]`	brüllen `[laut rufen]`
Isländisch
Isländisch	að kjamsa	schmatzen `[laut essen]`
	hljómur `{k}`	Schall `{m}` `[Laut]`
	hljóðan `{hv}`	Phonem `{n}` `[Laut]`
	fónem `{hv}`	Phonem `{n}` `[Laut]`
	hljóðungur `{k}`	Phonem `{n}` `[Laut]`
	nábrók `{kv}`	Leichenhose `{f}` `[Strumpfhose aus der Haut eines eben verstorbenen Mannes, mit der man sich laut isländischer Folklore unendlichen Reichtum verschaffen kann]`
Spanisch
Spanisch	bullicioso	unruhig `[laut]`
	berrear `[col.]` `[llorar muy fuerte]`	brüllen `[ugs.]` `[pej.]` `[sehr laut und heftig weinen]`
Französisch
Französisch	bruyamment	tobend `[laut]`
	sourd `[son]`	stimmlos `[Laut]`
	sonner `[+ effet]` `[bien, mal, creux, faux, juste, clair]`	klingen `[gut, schön, schlecht, dumpf, hohl, falsch, unaufrichtig, echt, laut]`
	marteler `[scander]`	skandieren `[laut und hart sprechen]`
	non voisé	stimmlos `[Laut]`
Italienisch
Italienisch	secondo	laut `[auch: laut ]`
	gridare `[sbraitare]`	brüllen `[sehr laut sprechen, schreien]`
	gridare `[parlare molto forte]`	schreien `[sehr laut sprechen]`
Rumänisch
Rumänisch	cristalin `[clar]` `[sunet, ton, voce]`	hell `[Laut, Klang, Ton, Stimme]`
	clar `[sunet, ton, voce]`	hell `[Laut, Klang, Ton, Stimme]`
	conform `[când o persoană își exprimă opinia]`	so `[laut]`
	zgârietor `[sunet, glas etc.]`	kratzig `[Laut, Stimme etc.]`
	a `{m}` `[prima vocală]`	A `{n}` `[erster Laut der Vokalreihe]`
Latein
Latein	clamare `[1]`	ausrufen `[laut rufen]`
	dingua `{f}`	Ton `{m}` `[Laut]`
	lingua `{f}`	Ton `{m}` `[Laut]`
	arma per pactionem tradere `[3]`	kapitulieren `[wörtlich: die Waffen laut Vertrag übergeben]`
Russisch
Russisch	вскричать `[книжн.]` `[сов.]` wskritschatʹ	rufen `[laut und aufgeregt äußern]`
	вскричать `[книжн.]` `[сов.]` wskritschatʹ	ausrufen `[laut und aufgeregt äußern]`
	рыдать `[несов.]` rydatʹ	heulen `[ugs.]` `[laut weinen]`
	гортанный звук `{м}` gortannyj swuk	Kehllaut `{m}` `[kehliger Laut]`
Polnisch
Polnisch	syczeć `[niedok.]` `[dźwięk]`	zischen `[Laut]`
Ukrainisch
Ukrainisch	звук `{ч}`	Ton `{m}` `[Laut, Geräusch]`
Tschechisch
Tschechisch	podle `[dle]`	nach `[laut]`
	obořit se `[dok.]`	anfahren `[laut werden]`
	osopit se `[dok.]` na	anfahren `[laut werden]`
Slowakisch
Slowakisch	sklapnúť `[dok.]` `[zaplesnúť]`	zuschlagen `[laut schließen]`
	rumádzgať `[nedok.]` `[hlasno plakať]`	röhren `[österr.]` `[ugs.]` `[laut weinen]`
	pičovať `[nedok.]` `[vulg.]` `[sťažovať sa, nahlas šomrať]`	herumkeifen `[ugs.]` `[sich beschweren, laut meckern]`
	rumázgať `[nedok.]` `[aj: rumádzgať]` `[hlasno plakať]`	röhren `[österr.]` `[ugs.]` `[laut weinen]`
	vyzváňať `[nedok.]` `[opakovane, dlho a silno zvoniť]`	`[oftmals, lange und laut]` läuten
	dunieť `[nedok.]`	dröhnen `[laut und dumpf tönen]`
	zabuchnúť `[dok.]`	zuschlagen `[laut schließen]`
	pribuchnúť `[dok.]`	zuschlagen `[laut schließen]`
	zaplesnúť `[dok.]`	zuschlagen `[laut schließen]`
	zacapiť `[dok.]` `[zaplesnúť]`	zuschlagen `[laut und heftig schließen]`
Bulgarisch
Bulgarisch	шумен schumen	unruhig `[von Lärm erfüllt, laut]`
	устнен `[звук]` ustnen	labial `[Laut]`
	изстрел `{м}` izstrel	Knall `{m}` `[Laut von einem Schuss]`
Finnisch
Finnisch	vuh `[koiran ääni]`	wau `[Laut eines Hundes]`
	vuh `[koiran ääni]`	wuff `[Laut eines Hundes]`
	murahtaa	grunzen `[ugs.]` `[Äußerung mit einem tiefen, kehligen Laut]`
	kähinä `[kähisevä ääntely]`	Kehllaut `{m}` `[kehliger Laut]`
Esperanto
Esperanto	sono	Ton `{m}` `[Laut, Klang]`

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!