Übersetzungen Englisch Übersetzungen Deutsch
Übersetzungen für "[ostd.]" gefunden in: Albanisch, Bulgarisch, Dänisch, Englisch, Esperanto, Französisch, Isländisch, Niederländisch, Norwegisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Slowakisch, Spanisch, Tschechisch, Türkisch, Ungarisch
Gruppierung/Sortierung nach Sprachfamilie (germanisch, romanisch, slawisch, uralisch, andere) und Sprecherzahl.
plastic
Plaste- [ostd.] [ugs.]
 
always
egal [regional, insbes. ostd.]
 
Barf! [Am.]
Reiher! [ugs.] [nordd.] [ostd.] [Kotz! Würg!]
 
tacky [stuffy, outmoded]
piefig [nordd.] [ostd.] [ugs.]
 
stuffy [pej.] [excessively conventional]
piefig [nordd.] [ostd.] [ugs.] [pej.] [kleinbürgerlich, spießig]
 
lit [coll.] [drunk]
trunkig [ugs.] [ostd.] [angetrunken]
 
lousy [coll.] [bad]
tiffig [ostd.] [ugs.] [schlecht]
 
totally
urst [ugs.] [insbes. ostd.]
 
that
dat [nordd.] [rheinisch] [ostd.] [das]
 
very
urst [ugs.] [insbes. ostd.]
plastic tas {de} [NN]
Plastetüte {f} [ostd.]
 
plastic tas {de} [NN]
Plastebeutel {m} [ostd.]
 
vroeg in de morgen
frühs [bes. ostd.]
moddig
pampig [nordd.] [ostd.] [breiig; wie Pampe]
 
klabbig
pampig [nordd.] [ostd.] [breiig; wie Pampe]
 
tjockflytande [oböjl.]
pampig [nordd.] [ostd.] [breiig; wie Pampe]
 
degig
pampig [nordd.] [ostd.] [breiig; wie Pampe]
 
att kissa [vard.]
pullern [ugs.] [ostd.]
 
att pinka [vard.]
pullern [ugs.] [ostd.]
 
att pissa [vard.]
pullern [ugs.] [ostd.]
 
att urinera
pullern [ugs.] [ostd.]
 
att fjöla [vard.]
pullern [ugs.] [ostd.]
 
att flöjta [vard.] [urinera]
pullern [ugs.] [ostd.]
kørekort {n}
Fahrerlaubnis {f} [bes. ostd. für: Führerschein]
 
førerbevis {n} [især officielt for: kørekort]
Fahrerlaubnis {f} [bes. ostd. für: Führerschein]
å jukse
behumpsen [ostd.]
 
å kikke
kieken [nachsehen] [nordd.] [ostd.]
 
førerkort {n}
Fahrerlaubnis {f} [ostd.]
 
plastpose {m}
Plastetüte {f} [ostd.]
 
feiebrett {n}
Müllschippe {f} [ostd.]
 
stiftemaskin {m}
Klammeraffe {m} [ostd.] [ugs.]
 
kikk {m} [det å kikke]
Kieken {n} [nordd.] [ostd.] [Nachsehen]
plast {hv}
Plaste {f} [ostd.] [Kunststoff]
 
ostakaka {kv}
Quarkkuchen {m} [ostd.]
 
kornskurðarvél {kv}
Kombine {f} [ostd.]
 
steiktur kjúklingur {k}
Broiler {m} [ostd.] [Brathähnchen]
 
steiktur kjúklingur {k}
Goldbroiler {m} [ostd.]
supermercado {m}
Kaufhalle {f} [ostd.]
 
de madrugada
frühs [bes. ostd.]
 
en la madrugada
frühs [ostd.]
buceta {f} [vulg.] [vagina] [Bras.]
Möse {f} [vulg.] [Vagina] [nordd.] [ostd.]
chou {m}
Kraut {n} [südd.] [ostd.] [Kohl]
nimic
nüscht [ugs.] [nordd.] [ostd.] [nichts]
 
grozav
urst [ostd.] [ugs.] [veraltet]
 
foarte
urst [ostd.] [ugs.] [veraltet]
 
combină {f}
Kombine {f} [ostd.]
 
plastic {n}
Plaste {f} [ugs.] [ostd.] [Kunststoff]
вьетнамец {м} wʹjetnamez
Fidschi {m} [ostd.] [pej.] [Vietnamese]
 
грубиян {м} [разг.] grubijan
Buffke {m} [ugs.] [ostd.]
 
хам {м} cham
Buffke {m} [ugs.] [ostd.]
 
дача {ж} [загородный дом] datscha
Datsche {f} [ostd.]
 
(свечной) нагар {м} (swetschnoj) nagar
Schnuppe {f} [nordd.] [ostd.] [verkohlter Docht einer Kerze]
koblih {m}
Pfannkuchen {m} [ostd.] [Krapfen]
 
karbanátek {m}
Bulette {f} [ostd.]
 
Vietnamec {m} [živ.]
Fidschi {m} [ugs.] [pej.] [ostd.]
 
plastový pohárek {m}
Plastebecher {m} [ostd.]
prehánka {f}
Husche {f} [ostd.] [ugs.] [kurzer Regen- oder Schneeschauer]
 
frikadela {f}
Bulette {f} [ostd.]
 
konček {m} (chleba)
Knust {m} [nordd.] [ostd.]
 
stoličkový tanec {m}
Stuhltanz {m} [ostd.]
 
stoličkový tanec {m}
Stuhlpolonaise {f} [ostd.]
ваканционна къща {ж} [вила] vakantsionna kʌschta
Datsche {f} [ostd.]
 
разрешително {ср} за строеж razreschitelno za stroesch
Baubewilligung {f} [nordd.] [ostd.] [schweiz.]
húgyoz [szl.]
strullen [ugs.] [nordd.] [ostd.]
 
pisil [szl.]
strullen [ugs.] [nordd.] [ostd.]
 
grillcsirke
Broiler {m} [ostd.]
 
papucs
Babusche {f} [regional] [ostd.]
 
testnevelés
Körpererziehung {f} [ostd.]
 
palacsinta
Plinse {f} [ostd.]
cumartesi günleri
sonnabends [ostd.] [mitteld.]
pulë {f} e pjekur
Broiler {m} [regional, bes. ostd.] [Brathähnchen]
kombajno
Kombine {f} [ostd.]
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!