[oder] | Übersetzung in verschiedene Sprachen

Übersetzungen Englisch Übersetzungen Deutsch

Übersetzungen für "[oder]" gefunden in: Albanisch, Bosnisch, Bulgarisch, Dänisch, Englisch, Esperanto, Finnisch, Französisch, Griechisch, Isländisch, Italienisch, Kroatisch, Latein, Niederländisch, Norwegisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Serbisch, Slowakisch, Spanisch, Tschechisch, Türkisch, Ukrainisch, Ungarisch

Gruppierung/Sortierung nach Sprachfamilie (germanisch, romanisch, slawisch, uralisch, andere) und Sprecherzahl.

Englisch
Englisch	reckless	rücksichtslos `[aus Leichtfertigkeit oder Eigensinn]`
	may `[indicating possibility or probability]`	mag `[zum Ausdruck von Möglichkeit oder Vermutung]`
	about `[approximately]`	ungefähr `[vor Zahlen oder Mengenangaben]`
	after `[later in time than; next to and following in order or importance]`	nach `[+Dat.]` <n.> `[zeitlich; zur Angabe einer Reihenfolge oder Rangfolge]`
	too `[excessively]` `[preceding adjective or adverb]`	zu `[allzu]` `[vor Adjektiv oder Adverb]`
	`[recent]`	neuerlich `[FALSCH für: kürzlich oder neuerdings erfolgt]`
	surface `[attr.]`	oberflächlich `[Oberflächen-, sich an oder auf der Oberfläche befindend]`
	sketchy `[Am.]` `[coll.]` `[skiing, etc.]` `[not completely safe or not completely honest]`	grenzwertig `[meist ugs.]` `[an der Grenze des Zulässigen oder Sicheren]`
	unusually `[preceding an adjective or adverb]`	selten `[vor Adjektiven oder Adverbien]` `[besonders, ungewöhnlich]`
	queer `[in place of LGBT or gay]` `[more politically correct and inclusive]`	queer `[für alle LGBT-Formen]` `[fachsprachlich oder Szenejargon]`
Niederländisch
Niederländisch	genereren	generieren `[geh. oder fachspr.]`
	grijsrijden	graufahren `[Fahrausweis über seine örtliche oder zeitliche Gültigkeit hinaus nutzen]`
	beleid `{het}` `[wijze van behandeling]`	Politik `{f}` `[z. B. einer Firma oder einer Schule]`
	sluitingsdag `{de}`	Ruhetag `{m}` `[einer Gaststätte oder eines Geschäftes]`
	rustdag `{de}` `[BN]`	Ruhetag `{m}` `[einer Gaststätte oder eines Geschäftes]`
	dolhuis `{het}` `[oud.]`	Irrenhaus `{n}` `[veraltet oder ugs.]`
	gekkenhuis `{het}` `[omg.]`	Irrenhaus `{n}` `[veraltet oder ugs.]`
	varen `{de}`	Farn `{m}` `[veraltend oder regional auch {n}]`
	sterkedrank `{de}` `[NN]`	Branntwein `{m}` `[veraltet oder juristisch]`
	sinaasappelsap `{de}` `[fles, kan of pak sap]`	Orangensaft `{m}` `[in Packung oder Flasche]`
Schwedisch
Schwedisch	sårad `[skadad eller ledsen]`	verletzt `[körperlich oder emotional]`
	må `[anger möjlighet eller sannoliket]`	könnte `[zum Ausdruck von Möglichkeit oder Vermutung]`
	påverkad `[av alkohol eller narkotika]`	dicht `[ugs.]` `[unter Alkohol- oder Drogeneinfluss]`
	må `[anger möjlighet eller sannolikhet]`	mag `[zum Ausdruck von Möglichkeit oder Vermutung]`
	rödbrusig `[ansikte]`	hochrot `[im Gesicht, durch Anstrengung oder Alkohol]`
	picklad `[vard.]` `[inlagd i ättika eller saltlake]`	eingelegt `[in Essig oder Salzlake]`
	tvärbrant	schroff `[nahezu senkrecht abfallend oder ansteigend]`
	övergreppsbenägen	übergriffig `[sich Übergriffe in das Persönlichkeitsrecht oder die Privatsphäre anderer erlaubend]`
	berusad	dicht `[ugs.]` `[unter Alkohol- oder Drogeneinfluss]`
	hm `[vard.]`	hm `[drückt Nachdenklichkeit oder Bedenken aus]`
Dänisch
Dänisch	uhyre `[meget stor]`	ungeheuer `[sehr groß oder viel]`
	lav `[som befinder sig i ringe højde; beliggende nede i forhold til noget bestemt]`	tief `[was sich in geringer Höhe oder tiefer als etwas anderes befindet]`
	basket `[uform.]` `[påvirket af rusmidler]`	dicht `[ugs.]` `[unter Alkohol- oder Drogeneinfluss]`
	frasepareret	getrennt `[Ehe- oder Lebenspartner]`
	at seponere	absetzen `[Medikament oder Behandlung]`
	emhætte `{fk}`	Dunstabzugshaube `{f}` `[an der Wand oder im Hängeschrank integriert]`
	negl `{fk}`	Nagel `{m}` `[Unguis]` `[Finger- oder Zehennagel]`
	most `{fk}`	Saft `{m}` `[besonders von Trauben oder Äpfeln]`
	emhætte `{fk}`	Wrasenabzug `{m}` `[fachspr. für: Dunstabzugshaube]` `[an der Wand oder im Hängeschrank integriert]`
	bajer `{fk}`	Bier `{n}` `[ein Glas oder eine Flasche Bier]`
Norwegisch
Norwegisch	fremfor `[foran]`	vor `[+Dat.]` `[räumlich oder eine Reihenfolge angebend]`
	istedenfor	anstatt `[+Gen., veraltet oder ugs. auch +Dat.]`
	sliten	mitgenommen `[ugs.]` `[physisch oder psychisch]`
	malisk `[som gjelder Mali og maliere]`	malisch `[Mali oder die Malier betreffend]`
	nigersk `[som gjelder Niger og nigerere]`	nigrisch `[den Niger oder die Nigrer betreffend]`
	divergent	divergent `[geh. oder fachspr.]`
	dopa `[ruspåvirket]`	dicht `[ugs.]` `[unter Alkohol- oder Drogeneinfluss]`
	dopet `[ruspåvirket]`	dicht `[ugs.]` `[unter Alkohol- oder Drogeneinfluss]`
	forkommen	mitgenommen `[ugs.]` `[physisch oder psychisch]`
	utmattet	mitgenommen `[ugs.]` `[physisch oder psychisch]`
Isländisch
Isländisch	Plís! `[sl.]`	Bitte! `[als Aufforderung, etwas zu tun oder zu erlauben]`
	hinsegin	queer `[für alle LGBT-Formen]` `[fachsprachlich oder Szenejargon]`
	hálfgerður	praktisch `[mehr oder weniger]`
	gullinn	gülden `[poetisch oder ironisch]`
	næringarsnauður	nährstoffarm `[von Böden oder Gewässern]`
	frátalinn	ausgeschlossen `[von einer Aufzählung oder Rechnung]`
	að þramma	stapfen `[mit schwerem Schritt oder unbeholfen gehen]`
	að skanna	scannen `[Texte oder Bilder digitalisieren]`
	að yfirfara	überholen `[ausbessern oder reparieren]`
	að aukast	zunehmen `[mehr, größer oder intensiver werden]`
Spanisch
Spanisch	empotrado	eingebaut `[in Wand, Decke oder Boden]`
	claudicar `[ceder]`	nachgeben `[einem Willen oder einer Forderung]`
	vedar `[por ley o estatuto]`	verbieten `[per Gesetz oder Statut]`
	tañer `[instrumento]`	spielen `[Schlag- oder Saiteninstrument]`
	oxear `[aves domésticas o caza]`	aufscheuchen `[Geflügel oder wilde Tiere]`
	achicharrar `[radiación solar fuerte o calor]`	verbrennen `[starke Sonnenbestrahlung oder Hitze]`
	tapa `{f}`	Häppchen `{n}` `[kleine Gerichte, die in spanischen Bars zu Bier oder Wein gereicht werden]`
	burbuja `{f}` `[glóbulo de aire o gas]`	Blase `{f}` `[mit Luft oder Gas gefüllter Hohlraum]`
	ropa `{f}`	Wäsche `{f}` `[z. B. Bett- oder Unterwäsche]`
	laguna `{f}` `[vacío]`	Lücke `{f}` `[z.B. im Gedächtnis oder einer Sammlung]`
Portugiesisch
Portugiesisch	instrumental `[meio ou instrumento para ]`	instrumental `[geh.]` `[als Mittel oder Werkzeug dienend]`
	imaginário	imaginär `[geh. oder fachspr.]`
	desembargador `{m}`	Richter `{m}` `[an einem Gericht zweiter Instanz in Brasilien oder Portugal]`
	número `{m}` `[de]`	Anzahl `{f}` `[an oder von]`
	tílburi `{m}`	Tilbury `{m}` `[leichter zweirädriger und zweisitziger Wagen mit oder ohne Verdeck für ein einziges Zugtier]`
	escritório `{m}` `[de direito ou governo]`	Kanzlei `{f}` `[eines Rechtsanwalts oder einer Behörde]`
	génese `{f}` `[Port.]`	Genese `{f}` `[geh. oder fachspr.]`
	lesim `{m}`	Rille `{f}` `[in Holz oder Stein]`
Französisch
Französisch	Si. `[en tant que réponse ou contradiction]`	Doch. `[als Antwort auf eine Frage oder als Widerspruch]`
	vieil	alt `[vor Vokalen oder h]`
	affolé	kopflos `[fig.]` `[verwirrt oder in Panik]`
	selon `[d'après]`	laut `[+Dat.]` `[steht das folgende Substantiv nicht im Plural oder wird von einem Artikel, Adjektiv oder Pronomen begleitet, so kann auch der Genitiv verwendet werden]`
	y `[je n'y peux riens ; j'y veillerai]`	dafür `[für ]` `[nach Verben mit à oder vorangegangenem y]`
	feu `[avant l'article, le possessif ou un subst. sans déterm. : inv.]` `[littéraire ou hum.]`	selig `[geh. oder hum. für: verstorben]`
	puceau `[fam.]` `[ironique ou péj.]`	jungfräulich `[ugs.]` `[ironisch oder pej.]`
	repenti `[d'un parti, de la prostitution, de prison]`	Ex- `[ausgestiegen aus einer Partei oder Milieu, Ex-Häftling]`
	maudit	vermaledeit `[veraltend oder hum.]`
	touchant	berührend `[physisch oder seelisch]`
Italienisch
Italienisch	ovvero	beziehungsweise <bzw.> `[oder]`
	oppure `[o]`	beziehungsweise <bzw.> `[oder]`
	scaduto	verfallen `[z. B. ein Anspruch oder ein Recht]`
	ce `[davanti a lo, la, li, le, ne]`	da `[dahin, dort, dorthin oder auch keine Angabe]`
	o	beziehungsweise <bzw.> `[oder]`
	irradiare `[colpire con raggi radioattivi o elettromagnetici]`	verstrahlen `[mit radioaktiven oder elektromagnetischen Strahlen bestrahlen, verseuchen]`
	accalappiare `[fig.]` `[ingannare]`	einwickeln `[fig.]` `[durch geschicktes Reden für sich oder etwas gewinnen; in unlauterer Weise zu etwas überreden]`
	varco `{m}` `[attraversamento]`	Übergang `{m}` `[Überqueren, z. B. eines Gebirges oder Flusses]`
	grata `{f}` `[inferriata]`	Gitter `{n}` `[Absperrung aus Draht oder Metall]`
	satellite `{m}` `[corpo celeste o artificiale]`	Satellit `{m}` `[Himmels- oder Flugkörper]`
Rumänisch
Rumänisch	sau	beziehungsweise <bzw.> `[oder]`
	ei	sie `[männliche oder gemischte Gruppe]`
	rumenit	knusprig `[frisch gebacken oder gebraten und mit harter, leicht platzender Kruste]`
	convenabil	genehm `[geh. oder hum.]`
	dimensionat `[de ex. gaură]`	vermaßt `[z. B. Bohrung]` `[geh. oder fachspr.]`
	a stabili `[un moment sau punct de întâlnire, un preț etc.]`	verabreden `[einen Zeit- oder Treffpunkt, einen Preis etc.]`
	a dispărea	entschwinden `[geh. oder hum.]`
	a fuma `[hașiș sau marihuana]`	kiffen `[ugs.]` `[Haschisch oder Marihuana rauchen]`
	a amăgi `[a duce cu vorba]`	abspeisen `[ugs.]` `[mit weniger, als erhofft oder erwartet, abfertigen]`
	a rade `[cu guma sau cuțitul]`	radieren `[mit Radiergummi oder Messer]`
Latein
Latein	sub- `[besonders bei Adj. oder Adv.]`	etwas
	a	Ah! `[Interjunktion zum Ausdruck des Staunens, Schmerzes oder der Wehmut]`
	a	Ach! `[Interjunktion zum Ausdruck des Staunens, Schmerzes oder der Wehmut]`
	devius	unstet `[in Gesinnung oder Handlung]`
	praeferre `[3]` `[+acc.]`	`[ oder ]` vorziehen
	figere `[3]`	einschlagen `[einen Pflock oder Nagel]`
	clarere `[2]` `[fig.]`	hervorstechen `[durch Taten oder Ruhm]`
	clarere `[2]` `[fig.]`	glänzen `[durch Taten oder Ruhm]`
	dolare `[1]`	bearbeiten `[mit Hau- oder Schneidewerkzeug]`
	arcus `{m}`	Bogen `{m}` `[als Waffe oder Bauform]`
Russisch
Russisch	слишком slischkom	zu `[allzu]` `[vor Adjektiv oder Adverb]`
	или ili	beziehungsweise <bzw.> `[oder]`
	российский rossijskij	russisch `[auf Russland als Staat oder seine Bürger unabhängig von ihrer ethnischen Zugehörigkeit bezogen]`
	одинарный odinarnyj	einfach `[nur einmal, nicht doppelt oder mehrfach]`
	всероссийский wserossijskij	gesamtrussisch `[auf Russland als Staat oder seine Bürger unabhängig von ihrer ethnischen Zugehörigkeit bezogen]`
	общероссийский obschtscherossijskij	gesamtrussisch `[auf Russland als Staat oder seine Bürger unabhängig von ihrer ethnischen Zugehörigkeit bezogen]`
	Салют! `[разг.]` `[при встрече или прощании]` Saljut!	Servus! `[österr.]` `[zur Begrüßung oder zum Abschied]`
	огульно `[устр.]` `[охватывающий многих или всех]` ogulʹno	unterschiedslos `[viele oder alle betreffend]`
	разменивать `[несов.]` `[деньги]` rasmeniwatʹ	wechseln `[in Münzen oder andere Scheine umtauschen]`
	переносить `[несов.]` `[на другое место или время]` perenositʹ	verlegen `[räumlich oder zeitlich]`
Polnisch
Polnisch	uprać `[dok.]`	waschen `[maschinell oder von Hand in einer bestimmten reinigenden Substanz]`
	pszczoła `{f}`	Imme `{f}` `[poet. oder regional]` `[Biene]`
	Węgrzy `{m.pl}`	Ungarn `{pl}` `[männliche Personen oder gemischte Gruppe]`
	śpioch `{f}`	Schlafmütze `{f}` `[fig.]` `[Lang- oder Vielschläfer]`
	magia `{f}`	Zauber `{m}` `[Magie oder fig. für: Reiz]`
	zrazy `{pl}`	Zrazy `{pl}` `[gefüllte Frikadellen oder Fleischrouladen]`
	działacz `{m}` `[osoba, która aktywnie działa na rzecz sprawy społecznej lub politycznej]`	Aktivist `{m}` `[Person, die sich aktiv für ein soziales oder politisches einsetzt]`
	działaczka `{f}` `[osoba, która aktywnie działa na rzecz sprawy społecznej lub politycznej]`	Aktivistin `{f}` `[Person, die sich aktiv für ein soziales oder politisches einsetzt]`
Ukrainisch
Ukrainisch	вгашений `[розм.]` `[сп'янілий]`	dicht `[ugs.]` `[unter Alkohol- oder Drogeneinfluss]`
	тверезий `[не п'яний, чи перен. розсудливий]`	nüchtern `[nicht alkoholisiert oder vernünftig]`
	почути `[док.]`	mitbekommen `[hören oder verstehen]`
	зрозуміти `[док.]`	mitbekommen `[hören oder verstehen]`
Tschechisch
Tschechisch	dva	zwo `[ugs. oder zur Unterscheidbarkeit von "drei"]`
	adaptovat `[dok./nedok.]` `[hru, knihu na film ap.]`	bearbeiten `[z. B. einen Roman für die Bühne oder den Film]`
	přepravat `[dok.]` `[hru, knihu na film ap.]`	bearbeiten `[z. B. einen Roman für die Bühne oder den Film]`
	nevěsta `{f}`	Braut `{f}` `[während oder am Tag der Trauung]`
	vydání `{n}`	Ausgabe `{f}` `[Vorgang des Ausgebens, Austeilens, Aushändigens oder Verkündens einer Sache]`
	kouzlo `{n}`	Zauber `{m}` `[Magie oder fig. für: Reiz]`
	chlup `{m}`	Haar `{n}` `[ein kurzes Körperhaar bei Mensch oder Tier]`
	chlupy `{m.pl}`	Haar `{n}` `[die Summe vieler Körperhaare bei Mensch oder Tier]`
	lidovec `[člen KDU-ČSL, ÖVP nebo jiné "lidové strany"]`	Volksparteiler `[Mitglied von KDU-ČSL, ÖVP oder einer anderen "Volkspartei"]`
	ablativ `{m}`	Ablativ `{m}` `[Kasus der Trennung oder Wort in diesem Kasus]`
Slowakisch
Slowakisch	príliš	zu `[allzu]` `[vor Adjektiv oder Adverb]`
	oveľa `[+ 2. stupeň adj. alebo adv.]`	weitaus `[+ Komparativ eines adj. oder adv.]`
	omnoho `[+ 2. stupeň adj. alebo adv.]`	viel `[+ Komparativ eines adj. oder adv.]`
	oveľa `[+ 2. stupeň adj. alebo adv.]`	viel `[+ Komparativ eines adj. oder adv.]`
	ďaleko `[+ 2.stupeň adj. alebo adv.]` `[hovor.]`	weitaus `[+ Komparativ eines adj. oder adv.]`
	omnoho `[+ 2. stupeň adj. alebo adv.]`	weitaus `[+ Komparativ eines adj. oder adv.]`
	brutálne `[hovor.]` `[veľmi, nezvyčajne, ohromne]`	tierisch `[ugs.]` `[ungewöhnlich viel oder stark]`
	najebaný `[vulg.]` `[opitý alebo sfetovaný]`	fett `[ugs.]` `[betrunken oder auf Drogen]`
	predpotopný `[han. al. žart.]` `[zastaraný]`	vorsintflutlich `[pej.]` `[oder hum.]`
	teutónsky `[aj obr.: nemecký, germánsky]` `[potom han.]`	teutonisch `[auch fig. für: deutsch]` `[dann pej. oder hum.]`
Serbisch
Serbisch	Извините! Izvinite!	Entschuldigung! `[formell oder Mz.]`
	Опростите! Oprostite!	Entschuldigung! `[formell oder Mz.]`
	фонд `{м}` fond	Fond `{m}` `[Fleischsaft beim Braten oder Schmoren von Fleisch]`
Kroatisch
Kroatisch	kuhalo `{n}`	Kocher `{m}` `[Gas- oder Elektrokocher]`
	dlaka `{f}`	Haar `{n}` `[einzelnes Gesichts- oder Körperhaar]`
	vrba `{f}`	Weide `{f}` `[Baum oder Strauch]`
	nokat `{m}`	Nagel `{m}` `[Finger- oder Fußnagel]`
	jedinče `{n}`	Einzelkind `{n}` `[männlich oder weiblich]`
	pločnik `{m}`	Trottoir `{n}` `[schweiz.]` `[sonst veraltend oder reg.]`
	nogostup `{m}`	Trottoir `{n}` `[schweiz.]` `[sonst veraltend oder reg.]`
	trotoar `{m}`	Trottoir `{n}` `[schweiz.]` `[sonst veraltend oder reg.]`
	mladi `{pl}`	Junge `{pl}` `[junge Menschen oder Tiere]`
	vrbe `{pl}`	Weiden `{pl}` `[Bäume oder Sträucher]`
Bosnisch
Bosnisch	tetak `{m}`	Onkel `{m}` `[Ehemann der Schwester der Mutter oder des Vaters]`
	tetična `{f}`	Cousine `{f}` `[Tochter der Schwester der Mutter oder des Vaters]`
	tetić `{m}`	Cousin `{m}` `[Sohn der Schwester der Mutter oder des Vaters]`
	mlada `{f}`	Braut `{f}` `[am Hochzeitstag, oder sogar nur unmittelbar vor und nach der Trauung]`
	tečična `{f}` `[razg.]`	Cousine `{f}` `[Tochter der Schwester der Mutter oder des Vaters]`
	vijeće `{n}`	Rat `{m}` `[Gremium oder Behörde]`
	nevjesta `{f}`	Braut `{f}` `[am Hochzeitstag, oder sogar nur unmittelbar vor und nach der Trauung]`
	boza `{f}`	Bosa `{f}` `[fermentiertes Getränk aus Mais oder Getreide]`
	gas `{m}` `[pedala]`	Gashebel `{m}` `[Auto oder Flugzeug]`
Bulgarisch
Bulgarisch	суров surov	roh `[ungekocht oder ungebraten]`
	несигурен `[съмнителен, неясен]` nesiguren	unsicher `[fraglich oder zweifelhaft]`
	яростен jarosten	wütig `[veraltend oder regional]` `[wütend]`
	отстранявам `[от служба или позиция]` otstranjavam	absetzen `[aus Amt oder Stellung entfernen]`
	размеквам `[в тeчност]` razmekvam	einweichen `[zum Weichwerden oder Quellen in einer Flüssigkeit]`
	изправям / `[св.]` `[поставям вертикално]` izpravjam /	aufrichten `[aus liegender oder gebeugter Haltung in die Höhe richten]`
	църква `{ж}` tsʌrkva	Kirche `{f}` `[Institution oder Gebäude]`
	жертва `{ж}` schertva	Opfer `{n}` `[jmd., der Schaden erleidet oder umkommt]`
	булка `{ж}` bulka	Braut `{f}` `[am Hochzeitstag, oder sogar nur unmittelbar vor und nach der Trauung]`
	кош `{м}` `[на балон или на дирижабъл]` kosch	Gondel `{f}` `[Korb eines Ballons oder Luftschiffs]`
Ungarisch
Ungarisch	zabál	futtern `[fressen oder auch viel / genüsslich essen]`
	szürcsöl	labbern `[nordd., ugs.]` `[ schlürfend essen oder trinken]`
	bácsi	Onkel `{m}` `[Nennonkel oder Kindersprache für älteren Herr]`
	tapasz	Pflaster `{n}` `[Heil- oder Schutzverband]`
	varázs	Zauber `{m}` `[Magie oder fig. für: Reiz]`
	fodrász	Choiffeur `{m}` `[geh. oder schweiz.]`
	fodrásznő	Choiffeuse `{n}` `[geh. oder schweiz.]`
	fürdőidő	Badezeit `{f}` `[Saison, Zeitpunkt oder Zeitbegrenzung zum Baden]`
	páfrány	Farn `{m}` `[veraltend oder regional auch {n}]`
	gyöngy `[átv.]` `[kiváló személy, ill. remek darab]`	Juwel `{n}` `[fig.]` `[besonders wertvolle Person oder Sache]`
Finnisch
Finnisch	pimeä	dunkel `[fehlendes oder wenig Licht]`
	päästä	nach `[zeitlich oder räumlich]`
	luokse `[+ genetiivi]`	zu `[in unmittelbare Nähe von oder ]`
	yhtään	überhaupt `[in Fragen oder verneinenden Verbindungen]`
	näköinen	aussehend `[wie oder jmd. aussehen]`
	viheriöivä	grün `[Landschaft oder Pfanzen]`
	sangen	ganz `[sehr, abschwächend oder verstärkend]`
	raollaan	angelehnt `[Fenster oder Tür]`
	raolleen	angelehnt `[Fenster oder Tür]`
	sammuttaa `[laite tai lamppu]`	ausmachen `[ein Gerät oder Lampe]`
Türkisch
Türkisch	veya	beziehungsweise `[oder]` <bzw.>
	şehriye	Nudeln `{pl}` `[eine Art kleine Nudeln, die in Suppe oder Reis gegessen werden]`
	börek	Börek `{n}` `{m}` `[Blätterteigpastete, gefüllt mit Käse, Hackfleisch oder Spinat]`
	girdap	Wirbel `{m}` `[in Luft oder Wasser]`
	pilav `[yemek]`	Pilau `{m}` `[Reisgericht mit Hammel- oder Hühnerfleisch]`
	menteşe	Angel `{f}` `[Tür- oder Fensterangel]`
	bildirge	Bescheid `{m}` `[behördliche Auskunft oder Stellungnahme]`
	operasyon	Einsatz `{m}` `[von Militär oder Polizei]`
Griechisch
Griechisch	νύφη `{η}` nyfi	Braut `{f}` `[am Hochzeitstag, oder sogar nur unmittelbar vor und nach der Trauung]`
Albanisch
Albanisch	faqe `{f}`	Seite `{f}` `[im Buch oder Internet]`
	udhërrëfyes `{m}`	Reiseführer `{m}` `[Buch oder Person]`
	fier `{m}`	Farn `{m}` `[veraltend oder regional auch {n}]`
	kaçkavall `{m}`	Käse `{m}` `[Filatakäse aus Schafs- oder Kuhmilch]`
	bozë `{f}`	`[süßes, leicht alkoholisches Getränk aus Hirse- oder Maismehl]` `[Albanische Spezialität]`
	pite `{f}`	`[schneckenförmige Pastete mit Gemüse- oder Fleischfüllung, Albanische Spezialität]`
Esperanto
Esperanto	tro	zu `[allzu]` `[vor Adjektiv oder Adverb]`
	ol	denn `[Vergleichspartikel]` `[veraltet oder geh.]`
	-ad-	`[drückt Andauern oder Wiederholung einer Tätigkeit oder eines Zustandes aus]`
	-aĵ-	`[etwas von einer gewissen Eigenschaft oder eine konkrete Sache]`
	-ing-	`[kennzeichnet einen Gegenstand, in den ein anderer teilweise (zum Halten oder Tragen) hineingesteckt wird]`
	-uj-	`[kennzeichnet einen Baum, Strauch oder ein Gewächs als Träger einer Frucht]`
	-ul-	`[kennzeichnet eine Person, ein Tier oder eine Sache von der charakteristischen Eigenschaft ...]`
	eklipso	Verdunkelung `{f}` `[Sonnen- oder Mondfinsternis]`
	propozic `[malo.]` `[aserto, k povas esti vera aŭ falsa]`	Proposition `{f}` `[Aussage, die wahr oder falsch sein kann]`
	egido	Schild `{m}` `[der Athene oder des Zeus]`

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!