Übersetzungen Englisch Übersetzungen Deutsch
Übersetzungen für "[regnen]" gefunden in: Dänisch, Englisch, Finnisch, Französisch, Isländisch, Italienisch, Kroatisch, Niederländisch, Norwegisch, Polnisch, Rumänisch, Schwedisch, Slowakisch, Spanisch, Ungarisch
Gruppierung/Sortierung nach Sprachfamilie (germanisch, romanisch, slawisch, uralisch, andere) und Sprecherzahl.
to patter
pladdern [nordd.] [heftig regnen]
 
to drizzle
nibeln [bayer.: fein regnen]
 
to shower
schauern [kurze Zeit heftig regnen, hageln oder schneien]
 
to rain
sprenzen [südwestd.: regnen]
 
to drizzle
fisseln [regional] [fein, dünn regnen oder schneien]
stortregenen
pissen [ugs.] [regnen]
att ösregna
schütten [ugs.] [heftig regnen]
 
att ösregna
gießen [ugs.] [heftig regnen]
 
att strila [regna]
pinkeln [ugs.] [regnen]
 
att ösregna
schiffen [ugs.] [heftig regnen]
 
att hällregna
gießen [ugs.] [heftig regnen]
 
att hällregna
schiffen [ugs.] [heftig regnen]
 
att hällregna
schütten [ugs.] [heftig regnen]
 
att regna
pieseln [ugs.] [regnen]
 
att regna
pinkeln [ugs.] [regnen]
 
att regna
pissen [ugs.] [(stark) regnen]
at øsregne
schütten [ugs.] [stark regnen]
 
at øsregne
schiffen [ugs.] [heftig regnen]
å hølje
gießen [ugs.] [heftig regnen]
 
å hølje
schütten [ugs.] [regnen]
að hellirigna
schiffen [ugs.] [regnen]
 
að slíta úr honum
[leicht schneien oder regnen]
diluviar
gießen [ugs.] [heftig regnen]
flotter [fam.]
pissen [ugs.] [regnen]
 
dracher [belge] [nord de la France] [pleuvoir abondamment]
schütten [ugs.] [heftig regnen]
 
tomber des trombes d'eau
schütten [ugs.] [stark regnen]
 
pleuvoir comme une vache qui pisse [fam.]
schiffen [ugs.] [regnen]
diluviare
schütten [regnen]
 
diluviare
gießen [ugs.] [heftig regnen]
a răpăi [a ploua puternic]
pladdern [nordd.] [heftig regnen]
piździć (deszczem) [wulg.]
pissen [regnen] [vulg.]
liať [nedok.] [silno pršať]
schiffen [ugs.] [heftig regnen]
lijevati [nesv.] [jako kišiti]
schütten [ugs.] [heftig regnen]
permetezik
nieseln [leicht regnen]
 
zuhog (az eső)
schiffen [ugs.] [stark regnen]
 
ömlik az eső
schiffen [ugs.] [stark regnen]
sataa kaatamalla
gießen [ugs.] [in Strömen regnen]
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!