Übersetzungen Englisch Übersetzungen Deutsch
Übersetzungen für "[prüfen]" gefunden in: Englisch, Finnisch, Französisch, Griechisch, Italienisch, Niederländisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Schwedisch, Türkisch
Gruppierung/Sortierung nach Sprachfamilie (germanisch, romanisch, slawisch, uralisch, andere) und Sprecherzahl.
to scrutinize
hinterfragen [genau prüfen]
 
to vet [esp. Br.] [investigate thoroughly]
durchleuchten [fig.] [gründlich prüfen]
 
to test
testen [prüfen]
 
to examine
sichten [prüfen, durchsehen]
 
to peruse
durchgehen [durchlesen, prüfen]
 
to examine
einsehen [prüfen]
 
to winnow [fig.]
sichten [prüfen, durchsehen]
 
to sift [evidence, documents etc.]
sichten [prüfen, durchsehen]
 
to check
nachsehen [kontrollieren, prüfen]
 
to assay [analyze; attempt]
probieren [auf seine Eignung prüfen; versuchen]
inkijken
einsehen [prüfen]
 
beproeven [op de proef stellen]
kontrollieren [prüfen]
 
testen
kontrollieren [prüfen]
att kolla upp
checken [ugs.] [prüfen]
 
att provspela (för )
vorspielen [vor spielen, um seine Fähigkeiten prüfen zu lassen]
 
att kolla in [checka]
checken [ugs.] [prüfen]
 
att förhöra [kontrollera kunskaper i skolan]
abfragen [prüfen in der Schule]
verificar
nachsehen [prüfen]
 
inspecionar
abnehmen [prüfen]
 
conferir
nachsehen [prüfen]
 
exame {m} [inspeção]
Sichtung {f} [Prüfen]
scruter [les alentours, l'obscurité]
erforschen [ergründen, genau prüfen]
 
vérifier
nachschauen [prüfen]
 
réceptionner
annehmen [entgegennehmen] [und prüfen]
 
vérifier
nachsehen [nachschlagen, prüfen]
 
aller voir [si, où]
nachsehen [prüfen] [ob, wo]
guardare [esaminare]
nachsehen [prüfen]
 
esaminare
studieren [prüfen]
 
visionare [esaminare]
anschauen [prüfen]
a verifica
durchgehen [durchlesen, prüfen]
 
a examina
sichten [prüfen, durchsehen]
 
a examina în detaliu
durchleuchten [in allen Einzelheiten kritisch untersuchen, gründlich prüfen]
 
a cerceta în amănunțime
durchleuchten [in allen Einzelheiten kritisch untersuchen, gründlich prüfen]
 
a studia în detaliu [a verifica]
durchgehen [durchlesen, prüfen]
sprawdzać [niedok.]
nachschauen [prüfen]
tarkastella [tutkia]
prüfen [gründlich prüfen]
incelemek
durchleuchten [gründlich prüfen]
κοιτάζω ένα ένα kitazo ena ena
durchgehen [durchlesen, prüfen]
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!