[n'en] | Übersetzung in verschiedene Sprachen

Übersetzungen Englisch Übersetzungen Deutsch

Übersetzungen für "[n\'en]" gefunden in: Bulgarisch, Dänisch, Englisch, Esperanto, Französisch, Isländisch, Italienisch, Niederländisch, Norwegisch, Russisch, Schwedisch, Spanisch

Gruppierung/Sortierung nach Sprachfamilie (germanisch, romanisch, slawisch, uralisch, andere) und Sprecherzahl.

Englisch
Englisch	repeatability `[ISO]`	Wiederholbarkeit `{f}` `[DIN EN ISO]`
	scope `[ISO]`	Anwendungsbereich `{m}` `[DIN EN ISO]`
	usability	Benutzbarkeit `{f}` `[DIN EN ISO 9126]` `[Gebrauchstauglichkeit]`
	audits `[quality management]`	Audits `{pl}` `[DIN EN ISO]`
	enterprise `[ANSI/ISA-88, IEC 61512]` `[physical model]`	Unternehmen `{n}` `[DIN EN 61512]` `[Leittechnik; physisches Modell]`
	usability	Gebrauchstauglichkeit `{f}` `[DIN EN ISO 9241]` `[Benutzbarkeit + Zufriedenstellung]`
	reproducibility `[ISO]`	Vergleichbarkeit `{f}` `[DIN EN ISO]`
	site `[ANSI/ISA-88, IEC 61512]`	Werk `{n}` `[DIN EN 61512]` `[Leittechnik / Automatisierungstechnik]`
	area `[ANSI/ISA-88, IEC 61512]`	Anlagenkomplex `{m}` `[DIN EN 61512]`
	unit `[ANSI/ISA-88, IEC 61512]` `[physical model]`	Teilanlage `{f}` `[DIN EN 61512]` `[Leittechnik; physisches Modell]`
Niederländisch
Niederländisch	lang `[m.b.t. ruimte en afstand]`	groß `[Länge, Abstand etc.]`
	melig `[flauw en grappig]`	albern
	daarvoor `[in plaats- en tijdsbepalingen]`	davor
	tenger `[rank en smal]`	zerbrechlich `[zarte, schmächtige Gestalt]`
	tenger `[rank en smal]`	schmächtig
	compleet `[geheel en al]`	völlig
	duister `[duister en somber]`	düster
	scheuren `[roekeloos en snel rijden]`	rasen `[schnell fahren]`
	inhalen `[en passeren]`	überholen
	kruipen `[op handen en voeten of knieën]`	krabbeln
Schwedisch
Schwedisch	upptagen `[som utför en aktivitet]`	beschäftigt
	ända `[till en viss punkt]`	bis `[bis zu einem gewissen Zeitpunkt, Endpunkt]`
	om `[inom en tid av]`	in `[innerhalb einer Zeit von]`
	till `[t.ex. till yrket, en vän till mig]`	von `[z. B. von Beruf, ein Freund von mir]`
	diger `[t.ex. en avhandling]`	umfangreich `[z. B. eine Abhandlung]`
	om `[t.ex. en gång om dagen]`	pro `[z. B. einmal pro Tag]`
	krökt `[med en krök]`	gekrümmt
	engångs- `[som bara används en gång]`	Einweg-
	förfallen `[t.ex. en betalning]`	überfällig `[z. B. eine Zahlung]`
	bakifrån `[på en båt]`	achterlich `[von achtern her]`
Dänisch
Dänisch	sej `[uform.]` `[smart på en lidt hård og overlegen måde]`	tough `[ugs.]`
	at blive `[ikke forlade et sted el. en tilstand]`	bleiben
	at trække `[en cykel]`	`[ein Fahrrad]` schieben
	at spænde `[en møtrik]`	anziehen `[einer Schraubenmutter]`
	at udtale `[sige en sproglyd, et ord eller et udtryk (på en bestemt måde)]`	aussprechen `[auf eine bestimmte Weise sagen]`
	at spilde `[anvende på en uhensigtsmæssig måde]`	verschwenden
	at plukke `[af en plante]`	abpflücken
	at stemme `[et instrument, en person]`	stimmen `[ein Instrument, eine Person]`
	at se `[i en bestemt retning]`	schauen
	at pille `[fjerne en skal]`	pellen
Norwegisch
Norwegisch	`[en viss, en el. annen]`	jemand
	i `[om en handling eller tilstand som vedvarer]`	seit `[+Dat.]` `[bei der Angabe eines Zeitraums in bejahenden Sätzen]`
	på `[om en handling eller tilstand som vedvarer]`	seit `[+Dat.]` `[bei Angabe eines Zeitraums in verneinenden Sätzen]`
	Prosit! `[sagt til en som nyser]`	Gesundheit! `[nach dem Niesen]`
	å pleie `[en syk]`	pflegen `[einen Kranken]`
	å innlemme `[i en kommune]`	eingemeinden
	å avspille `[en CD osv.]`	abspielen
	å stenge `[en butikk]`	dichtmachen `[ugs.]`
	å krølle `[om papir o.l.]` `[slik at det er en ball]`	zerknüllen
	å krølle `[om papir o.l.]` `[slik at det er en ball]`	zusammenknüllen
Isländisch
Isländisch	fárviðri `{hv}` `[12 vindstig, meira en 32,7 m/s]`	Orkan `{m}` `[12 Bft]`
	vöruskipti `{hv.ft}` `[viðskipti þar sem er skipt fyrir annað en peninga]`	Tauschgeschäft `{n}`
	brúttólaun `{hv.ft}` `[laun áður en dregin eru frá skattar og gjöld]`	Bruttolohn `{m}`
	langsnið `{hv}` `[mynd þar sem breiddin er meiri en lengdin]`	Querformat `{n}` `[Bild]`
	úrdráttur `{k}` `[veikara orðalag en efni standa til]`	Untertreibung `{f}`
	úrdráttur `{k}` `[veikara orðalag en efni standa til]`	Understatement `{n}`
Spanisch
Spanisch	e `[palabra siguiente empieza en 'i' o 'hi']`	und <u., &>
	ahorita `[col.]` `[am.]` `[en breve]`	bald
	organizado `[en orden]`	ordentlich `[geordnet]`
	u `[palabra siguiente empieza en 'o' o 'ho']`	oder
	ante `[en vista de]`	angesichts `[+Gen.]`
	apenas `[en cuanto]`	sobald
	ahogado `[muerto en el agua]`	ertrunken
	hogaño `[en esta época]`	heutzutage
	absorto `[en]`	vertieft `[in]`
	rehogado `[en vapor]`	gedünstet
Französisch
Französisch	Si. `[en tant que réponse ou contradiction]`	Doch. `[als Antwort auf eine Frage oder als Widerspruch]`
	notamment `[en particulier]`	besonders
	moyen `[en proportion]`	durchschnittlich `[im Durchschnitt]`
	ensuite `[plus loin, en second lieu]`	dann
	pour `[à cause de ; en considération de]`	wegen <wg.> `[+Gen., ugs. auch +Dat.]`
	effectivement `[en effet]`	tatsächlich
	saillant `[en relief]`	erhaben `[herausragend]`
	en `[par ex. en parler]`	darüber `[über ]` `[z. B. darüber sprechen]`
	attardé `[en retard]`	verspätet
	sommairement `[en gros]`	zusammenfassend
Italienisch
Italienisch	bloggare `[scrivere un blog]`	bloggen `[ein(en) Blog schreiben]`
Russisch
Russisch	мизансцена `{ж}` misanszena	Inszenierung `{f}` `[Mise en Scène]`
Bulgarisch
Bulgarisch	негорим `[според БДС EN 13501-1]` negorim	nichtbrennbar `[lt. DIN 4102-1]`
Esperanto
Esperanto	ĝuste `[en maniero ĝusta]`	richtig
	perfekte `[en perfekta maniero]`	perfekt
	kuba `[kubforma; en tria potenco]`	kubisch
	proksima `[en spaco]`	nahegelegen
	perfekte `[en perfekta maniero; absolute, treege]`	vollkommen `[makellos; völlig]`
	konfuzi `[meti en malordon; fig. por: kaŭzi la perdon de ies mensoklareco]`	verwirren `[in Unordnung bringen; konfus machen]`
	konfuzi `[meti en malordon; intermiksi; fig. por: kaŭzi la perdon de ies mensoklareco]`	durcheinanderbringen `[in Unordnung bringen; miteinander verwechseln; konfus machen]`
	registri `[en listo, registro ktp.]`	eintragen `[in Liste, Verzeichnis etc.]`
	kadukigi `[ekz. deponaĵojn en akcia kompan]`	kaduzieren `[z. B. Einlagen in eine AG]`
	kazo `[en gramatiko]`	Kasus `{m}` `[Fall]`

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!