[rubra] | Übersetzung in verschiedene Sprachen

Übersetzungen Englisch Übersetzungen Deutsch

Übersetzungen für "[rubra]" gefunden in: Bulgarisch, Dänisch, Englisch, Finnisch, Französisch, Isländisch, Italienisch, Niederländisch, Polnisch, Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Slowakisch, Spanisch, Ukrainisch, Ungarisch

Gruppierung/Sortierung nach Sprachfamilie (germanisch, romanisch, slawisch, uralisch, andere) und Sprecherzahl.

Englisch
Englisch	karkade `[Hibiscus sabdariffa, syn.: Sabdariffa rubra]`	Karkade `{f}` `[auch: Karkaden-Tee, Malventee, Hibiscus- / Hibiskus-Tee]`
	redbird `[Piranga rubra]`	Sommertangare `{f}` `[auch: Sommer-Tangare]`
	plumeria `[Plumeria rubra]`	Tempelbaum `{m}`
	pui `[Basella alba, syn.: B. rubra]`	Malabarspinat `{m}`
	water scorpion `[Nepa cinerea, syn.: Nepa rubra]`	Wasserskorpion `{m}` `[Wasserwanze]`
Niederländisch
Niederländisch	Amerikaanse eik `{de}` `[Quercus rubra]`	Roteiche `{f}`
	Nieuw-Guinese kaneelral `{de}` `[Rallicula rubra, syn.: Rallina rubra]`	Kastanienralle `{f}`
	rode paradijsvogel `{de}` `[Paradisaea rubra]`	Rotparadiesvogel `{m}`
	rode zanger `{de}` `[Cardellina rubra, syn.: Ergaticus ruber]`	Purpurwaldsänger `{m}`
Schwedisch
Schwedisch	rödkål `{u}` `[Brassica oleracea var. capitata f. rubra]`	Rotkohl `{m}` `[bes. nordd.]`
	rödkål `{u}` `[Brassica oleracea var. capitata f. rubra]`	Blaukohl `{m}` `[regional]` `[Rotkohl]`
	rödkål `{u}` `[Brassica oleracea var. capitata f. rubra]`	Rotkraut `{n}` `[südd.]` `[österr.]` `[Rotkohl]`
	rödkål `{u}` `[Brassica oleracea var. capitata f. rubra]`	Blaukraut `{n}` `[südd.]` `[österr.]` `[Rotkohl]`
	rödkål `{u}` `[Brassica oleracea var. capitata f. rubra]`	Blaukabis `{m}` `[schweiz.]` `[Rotkohl]`
	rödkål `{u}` `[Brassica oleracea var. capitata f. rubra]`	Rotkabis `{m}` `[schweiz.]` `[Rotkohl]`
	papuarall `{u}` `[Rallicula rubra, syn.: Rallina rubra]`	Kastanienralle `{f}`
Dänisch
Dänisch	rødkål `{fk}`	Rotkohl `{m}` `[nordd.]` `[Brassica oleracea convar. capitata var. rubra]`
	rødkål `{fk}`	Rotkraut `{n}` `[österr.]` `[südd.]` `[Brassica oleracea convar. capitata var. rubra]`
Isländisch
Isländisch	rauðkál `{hv}` `[Brassica oleracea convar. capitata var. rubra]`	Rotkohl `{m}`
	rauðeik `{kv}` `[Quercus rubra]`	Roteiche `{f}`
	rauðkál `{hv}` `[Brassica oleracea convar. capitata var. rubra]`	Blaukohl `{m}`
	rauðbeða `{kv}` `[beta vulgaris ssp. vulgaris v. conditiva (v. rubra)]`	Rande `{f}` `[Rote Bete]` `[schweiz.]`
	rautt grænkál `{hv}` `[Brassica oleracea var. capitata f. rubra]`	Rotkohl `{m}`
Spanisch
Spanisch	reinita `{f}` roja `[Cardellina rubra, syn.: Ergaticus ruber]`	Purpurwaldsänger `{m}`
	chipe `{m}` rojo `[Cardellina rubra, syn.: Ergaticus ruber]`	Purpurwaldsänger `{m}`
Französisch
Französisch	aulne `{m}` rouge `[Alnus rubra, syn. : Alnus oregana]`	Roterle `{f}` `[fachspr. auch: Rot-Erle]` `[Oregon-Erle]`
	râle `{m}` marron `[Rallicula rubra, syn. : Rallina rubra]`	Kastanienralle `{f}`
	paradisier `{m}` rouge `[Paradisaea rubra]`	Rotparadiesvogel `{m}`
	paruline `{f}` rouge `[Cardellina rubra, syn. : Ergaticus ruber]`	Purpurwaldsänger `{m}`
Italienisch
Italienisch	rallina `{f}` castana `[Rallicula rubra, syn.: Rallina rubra]`	Kastanienralle `{f}`
Rumänisch
Rumänisch	sfeclă `{f}` roșie `[Beta vulgaris var. rubra]`	Rotrübe `{f}`
	ulm `{m}` roșu `[Ulmus rubra]`	Rotulme `{f}`
	păiuș `{n}` roșu `[Festuca rubra]`	Rotschwingel `{m}`
Russisch
Russisch	капуста `{ж}` краснокочанная `[Brassica oleracea L. var. capitata rubra]` kapusta krasnokotschannaja	Rotkohl `{m}`
	дуб `{м}` красный `[Quercus rubra]` dub krasnyj	Roteiche `{f}`
	красная лептура `{ж}` `[Stictoleptura rubra]` krasnaja leptura	Rothalsbock `{m}`
	пурпурный танагровый певун `{м}` `[Cardellina rubra, syn.: Ergaticus ruber]` purpurnyj tanagrowyj pewun	Purpurwaldsänger `{m}`
Polnisch
Polnisch	wścieklica `{f}` zwyczajna `[Myrmica rubra]`	Rote Gartenameise `{f}`
Ukrainisch
Ukrainisch	дуб `{ч}` червоний `[Quercus rubra]`	Roteiche `{f}`
Slowakisch
Slowakisch	dub `{m}` červený `[Quercus rubra]`	Roteiche `{f}`
Bulgarisch
Bulgarisch	червено зеле `{ср}` `[растение]` tscherveno zele	Rotkohl `{m}` `[Brassica oleracea convar. capitata var. rubra L.]`
	червено зеле `{ср}` `[растение]` tscherveno zele	Blaukohl `{m}` `[Brassica oleracea convar. capitata var. rubra L.]`
Ungarisch
Ungarisch	vörös paradicsommadár `[Paradisaea rubra]`	Rotparadiesvogel `{m}`
Finnisch
Finnisch	punaleppä `[Alnus rubra, syn.: Alnus oregana]`	Roterle `{f}` `[fachspr. auch: Rot-Erle]` `[Oregon-Erle]`
	oregoninleppä `[Alnus rubra, syn.: Alnus oregana]`	Roterle `{f}` `[fachspr. auch: Rot-Erle]` `[Oregon-Erle]`
	papuanpunaräikkä `[Rallicula rubra, syn.: Rallina rubra]`	Kastanienralle `{f}`
	prinssiparatiisilintu `[Paradisaea rubra]`	Rotparadiesvogel `{m}`
	tulikerttuli `[Cardellina rubra, syn.: Ergaticus ruber]`	Purpurwaldsänger `{m}`

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!