Übersetzungen Englisch Übersetzungen Deutsch
Übersetzungen für "[post]" gefunden in: Bulgarisch, Dänisch, Englisch, Esperanto, Finnisch, Französisch, Isländisch, Italienisch, Niederländisch, Norwegisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Slowakisch, Spanisch, Tschechisch, Türkisch, Ukrainisch
Gruppierung/Sortierung nach Sprachfamilie (germanisch, romanisch, slawisch, uralisch, andere) und Sprecherzahl.
trading [attr.] [e.g. model, nation, partner, post]
Handels- [z. B. Modell, Nation, Partner, Posten]
 
meta- [post]
meta- [nach, über]
 
vacant [post]
verwaist [Stelle, Position]
 
interoffice [attr.] [e.g. mail]
Haus- [innerbetrieblich] [z. B. Post]
 
promoted [to a higher post]
aufgerückt [befördert]
 
missending
fehlleitend [Post, Pakete]
 
postadolescent [also: post-adolescent]
postadoleszent
 
postfloral [also: post-floral]
postfloral
 
to deliver [goods, a parcel, a letter, mail, etc.]
zustellen [Waren, ein Paket, einen Brief, Post etc.]
 
to post [esp. Br.] [send by post / mail]
abschicken [per Post]
loket {het}
Schalter {m} [Post, Bank, Amt etc.]
 
balie {de} [toonbank]
Schalter {m} [Post, Bank, Amt etc.]
att bekläda [förse med kläder, makt etc.; utsmycka; innehava post] [äldr.]
bekleiden [mit Kleidung versehen; schmücken [geh.]; einen Posten innehaben [geh.]; mit Macht versehen [geh. veraltend]]
 
att beklä [förse med kläder, makt etc.; utsmycka; inneha post]
bekleiden [mit Kleidung versehen; schmücken [geh.]; einen Posten innehaben [geh.]; mit Macht versehen [geh. veraltend]]
 
att innehava [äldr.] [innehava en post]
bekleiden [geh.] [einen Posten innehaben]
 
att inneha [inneha en post]
bekleiden [geh.] [einen Posten innehaben]
 
mottagande {n} [av människor, post, m.m.]
Empfang {m} [von Menschen, Post, usw.]
 
avi {u}
Benachrichtigungs­schein {m} [z. B. Post]
 
inlägg {n} [t.ex. på internetforum: post]
Post {m} [Beitrag im Internet]
 
skräppost {u} [e-post]
Junkmail {f}
 
utdelning {u} [post]
Zustellung {f}
 
skräppost {u} [e-post]
Spam {m} {f} {n}
magtfuld [fx person, post]
einflussreich
skranke {m} [disk]
Schalter {m} [Post, Bank, Kino etc.]
 
mottakerland {n} [om post o.l.]
Zielland {n} [z. B. einer Postsendung]
 
mottakerland {n} [om post o.l.]
Bestimmungs­land {n}
 
postboks {m}
Postfach {n} [bei einer Geschäftstelle der Post]
að berast
flattern [Post]
 
hólf {hv}
Fach {n} [Besteck-, Geheim-, Schub-, Post-]
 
afgreiðslusalur {k}
Schalterhalle {f} [Bahn, Bank, Post]
 
mönnun {kv}
Besetzung {f} [Post, Rolle]
 
að senda (út) [bréf, póst]
abschicken
certificado [correo]
eingeschrieben [Post]
 
expedir [correo]
aufgeben [Post]
 
taquilla {f}
Schalter {m} [Post, Bank, Amt etc.]
 
impreso {m} [correo]
Drucksache {f} [Post]
guichê {m} [Bras.]
Schalterfenster {n} [Bank, Post]
 
guiché {m} [Port.]
Schalterfenster {n} [in Post, Bank]
 
guichê {m} [Bras.]
Schalter {m} [Post, Bank, Amt etc.]
 
sem porte
gebührenfrei [Post]
monter [valise, courrier]
hinaufbringen [Koffer, Post]
 
ranger [classer]
ablegen [Akten, Post]
 
partir
abgehen [Post, Waren, Schiff]
 
retirer [courrier, billets réservés] [prendre possesion de]
abholen [Post, vorbestellte Tickets]
 
expédier
abfertigen [Post]
 
distribuer [courrier]
austragen [Post]
 
colis {m}
Paket {n} [Post]
 
expédition {f}
Abfertigung {f} [Post]
arrivare [p. es. merce, posta]
eingehen [z. B. Waren, Post]
 
affrancare [posta]
freimachen [frankieren] [Post]
 
sportello {m}
Schalter {m} [Post, Bank, Amt etc.]
 
spese {f.pl} [postali ecc.]
Gebühren {pl} [Post usw.]
 
recapitare a
zustellen [durch die Post]
demis [dintr-o funcție, post]
abgesetzt [aus Amt, Stellung]
 
vacant [loc, post etc.]
verwaist [Stelle, Position etc.]
 
a demite [dintr-o funcție, dintr-un post]
absetzen [aus einem Amt, aus einer Stellung]
 
a revoca [dintr-o funcție, dintr-un post]
absetzen [aus einem Amt, aus einer Stellung]
 
a numi [într-un post]
ernennen
 
a scoate [dintr-o funcție, dintr-un post]
absetzen [aus einem Amt, aus einer Stellung]
 
a destitui [dintr-o funcție, dintr-un post]
absetzen [aus einem Amt, aus einer Stellung]
 
a demisiona [dintr-o funcție, dintr-un post]
niederlegen [Amt, Position]
 
a detrona [dintr-o funcție, dintr-un post] [ironic] [a destitui]
absetzen [aus einem Amt, aus einer Stellung]
 
a recepționa [un post de radio]
hereinbekommen [ugs.] [einen Sender empfangen]
переадресовывать [несов.] pereadresowywatʹ
umleiten [Post]
 
заказное письмо {с} sakasnoje pisʹmo
Einschreiben {n} [Post]
 
медленная доставка {ж} почты medlennaja dostawka potschty
Schneckenpost {f} [ugs.] [verzögerte Zustellung von Post]
відіслати [док.]
schicken [Post]
 
адресат {ч}
Empfänger {m} [Post]
 
відправник {ч}
Absender {m} [Post]
 
віконце {с}
Schalter {m} [Post, Bank, Amt]
doporučeně
eingeschrieben [Post]
 
okénko {n} [přepážka]
Schalter {m} [Post etc.]
 
roznášení {n}
Austragen {f} [Post, Werbematerial]
doručovať [nedok.]
zustellen [Post]
 
rozniesť [dok.] [napr. poštu]
austragen [z. B. Post]
разнасям raznasjam
austragen [z. B. Post, Zeitungen]
 
качвам [несв.] [куфар, поща] katschvam
hinaufbringen [Koffer, Post]
 
гише {ср} gische
Schalter {m} [Bank~, Post~, usw.]
 
(пощенска) пратка {ж} (poschtenska) pratka
Sendung {f} [Post]
kirjelaatikko
Briefkasten {m} [der Post]
 
noutoposti
Postlagerung {f} [Lagerservice der Post]
 
tiski [pankissa tai postissa]
Schalter {m} [Bank oder Post]
gönderi
Sendung {f} [Post]
Sanon! [post terno]
Gesundheit! [nach dem Niesen]
 
forpasi [m post m neniiĝi]
vergehen [verstreichen, sich verflüchtigen]
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!