Übersetzungen Englisch Übersetzungen Deutsch
Übersetzungen für "[salopp]" gefunden in: Bulgarisch, Dänisch, Englisch, Esperanto, Finnisch, Französisch, Isländisch, Italienisch, Niederländisch, Norwegisch, Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Slowakisch, Spanisch, Tschechisch, Türkisch, Ukrainisch
Gruppierung/Sortierung nach Sprachfamilie (germanisch, romanisch, slawisch, uralisch, andere) und Sprecherzahl.
awesome [coll.] [excellent]
geil [salopp] [großartig]
 
wicked [coll.] [excellent]
geil [salopp] [großartig]
 
darn [coll.]
verdammt [salopp pej.]
 
epic [coll.] [particularly impressive, awesome]
geil [salopp] [großartig, extrem beeindruckend]
 
filthy [disgustingly dirty]
versifft [ugs.] [salopp] [verschmutzt, verdreckt]
 
Heck, ... [expressing surprise, frustration, or dismay]
Verdammt, ... [salopp] [bei Verwunderung od. Missfallen]
 
Blimey! [Br.] [coll.]
Verdammt! [salopp pej.]
 
weird [coll.] [bizarre, very strange]
krank [ugs.] [salopp] [bizarr, verquer, absonderlich]
 
Damn! [coll.]
Verdammt! [salopp pej.]
 
funky [coll.] [modern and stylish in an unconventional or striking way]
irre [ugs.] [salopp] [vom Üblichen abweichend, ausgefallen]
mesjogge [omg.] [jidd.]
meschugge [ugs.] [salopp] [jidd.]
 
retegoed
hammermäßig [ugs.] [salopp]
 
braken
kotzen [ugs.] [salopp]
 
kotsen [omg.]
kübeln [ugs.] [salopp] [sich erbrechen]
 
smoel {de} [omg.] [pej.]
Visage {f} [salopp] [pej.]
 
hoer {de} [omg.]
Nutte {f} [salopp] [pej.]
 
kots {de}
Kotze {f} [ugs.] [salopp]
 
vingers {mv}
Griffel {pl} [salopp] [Finger]
 
alcoholicus {de}
Schnapsdrossel {f} [salopp] [pej.]
 
alcoholist {de}
Schnapsdrossel {f} [salopp] [pej.]
skit- [vard.] [vulg.] [uttrycker något dåligt i förbindelser med substantiv]
Scheiß- [salopp] [pej.] [drückt in Bindungen mit Substantiven etwas Schlechtes aus]
 
jävla [vulg.]
verflucht [salopp] [pej.]
 
snustorr [helt torr] [även bildl. tråkig; humorlös]
furztrocken [derb für: vollkommen trocken] [auch salopp für: langweilig; humorlos]
 
djävla [vulg.]
verflucht [salopp] [pej.]
 
rik [förmögen]
bezastert [salopp]
 
förmögen [rik]
bezastert [salopp]
 
tät [vard.] [rik]
bezastert [salopp]
 
död
ex [salopp] [tot]
 
nedgången [i dåligt skick]
abgewichst [salopp] [in üblem Zustand]
 
stormrik [vard.]
stinkreich [salopp]
at brække sig [uform.] [også fig.]
kotzen [ugs.] [salopp] [auch fig.]
kødd {m} [også: kodd] [vulg.] [nedsett.] [drittsekk, idiot]
Sack {m} [salopp] [pej.] [als unsympathisch empfundener Mann]
 
drukkenskap {m}
Besoffenheit {f} [salopp]
flugríkur
stinkreich [salopp]
 
Austurríkismaður {k}
Ösi {m} [ugs.] [salopp: Österreicher]
 
larfar {k.ft} [niðr.]
Klamotten {pl} [salopp]
 
peningaplokk {hv} [niðr.]
Abzocke {f} [salopp]
 
afmán {kv}
Kotzbrocken {m} [salopp] [pej.]
 
kenndirí {hv}
Besäufnis {n} [salopp]
 
hestakarl {k}
Pferdemann {m} [salopp] [passionierter Reiter]
 
uppgangur {k}
Kotze {f} [ugs.] [salopp]
 
padda {kv} [kvikindi]
Kotzbrocken {m} [salopp] [pej.]
 
prang {hv} [niðr.]
Abzocke {f} [salopp]
chingón [mex.] [vulg.]
cool [ugs.] [salopp] [großartig]
 
chingón [mex.] [vulg.]
geil [ugs.] [salopp] [großartig]
 
potar [esp.] [col.]
kotzen [ugs.] [salopp]
 
tele {f} [col.] [televisor]
Glotze {f} [ugs.] [salopp] [Fernseher]
 
televisor {m}
Glotze {f} [ugs.] [salopp] [Fernseher]
rudement [fam.] [très]
verdammt [salopp] [sehr, enorm]
 
cradingue [fam.] [personne, vêtement]
versifft [ugs.] [salopp] [verschmutzt, verdreckt]
 
frimer [argot]
anglotzen [salopp]
 
mec {m} [fam.]
Mann {m} [salopp: als burschikose Anrede, ohne persönlichen Bezug in Ausrufen des Staunens]
 
sapes {f.pl} [fam.] [populaire] [vêtements]
Klamotten {pl} [ugs.] [salopp] [Kleidung]
 
ciboulot {m} [fam.] [tête]
Rübe {f} [ugs.] [salopp] [Kopf]
 
[bicyclette et al., surtout sans suspension]
Eierschaukel {f} [salopp] [pej.]
 
grisbi {m} [argot]
Zaster {m} [salopp]
 
chiasse {f} [vulg.] [diarrhée]
Dünnpfiff {m} [ugs.] [salopp]
fregare [fig.] [coll.] [imbrogliare]
bescheißen [salopp] [betrügen]
 
di merda [inv.] [volg.]
beschissen [salopp]
grozav [pop.]
geil [ugs.] [salopp]
 
cool [pop.]
geil [ugs.] [salopp]
 
extraordinar
geil [ugs.] [salopp]
 
formidabil
geil [ugs.] [salopp]
 
vomă {f}
Kotze {f} [ugs.] [salopp]
 
prezervativ {n}
Pariser {m} [ugs.] [salopp] [Kondom]
 
anarhist {m}
Chaot {m} [salopp]
 
degete {pl} [de la mână]
Griffel {pl} [salopp] [Finger]
 
înșelătorie {f}
Beschiss {m} [ugs.] [salopp]
ебать [несов.] [неценз.] ebatʹ
poppen [ugs.] [salopp] [mit koitieren]
 
трахнуть [сов.] [разг.] [груб.] [совершить половой акт] trachnutʹ
bumsen [ugs.] [salopp] [koitieren]
 
клеиться [несов.] [разг.] [пытаться познакомиться] kleitʹsja
baggern [ugs.] [salopp] [sich in sexueller Absicht nähern (bes. Mann)]
 
погодка {ж} [разг.] [о плохой погоде] pogodka
Mistwetter {n} [ugs.] [salopp]
клятий
verdammt [salopp pej.]
 
проклятий
verdammt [salopp pej.]
 
кльовий [розм.]
geil [salopp] [großartig]
 
крутий [розм.]
geil [salopp] [großartig]
 
класний [розм.]
geil [salopp] [großartig]
 
кльово [розм.]
geil [salopp] [großartig]
 
круто [розм.]
geil [salopp] [großartig]
 
супер [розм.]
geil [salopp] [großartig]
 
клас [розм.]
geil [salopp] [großartig]
 
класно [розм.]
geil [salopp] [großartig]
blít [nedok.]
kotzen [ugs.] [salopp]
 
zvracet [nedok.]
kotzen [ugs.] [salopp]
 
švýcarský frank {m} <CHF>
Stutz {m} <CHF> [schweiz.] [salopp] [Franken]
mešuge [ľud.]
meschugge [ugs.] [salopp] [jidd.]
 
popiči [sl.] [vulg.]
Hammer- [ugs.] [salopp] [Super-]
 
odpraviť [dok.] [ľud.] [zabiť]
abmurksen [salopp] [umbringen]
 
fáro {n} [sl.] [auto]
Schlitten {m} [salopp] [Auto]
 
vercajg {m} [ľud.] [mužské genitálie]
Gehänge {n} [ugs.] [salopp] [männliche Geschlechtsteile]
 
rachotina {f}
Rumpelkasten {m} [salopp]
пишка {ж} [вулг.] [разг.] [мъжки полов орган] pischka
Lümmel {m} [ugs.] [salopp] [Penis]
 
изтъпанчвам се iztʌpantschvam se
aufkreuzen [salopp]
 
пълен идиот {м} [разг.] [пей.] pʌlen idiot
Vollpfosten {m} [salopp] [pej.]
 
явявам се неочаквано javjavam se neotschakvano
aufkreuzen [salopp]
höynäyttää [arki.]
verarschen [ugs.] [salopp]
 
kusettaa [arki.] [ala.] [kuv.] [petkuttaa ]
verscheißern [ugs.] [salopp] [pej.]
 
naama [arki.] [kasvot]
Visage {f} [salopp] [pej.] [Gesicht]
 
eukko [myös arki.: vaimo; myös slangi: nainen]
Alte {f} [alte Frau; salopp auch: Ehefrau oder Frau]
 
hullujenhuone [halv.]
Irrenanstalt {f} [veraltet, sonst salopp]
 
kumi [myös. puhe.: kondomi]
Gummi {m} {n} [österr. nur {m}] [auch salopp: Kondom]
 
rätti {sg} [arki.] [halv.] [vaate]
Klamotten {pl} [ugs.] [salopp] [Kleidung]
 
laatta [slangi]
Kotze [ugs.] [salopp]
Allah'ın belası! [kaba]
Gottverdammt! [salopp]
draŝi [fig.]
dreschen [salopp] [prügeln]
 
draŝi [fig.]
dreschen [salopp] [mit Wucht schlagen]
 
draŝi [fig.]
frikassieren [salopp] [oft hum.] [verdreschen, verprügeln]
 
fuŝisto
Schuster {m} [salopp] [pej.] [Pfuscher]
 
mono
Knete {f} [salopp] [Geld]
 
mono
Kohle {f} [salopp] [Geld]
 
mono
Zaster {m} [salopp]
 
nulo [fig.]
Loser {m} [salopp] [Verlierer, Versager]
© dict.cc English-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!